C, Ĉ
91 Einträge · Wurzeln und Affixe wie 1905 gedruckt. Ein Apostroph trennt die Teile eines Wortes (frat'in'o); ein verlinktes Wort öffnet unseren Wörterbucheintrag.
- ĉagren'verdriessenchagrinerdisappointпричинять досадуmartwić
- ĉam'Gemsechamoiswild goatсернаdzika koza, giemza
- ĉambelan'Kammerherrchambellanchamberlainкамергеръszambelan
- ĉambr'Zimmerchambrechamberкомнатаpokój
- ĉampan'Champagnerchampagne (vin de)champagneшампанскоеszampan
- ĉan'Hahn (am Schiessgewehre)chien de fusilcockкурокъkurek
- ĉap'Mützebonnetbonnetшапкаczapka
- ĉapel'Hutchapeauhatшляпаkapelusz
- ĉapitr'Kapitelchapitrechapterглава (книги)rozdział
- ĉarweil, denn, dacar, parce queforибо, такъ какъalbowiem, ponieważ
- ĉarlatan'Charlatancharlatancharlatanшарлатанъszalbierz
- ĉarm'anmuthigcharmantcharmмилыйnadobny
- ĉarnir'Charniercharnierhingшарниръnit, wycięcie
- ĉarpent'zimmerncharpenterdo carpenter’s workплотничатьciosać
- ĉarpent'ist'Zimmermanncharpentiercarpenterплотникъcieśla
- ĉarpi'Charpiecharpielint for a woundкорпіяskubanka
- ĉas'jagen, Jagd machenchasser (vénerie)huntохотитьсяpolować
- ĉas'aĵ'Wildgibiergame, venisonдичьzwierzyna
- ĉast'züchtig, keuschchastechasteцѣломудренныйniepokalany, czysty
- ĉebeichezatу, приu, przy
- ced'abtreten, weichencéderyield, give upуступатьustępować
- cedr'Cedercèdrecedarкедръcedr
- ĉef'Haupt, Chefprincipalchiefглава, главныйszef, główny
- cejan'Kornblumeaubifoin, bluetcorn-flowerвасилекъbławatek
- cel'zielenviseraimцѣлитьсяcelować
- ĉel'Zelleceilulecellячея, ячейка, кельяcela, komórka
- cement'Cement, Kittciment, lutcement, luteцементъcement, kit
- ĉemiz'Hemdchemiseshirtсорочкаkoszula
- ĉen'Kettechainechainцѣпьłańcuch
- centhundertcenthundredстоsto
- cerb'Gehirncerveaubrainмозгъmózg
- ĉeriz'Kirschecerisecherryвишняwiśnia
- ĉerk'Sargcercueilcoffinгробъtrumna
- ĉerp'schöpfen (z. B. Wasser)puiserdrawчерпатьczerpać
- cert'sicher, bekannt, gewisscertaincertain, sureвѣрный, извѣстныйpewny, znany
- cert'ig'versichernassurerassureувѣрятьzapewniać
- cerv'Hirschcerfdeerоленьjeleń
- nord'a cerv'Rennthierrennereindeerсѣверный оленьrenifer, ren
- ĉes'aufhörencessercease, desistпереставатьprzestawać
- ceter'übrigautre (le reste)rest, remainderпрочійpozostały
- ĉeval'Pferdchevalhorseконьkoń
- cidutu, toi,thouтыty
- ci'adeinton, tathy, thineтвойtwój
- ĉidie nächste Hinweisung; z. B. tiu jener ― tiu ĉi dieser; tie dort ― tie ĉi hierce qui est le plus près; ex. tiu celui-là ― tiu ĉi celui-cidenotes proximity; e. g. tiu that ― tiu ĉi this; tie there ― tie ĉi hereближайшее указаніе; напр. tiu тотъ― tiu ĉi этотъ; tie тамъ ― tie ĉi здѣсьokreślenie najbliższe; np. tiu tamten ― tiu ĉi ten; tie tam ― tie ĉi tu
- ĉiajedweder, jeglicherchaqueeveryвсякій, всяческійwszelaki
- ĉiamimmertoujoursalwaysвсегдаzawsze
- ĉieüberallpartouteverywhereповсюдуwszędzie
- ĉielauf jede Weisede chaque (toute) manièrein every mannerвсяческиwszelkim sposobem
- ĉiel'Himmelcielheavenнебоniebo
- ĉif'zerknittern, zerknüllenfroisser, chiffonnercrumple, mussмятьmiętosić
- cifer'Zifferchiffrecipherцифраcyfra
- cifer'plat'Zifferblattcadrandialциферблатъtarcza zegarowa
- ĉifon'Lappen, Lumpenchiffonragлоскутъszmata
- cigar'Cigarrecigarecigarсигараcygaro
- cigared'Cigarettecigarettecigaretteпапиросаpapieros
- cign'Schwancygneswanлебедьłabędź
- ĉikan'Klatschereien machencancanerchicaneсплетничатьrozsiewac plotki
- cikatr'Narbecouture, cicatricescar, cicatriceрубецъblizna
- cikoni'Storchcigognestorkаистъbocian
- cikori'Cichoriechicoréechicoryцикоріяcykorya
- cim'Wanzepunaisebugклопъpluskwa
- cimbal'Cymbelcymbalecymbalкимвалыcymbały
- cinabr'Zinnobercinabrecinnabarкиноварьcynober
- cinam'Zimmtcannellecinnamonкорицаcynamon
- cindr'Aschecendreash, cinderпепелъpopiół
- ĉioallestouteverythingвсеwszystko
- cipres'Cypressecyprèscypressкипарисъcyprys
- cir'Wichsecirageshoe-polishваксаszuwaks
- ĉirkaŭum, herum, gegenautour de, environabout, aroundоколо, кругомъokoło, dokoła
- ĉirkaŭ'aĵ'Umgegendalentoursenvironsокрестностьokolica
- ĉirkaŭ'iumgebenentourerencircle, environокружатьotaczać
- ĉirkaŭ'oUmfang, Umkreiscircuit, enceintecircumferenceокружностьobwód
- ĉirkaŭ'man'Armbandbraceletbraceletбраслетъbransoletka
- ĉirkaŭ'pren'umarmenembrasserembraceобниматьobejmować, ściskać
- ĉirkaŭ'skrib'umschreibcncirconscrirecircumscribeописыватьopisywać
- cirkel'Zirkel (Instrument)cercle, compascircle, compassциркульcyrkiel
- cirkonstanc'Umstandcirkonstancecircumstanceобстоятельствоokoliczność
- cirkuler'Cirkularcirculairecircularциркуляръokólnik
- cit'citirenciterciteцитироватьprzytaczać, cytować
- citr'Zithercithareguitarцитраcytra
- citron'Citronecitronlemonлимонъcytryna
- ĉiujedermannchacuneach, every oneвсякій, каждыйwszystek, każdy
- ĉiu'jalletousallвсѣwszyscy
- civiliz'aufklärenciviliser, éclaircircivilize, clear upпросвѣщатьoświecać
- ĉiz'meisselncreuser avec le ciseauchiselдолбитьdłutować
- ĉj'den 1-5 Buchstaben eines männlichen Eigennamens beigefügt verwandelt diesen in ein Kosewort; z. B. Miĥael' ― Mi'ĉj'; Aleksandr' ― Ale'ĉj'après les 1-5 premières lettres d’un prénom masculin lui donne un caractère diminutif et caressant; ex. Miĥael' ― Mi'ĉj'affectionate diminutive of masculine names; e.g. Johan' John ― Jo'ĉj' Johnnieприставленное къ первымъ 1-5 буквамъ имени собственнаго мужскаго пола, превращаетъ его въ ласкательное; напр. Miĥael' ― Mi'ĉj'; Aleksandr' ― Ale'ĉj'dodane do pierwszych 1-5 liter imenia własnego męzkiego rodzaju zmienia je w pieszczotliwe; np. Miĥael' ― Mi'ĉj'; Aleksandr' ― Ale'ĉj'
- ĉokolad'Chocoladechocolatchocolateшоколадъczekolada
- col'Zoll (Mass)pouceinchдюймъcal
- ĉuobest-ce quewhetherли, развѣczy
Text: Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof (1905), gemeinfrei, nach der Ausgabe der Akademio de Esperanto. Rechtschreibung, Zeichensetzung und die originalen Übersetzungen samt Fehlern sind unverändert.