C, Ĉ
91 статей · Корни и аффиксы в написании 1905 года. Апостроф отделяет части слова (frat'in'o); слово со ссылкой открывает нашу словарную статью.
- ĉagren'причинять досадуchagrinerdisappointverdriessenmartwić
- ĉam'сернаchamoiswild goatGemsedzika koza, giemza
- ĉambelan'камергеръchambellanchamberlainKammerherrszambelan
- ĉambr'комнатаchambrechamberZimmerpokój
- ĉampan'шампанскоеchampagne (vin de)champagneChampagnerszampan
- ĉan'курокъchien de fusilcockHahn (am Schiessgewehre)kurek
- ĉap'шапкаbonnetbonnetMützeczapka
- ĉapel'шляпаchapeauhatHutkapelusz
- ĉapitr'глава (книги)chapitrechapterKapitelrozdział
- ĉarибо, такъ какъcar, parce queforweil, denn, daalbowiem, ponieważ
- ĉarlatan'шарлатанъcharlatancharlatanCharlatanszalbierz
- ĉarm'милыйcharmantcharmanmuthignadobny
- ĉarnir'шарниръcharnierhingCharniernit, wycięcie
- ĉarpent'плотничатьcharpenterdo carpenter’s workzimmernciosać
- ĉarpent'ist'плотникъcharpentiercarpenterZimmermanncieśla
- ĉarpi'корпіяcharpielint for a woundCharpieskubanka
- ĉas'охотитьсяchasser (vénerie)huntjagen, Jagd machenpolować
- ĉas'aĵ'дичьgibiergame, venisonWildzwierzyna
- ĉast'цѣломудренныйchastechastezüchtig, keuschniepokalany, czysty
- ĉeу, приchezatbeiu, przy
- ced'уступатьcéderyield, give upabtreten, weichenustępować
- cedr'кедръcèdrecedarCedercedr
- ĉef'глава, главныйprincipalchiefHaupt, Chefszef, główny
- cejan'василекъaubifoin, bluetcorn-flowerKornblumebławatek
- cel'цѣлитьсяviseraimzielencelować
- ĉel'ячея, ячейка, кельяceilulecellZellecela, komórka
- cement'цементъciment, lutcement, luteCement, Kittcement, kit
- ĉemiz'сорочкаchemiseshirtHemdkoszula
- ĉen'цѣпьchainechainKettełańcuch
- centстоcenthundredhundertsto
- cerb'мозгъcerveaubrainGehirnmózg
- ĉeriz'вишняcerisecherryKirschewiśnia
- ĉerk'гробъcercueilcoffinSargtrumna
- ĉerp'черпатьpuiserdrawschöpfen (z. B. Wasser)czerpać
- cert'вѣрный, извѣстныйcertaincertain, suresicher, bekannt, gewisspewny, znany
- cert'ig'увѣрятьassurerassureversichernzapewniać
- cerv'оленьcerfdeerHirschjeleń
- nord'a cerv'сѣверный оленьrennereindeerRennthierrenifer, ren
- ĉes'переставатьcessercease, desistaufhörenprzestawać
- ceter'прочійautre (le reste)rest, remainderübrigpozostały
- ĉeval'коньchevalhorsePferdkoń
- ciтыtu, toi,thouduty
- ci'aтвойton, tathy, thinedeintwój
- ĉiближайшее указаніе; напр. tiu тотъ― tiu ĉi этотъ; tie тамъ ― tie ĉi здѣсьce qui est le plus près; ex. tiu celui-là ― tiu ĉi celui-cidenotes proximity; e. g. tiu that ― tiu ĉi this; tie there ― tie ĉi heredie nächste Hinweisung; z. B. tiu jener ― tiu ĉi dieser; tie dort ― tie ĉi hierokreślenie najbliższe; np. tiu tamten ― tiu ĉi ten; tie tam ― tie ĉi tu
- ĉiaвсякій, всяческійchaqueeveryjedweder, jeglicherwszelaki
- ĉiamвсегдаtoujoursalwaysimmerzawsze
- ĉieповсюдуpartouteverywhereüberallwszędzie
- ĉielвсяческиde chaque (toute) manièrein every mannerauf jede Weisewszelkim sposobem
- ĉiel'небоcielheavenHimmelniebo
- ĉif'мятьfroisser, chiffonnercrumple, musszerknittern, zerknüllenmiętosić
- cifer'цифраchiffrecipherZiffercyfra
- cifer'plat'циферблатъcadrandialZifferblatttarcza zegarowa
- ĉifon'лоскутъchiffonragLappen, Lumpenszmata
- cigar'сигараcigarecigarCigarrecygaro
- cigared'папиросаcigarettecigaretteCigarettepapieros
- cign'лебедьcygneswanSchwanłabędź
- ĉikan'сплетничатьcancanerchicaneKlatschereien machenrozsiewac plotki
- cikatr'рубецъcouture, cicatricescar, cicatriceNarbeblizna
- cikoni'аистъcigognestorkStorchbocian
- cikori'цикоріяchicoréechicoryCichoriecykorya
- cim'клопъpunaisebugWanzepluskwa
- cimbal'кимвалыcymbalecymbalCymbelcymbały
- cinabr'киноварьcinabrecinnabarZinnobercynober
- cinam'корицаcannellecinnamonZimmtcynamon
- cindr'пепелъcendreash, cinderAschepopiół
- ĉioвсеtouteverythingalleswszystko
- cipres'кипарисъcyprèscypressCypressecyprys
- cir'ваксаcirageshoe-polishWichseszuwaks
- ĉirkaŭоколо, кругомъautour de, environabout, aroundum, herum, gegenokoło, dokoła
- ĉirkaŭ'aĵ'окрестностьalentoursenvironsUmgegendokolica
- ĉirkaŭ'iокружатьentourerencircle, environumgebenotaczać
- ĉirkaŭ'oокружностьcircuit, enceintecircumferenceUmfang, Umkreisobwód
- ĉirkaŭ'man'браслетъbraceletbraceletArmbandbransoletka
- ĉirkaŭ'pren'обниматьembrasserembraceumarmenobejmować, ściskać
- ĉirkaŭ'skrib'описыватьcirconscrirecircumscribeumschreibcnopisywać
- cirkel'циркульcercle, compascircle, compassZirkel (Instrument)cyrkiel
- cirkonstanc'обстоятельствоcirkonstancecircumstanceUmstandokoliczność
- cirkuler'циркуляръcirculairecircularCirkularokólnik
- cit'цитироватьcitercitecitirenprzytaczać, cytować
- citr'цитраcithareguitarZithercytra
- citron'лимонъcitronlemonCitronecytryna
- ĉiuвсякій, каждыйchacuneach, every onejedermannwszystek, każdy
- ĉiu'jвсѣtousallallewszyscy
- civiliz'просвѣщатьciviliser, éclaircircivilize, clear upaufklärenoświecać
- ĉiz'долбитьcreuser avec le ciseauchiselmeisselndłutować
- ĉj'приставленное къ первымъ 1-5 буквамъ имени собственнаго мужскаго пола, превращаетъ его въ ласкательное; напр. Miĥael' ― Mi'ĉj'; Aleksandr' ― Ale'ĉj'après les 1-5 premières lettres d’un prénom masculin lui donne un caractère diminutif et caressant; ex. Miĥael' ― Mi'ĉj'affectionate diminutive of masculine names; e.g. Johan' John ― Jo'ĉj' Johnnieden 1-5 Buchstaben eines männlichen Eigennamens beigefügt verwandelt diesen in ein Kosewort; z. B. Miĥael' ― Mi'ĉj'; Aleksandr' ― Ale'ĉj'dodane do pierwszych 1-5 liter imenia własnego męzkiego rodzaju zmienia je w pieszczotliwe; np. Miĥael' ― Mi'ĉj'; Aleksandr' ― Ale'ĉj'
- ĉokolad'шоколадъchocolatchocolateChocoladeczekolada
- col'дюймъpouceinchZoll (Mass)cal
- ĉuли, развѣest-ce quewhetherobczy
Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.