D
109 Einträge · Wurzeln und Affixe wie 1905 gedruckt. Ein Apostroph trennt die Teile eines Wortes (frat'in'o); ein verlinktes Wort öffnet unseren Wörterbucheintrag.
- daersetzt den Genitiv (nach Mass, Gewicht u. drgl. bezeichnenden Wörtern); z. B. kilogram'o da viand'o ein Kilogramm Fleisch; glas'o da te'o ein Glass Theede (après les mots marquant mesure, poids, nombre)is used instead of de after words expressing weight or measure; e. g. funt'o da viand'o a pound of meat, glas'o da te'o a cup of tea(послѣ словъ, означающихъ мѣру, вѣсъ и т. д.) замѣняетъ родительный падежъ; напр. kilogram'o da viand'o килограмъ мяса; glas'o da te'o стаканъ чаюzastępuje przypadek drugi (po słowach oznaczających miarę, wagę i. t. p.); np. kilogram'o da viand'o kilogram mięsa; glas'o da te'o szklanka herbaty
- daktil'Datteldattedate (fruit)финикъdaktyl
- dam'o'jDamenspieljeu de damesdraughtsшашки (игра)warcaby
- damask'Damastdamasdamaskкамчаadamaszek
- danc'tanzendanserdanceтанцоватьtańczyć
- dand'Stutzerpetit-maîtredandyфрантъfircyk, elegant
- danĝer'Gefahrdangerdangerопасностьniebezpieczeństwo
- dank'dankenremercierthankблагодаритьdziękować
- dat'Datumdatedateчисло (мѣсяца)data
- dativ'Dativdatifdativeдательный падежъcelownik
- datur'Stechapfeldaturadaturaдурманъbieluń, dziędzierzava
- daŭr'dauerndurerendure, lastпродолжатьсяtrwać
- daŭr'ig'fortsetzencontinuercontinueпродолжатьdalej ciągnąć
- devon; ersetzt auch den Genitivdeof, fromотъ; замѣняетъ также родительный падежъod; zastępuje też dopełniacz
- dec'gebührenêtre dû, être convenablebe due, becomeнадлежатьnależeć się
- decid'entscheiden, beschliessendéciderdecideрѣшатьrozstrzygać
- Decembr'DecemberDécembreDecemberДекабрьGrudzień
- deĉifr'entzifferndéchiffrerdecipherдешифрироватьwyczytać, rozwiązać
- dediĉ'widmenvouer, dédierdedicateпосвящатьpoświęcać, dedykować
- defend'vertheidigendéfendredefendзащищатьbronić
- degel'aufthauendégeler (se)thawтаятьodwilgnąć
- degener'ausartendégénérerdegenerateвырождатьсяwyradzać się
- degrad'degradirendégraderdegradeразжаловатьdegradowac
- deĵor'den Dienst habenêtre de servicebe waiterдежуритьdeżurować
- dekzehndixtenдесятьdziesięć
- deklinaci'declinirendéclinerdeclineсклонять (граммат.)przypadkować
- dekliv'Abhangdéclivitédeclivityпокатостьpochyłość
- dekstr'rechtdroit, droiteright-handправыйprawy
- mal'dekstr'linkgaucheleftлѣвыйlewy
- delfen'Delphindauphindolphinдельфинъdelfin
- delikat'fein, zartdélicatdelicate, fineнѣжныйdelikatny
- delir'irre redenêtre en délire, rêverbe light-headed, raveбредитьmajaczyć
- demand'fragendemander, questionnerdemand, askспрашиватьpytać
- demon'Dämondémondemonдемонъdemon
- denar'Denardenierdenier, pennyдинарійdenar
- dens'dichtépais, densedenseгустойgęsty
- dent'Zahndenttoothзубъząb
- denunc'denuncirendenoncerdenounceдоноситьdenuncyować
- desdesto, um sod’autant plusthe (the... the ― ju... des)тѣмъtem
- deput'abordnendéputerdeputeотряжать, отправлятьwyprawiać
- desegn'zeichnendessinerdesign, purposeчертитьkreślić, rysować
- detal'ausführlichdétaillédetailподробныйszczegółowy
- detru'zerstörendétruiredestroyразрушатьburzyd, niszczyć
- dev'sollendevoirought, mustдолженствоватьmusieć
- dev'ig'nöthigen, zwingennécessiternecessitate, compelпринуждатьpzymuszać
- deviz'Devisedevisedeviceдевизъdewiza
- dezert'Wüstedésertdesertпустыняpustynia
- dezir'wünschendésirerdesireжелатьżyczyć
- Di'GottDieuGodБогъBóg
- diabl'Teufeldiabledevilдьяволъ, чертъdjabeł
- diamant'Diamantdiamantdiamondалмазъdyament
- diboĉ'schwelgendébaucher, crapulerdebauch, revel, riotкутитьhulać
- didelf'Beutelthierdidelphe, philandreopossumдвуутробкаdydelf, torebnik
- difekt'beschädigen, verletzenendommager, détériorerdamage, injureповреждатьuszkadzać
- diferenc'sich unterscheidendifférer (v. n.)differразличатьсяróżnic się
- difin'bestimmendéfinir, déterminerdefineопредѣлятьwyznaczać, określać
- dig'Dammdigueembankплотинаtama
- digest'verdauendigérerdigestпереваривать (о желудкѣ)trawić
- dik'dickgrosthickтолстыйgruby
- dikt'dictirendicterdictateдиктоватьdyktować
- diligent'fleissigdiligent, assidudiligentприлежныйpilny
- dimanĉ'SonntagdimancheSundayвоскресеньеniedziela
- dir'sagendiresayсказатьpowiadać
- direkt'richtendirigerdirectнаправлятьkierować
- direkt'oRichtungdirectiondirectionнаправленіеkierunek
- direkt'il'o (de ŝip'o)Steuerrudergouvernailhelmрульster
- dis'zer; z. B. ŝir' reissen ― dis'ŝir' zerreissenmarque division, dissémination; ex. ir' aller ― dis'ir' se séparer, aller chacun de son côtéhas the same force as the English prefix dis; e. g. sem' sow ― dis'sem' disseminate; ŝir' tear ― dis'ŝir' tear to piecesраз-; напр. ŝir' рвать ― dis'ŝir' разрыватьroz-; np. ŝir' rwać ― dis'ŝir' rozrywać; kur' biegać ― dis'kur' rozbiegać się
- dis'ig'trennenséparer, désunirseparate, disuniteразобщатьrozłączać
- diskont'discontirenescompterdiscountдисконтировать, учитыватьdyskontować
- dispon'verfügen, disponirendisposerdisposeрасполагатьrozporządzać
- disput'streiten, disputirendisputerdisputeспоритьsprzeczać się
- distil'destillirendistillerdistillдистиллироватьdestylować
- disting'auszeichnendistinguerdistinguishотличатьodznaczać
- distr'zerstreuendistrairedistractразсѣиватьrozpraszać, roztargać
- distrikt'Bezirkdistrictdistrictокругьokrąg
- diven'errathendevinerdivine, guessугадыватьodgadywać
- divers'verschiedendiversvarious, diverseразличныйróżny
- divid'theilendiviser, partagerdivideдѣлитьdzielić
- dodoch, alsodoncthen, indeed, howeverжеwięc
- dolĉ'süssdouxsweetсладкійsłodki
- dolor'schmerzenfaire mal, causer de la douleursorrowболѣть (причинять боль)boleć, dolegać
- dom'Hausmaisonhouseдомъdom
- domaĝ'Schade (es ist)dommagepity (it is a pity)жальszkoda
- domen'Dominodominodominoдоминоdomino
- don'gebendonnergiveдаватьdawać
- al'don'zugeben, beilegenajouteradd toприбавлятьdodawać
- donac'schenkenfaire cadeau, donner en présentmake a presentдаритьdarować
- dorlot'hätschelngâter, dorloterspoilбаловатьpieścić
- dorm'schlafendormirsleepспатьspać
- dorn'Dornépinethornшипъcierń
- dors'Rückendosbackспинаgrzbiet
- dot'ausstattendoterendowнадѣлять (приданымъ)wyposażyć
- dot'oMitgiftdotdowryприданоеposag
- drak'Drachedragondragon, drakeдраконъsmok
- drap'Tuch (wollenes Gewebe)drapwoollen goodsсукноsukno
- drapir'drapirendrapercover with clothдрапироватьdrapować
- draŝ'dreschenbattre (le blé)thrashмолотитьmłócić
- dres'dressiren, abrichtendresserdress, make straightдрессироватьtresować
- drink'saufen, zechenboire, ivrognerdrink, tippleпить (спиртные напитки)pić (wódkę i t. p.)
- drink'ej'Schenkecabaret, taverneinn, tavernшинокъszynkownia
- drog'Droguedroguedrugмоскатильный товаръtowary aptekarskie
- dron'ertrinkense noyerdrownутопатьtonąć
- duzweideuxtwoдваdwa
- dub'zweifelndouterdoubtсомнѣватьсяwątpić
- duk'Herzogducdukeгерцогъksiąże
- dumwährendpendant, tandis quewhileпока, между тѣмъ какъpóki, podczas gdy
- dum'eunterdessencependantmeanwhile, duringмежду тѣмъtymczasem
- dung'dingenlouer, embaucherhireнаниматьnajmować
- du'on'patr'Stiefvaterbeau-pèrestep-fatherотчимъojczym
Text: Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof (1905), gemeinfrei, nach der Ausgabe der Akademio de Esperanto. Rechtschreibung, Zeichensetzung und die originalen Übersetzungen samt Fehlern sind unverändert.