D
109 статей · Корни и аффиксы в написании 1905 года. Апостроф отделяет части слова (frat'in'o); слово со ссылкой открывает нашу словарную статью.
- da(послѣ словъ, означающихъ мѣру, вѣсъ и т. д.) замѣняетъ родительный падежъ; напр. kilogram'o da viand'o килограмъ мяса; glas'o da te'o стаканъ чаюde (après les mots marquant mesure, poids, nombre)is used instead of de after words expressing weight or measure; e. g. funt'o da viand'o a pound of meat, glas'o da te'o a cup of teaersetzt den Genitiv (nach Mass, Gewicht u. drgl. bezeichnenden Wörtern); z. B. kilogram'o da viand'o ein Kilogramm Fleisch; glas'o da te'o ein Glass Theezastępuje przypadek drugi (po słowach oznaczających miarę, wagę i. t. p.); np. kilogram'o da viand'o kilogram mięsa; glas'o da te'o szklanka herbaty
- daktil'финикъdattedate (fruit)Datteldaktyl
- dam'o'jшашки (игра)jeu de damesdraughtsDamenspielwarcaby
- damask'камчаdamasdamaskDamastadamaszek
- danc'танцоватьdanserdancetanzentańczyć
- dand'франтъpetit-maîtredandyStutzerfircyk, elegant
- danĝer'опасностьdangerdangerGefahrniebezpieczeństwo
- dank'благодаритьremercierthankdankendziękować
- dat'число (мѣсяца)datedateDatumdata
- dativ'дательный падежъdatifdativeDativcelownik
- datur'дурманъdaturadaturaStechapfelbieluń, dziędzierzava
- daŭr'продолжатьсяdurerendure, lastdauerntrwać
- daŭr'ig'продолжатьcontinuercontinuefortsetzendalej ciągnąć
- deотъ; замѣняетъ также родительный падежъdeof, fromvon; ersetzt auch den Genitivod; zastępuje też dopełniacz
- dec'надлежатьêtre dû, être convenablebe due, becomegebührennależeć się
- decid'рѣшатьdéciderdecideentscheiden, beschliessenrozstrzygać
- Decembr'ДекабрьDécembreDecemberDecemberGrudzień
- deĉifr'дешифрироватьdéchiffrerdecipherentziffernwyczytać, rozwiązać
- dediĉ'посвящатьvouer, dédierdedicatewidmenpoświęcać, dedykować
- defend'защищатьdéfendredefendvertheidigenbronić
- degel'таятьdégeler (se)thawaufthauenodwilgnąć
- degener'вырождатьсяdégénérerdegenerateausartenwyradzać się
- degrad'разжаловатьdégraderdegradedegradirendegradowac
- deĵor'дежуритьêtre de servicebe waiterden Dienst habendeżurować
- dekдесятьdixtenzehndziesięć
- deklinaci'склонять (граммат.)déclinerdeclinedeclinirenprzypadkować
- dekliv'покатостьdéclivitédeclivityAbhangpochyłość
- dekstr'правыйdroit, droiteright-handrechtprawy
- mal'dekstr'лѣвыйgaucheleftlinklewy
- delfen'дельфинъdauphindolphinDelphindelfin
- delikat'нѣжныйdélicatdelicate, finefein, zartdelikatny
- delir'бредитьêtre en délire, rêverbe light-headed, raveirre redenmajaczyć
- demand'спрашиватьdemander, questionnerdemand, askfragenpytać
- demon'демонъdémondemonDämondemon
- denar'динарійdenierdenier, pennyDenardenar
- dens'густойépais, densedensedichtgęsty
- dent'зубъdenttoothZahnząb
- denunc'доноситьdenoncerdenouncedenuncirendenuncyować
- desтѣмъd’autant plusthe (the... the ― ju... des)desto, um sotem
- deput'отряжать, отправлятьdéputerdeputeabordnenwyprawiać
- desegn'чертитьdessinerdesign, purposezeichnenkreślić, rysować
- detal'подробныйdétaillédetailausführlichszczegółowy
- detru'разрушатьdétruiredestroyzerstörenburzyd, niszczyć
- dev'долженствоватьdevoirought, mustsollenmusieć
- dev'ig'принуждатьnécessiternecessitate, compelnöthigen, zwingenpzymuszać
- deviz'девизъdevisedeviceDevisedewiza
- dezert'пустыняdésertdesertWüstepustynia
- dezir'желатьdésirerdesirewünschenżyczyć
- Di'БогъDieuGodGottBóg
- diabl'дьяволъ, чертъdiabledevilTeufeldjabeł
- diamant'алмазъdiamantdiamondDiamantdyament
- diboĉ'кутитьdébaucher, crapulerdebauch, revel, riotschwelgenhulać
- didelf'двуутробкаdidelphe, philandreopossumBeutelthierdydelf, torebnik
- difekt'повреждатьendommager, détériorerdamage, injurebeschädigen, verletzenuszkadzać
- diferenc'различатьсяdifférer (v. n.)differsich unterscheidenróżnic się
- difin'опредѣлятьdéfinir, déterminerdefinebestimmenwyznaczać, określać
- dig'плотинаdigueembankDammtama
- digest'переваривать (о желудкѣ)digérerdigestverdauentrawić
- dik'толстыйgrosthickdickgruby
- dikt'диктоватьdicterdictatedictirendyktować
- diligent'прилежныйdiligent, assidudiligentfleissigpilny
- dimanĉ'воскресеньеdimancheSundaySonntagniedziela
- dir'сказатьdiresaysagenpowiadać
- direkt'направлятьdirigerdirectrichtenkierować
- direkt'oнаправленіеdirectiondirectionRichtungkierunek
- direkt'il'o (de ŝip'o)рульgouvernailhelmSteuerruderster
- dis'раз-; напр. ŝir' рвать ― dis'ŝir' разрыватьmarque division, dissémination; ex. ir' aller ― dis'ir' se séparer, aller chacun de son côtéhas the same force as the English prefix dis; e. g. sem' sow ― dis'sem' disseminate; ŝir' tear ― dis'ŝir' tear to pieceszer; z. B. ŝir' reissen ― dis'ŝir' zerreissenroz-; np. ŝir' rwać ― dis'ŝir' rozrywać; kur' biegać ― dis'kur' rozbiegać się
- dis'ig'разобщатьséparer, désunirseparate, disunitetrennenrozłączać
- diskont'дисконтировать, учитыватьescompterdiscountdiscontirendyskontować
- dispon'располагатьdisposerdisposeverfügen, disponirenrozporządzać
- disput'споритьdisputerdisputestreiten, disputirensprzeczać się
- distil'дистиллироватьdistillerdistilldestillirendestylować
- disting'отличатьdistinguerdistinguishauszeichnenodznaczać
- distr'разсѣиватьdistrairedistractzerstreuenrozpraszać, roztargać
- distrikt'округьdistrictdistrictBezirkokrąg
- diven'угадыватьdevinerdivine, guesserrathenodgadywać
- divers'различныйdiversvarious, diverseverschiedenróżny
- divid'дѣлитьdiviser, partagerdividetheilendzielić
- doжеdoncthen, indeed, howeverdoch, alsowięc
- dolĉ'сладкійdouxsweetsüsssłodki
- dolor'болѣть (причинять боль)faire mal, causer de la douleursorrowschmerzenboleć, dolegać
- dom'домъmaisonhouseHausdom
- domaĝ'жальdommagepity (it is a pity)Schade (es ist)szkoda
- domen'доминоdominodominoDominodomino
- don'даватьdonnergivegebendawać
- al'don'прибавлятьajouteradd tozugeben, beilegendodawać
- donac'даритьfaire cadeau, donner en présentmake a presentschenkendarować
- dorlot'баловатьgâter, dorloterspoilhätschelnpieścić
- dorm'спатьdormirsleepschlafenspać
- dorn'шипъépinethornDorncierń
- dors'спинаdosbackRückengrzbiet
- dot'надѣлять (приданымъ)doterendowausstattenwyposażyć
- dot'oприданоеdotdowryMitgiftposag
- drak'драконъdragondragon, drakeDrachesmok
- drap'сукноdrapwoollen goodsTuch (wollenes Gewebe)sukno
- drapir'драпироватьdrapercover with clothdrapirendrapować
- draŝ'молотитьbattre (le blé)thrashdreschenmłócić
- dres'дрессироватьdresserdress, make straightdressiren, abrichtentresować
- drink'пить (спиртные напитки)boire, ivrognerdrink, tipplesaufen, zechenpić (wódkę i t. p.)
- drink'ej'шинокъcabaret, taverneinn, tavernSchenkeszynkownia
- drog'москатильный товаръdroguedrugDroguetowary aptekarskie
- dron'утопатьse noyerdrownertrinkentonąć
- duдваdeuxtwozweidwa
- dub'сомнѣватьсяdouterdoubtzweifelnwątpić
- duk'герцогъducdukeHerzogksiąże
- dumпока, между тѣмъ какъpendant, tandis quewhilewährendpóki, podczas gdy
- dum'eмежду тѣмъcependantmeanwhile, duringunterdessentymczasem
- dung'наниматьlouer, embaucherhiredingennajmować
- du'on'patr'отчимъbeau-pèrestep-fatherStiefvaterojczym
Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.