T
160 статей · Корни и аффиксы в написании 1905 года. Апостроф отделяет части слова (frat'in'o); слово со ссылкой открывает нашу словарную статью.
- tabak'табакъtabactobaccoTabaktytóń
- taban'слѣпеньtaongad-flyBremse (Fliege)giez
- tabel'таблицаtable, listetable, indexTabelletabelka
- tabl'столъtabletableTischstół
- tabul'доскаplanchetabletTafel, Brettdeska, tablica
- taĉment'отрядъdétachementdetachmentAbtheilung, Detachementoddział
- taft'тафтаtaffetastaffetyTaffetkitajka
- tag'деньjourdayTagdzień
- tajlor'портнойtailleurtailorSchneiderkrawiec
- taks'оцѣниватьtaxertax, appraiseabschätzen, taxirentaksować
- talent'талантъtalenttalentTalenttalent
- tali'станъtailletallyTailletalia, figura
- talp'кротъtaupemole (animal)Maulwurfkret
- tambur'барабанъtambourdrumTrommelbęben
- tambur'iбарабанитьbattre le tambourdrumtrommelnbębnić
- tamenоднакоpourtant, néanmoinshowever, neverthelessdoch, jedochjednak
- tan'дубитьtannertangärbengarbować, wyprawiać (skóry)
- tapet'обоиtapisserie, tenturetapestryTapeteobicia, tapety
- tapiŝ'коверъtapiscarpetTeppichdywan
- tas'чашкаtassecupTassefiliżanka
- taŭg'годитьсяêtre bon pour..., convenir pour...be fit fortaugenbyć zdatnym
- tavol'слойcouche, rangéecouch, bed, rowSchicht, Scheibewarstwa
- te'чайthéteaTheeherbata
- ted'надоѣдатьprovoquer la satiété, ennuyertediousUeberdruss erregendokuczać
- teg'наволакиватьmettre par-dessus, couvriroverlay, coverbeziehen, überziehenpowłóczyć
- teg'oнаволочкаtaiepillowcase, bedtickUeberzugpowłoczka
- tegment'крышаtoitroofDachdach
- sub'tegment'чердакъgaletasgarretBoden, Dachstubepoddasze
- teks'ткатьtisserweavewebentkać
- teler'тарелкаassietteplateTellertalerz
- tem'тема, задачаthèmethemaThematemat, zadanie
- temp'времяtemps (durée)timeZeitczas
- tempi'високъtempetemple (of forehead)Schläfeskroń
- ten'держатьtenirhold, grasphaltentrzymać
- tend'палаткаtente, pavillontent, pavilionZeltnamiot
- tenden'тетива, сухожиліеtendontendonSehneścięgno, żyła
- tent'искушатьtentertempt, tryprüfen, versuchenkusić
- ter'земляterreearthErdeziemia
- en'ter'ig'хоронитьensevelirburybegrabenpochować, pogrzebać
- ter'kol'перешеекъisthmeisthmusLandengemiędzymorze, przesmyk
- ter'pom'картофельpomme de terrepotatoKartoffelkartofel
- teras'терассаterrasseterraceTerassetaras
- terebint'терпентинъtérébenthineturpentineTerpentinterpentyna
- termin'терминъtermetermTermintermin
- tern'чихатьéternuersneezeniessenkichać
- terur'ужасъterreur, effroiterrorSchreckenprzerażenie
- testament'завѣщаніеtestamenttestamentTestamenttestament
- testik'яичко (анатом.)testiculetesticleEi (anatom.)jajko
- testud'черепахаtortuetortoiseSchildkröteżółw
- tetan'столбнякъtetanostetanusStarrkrampftężec
- tetr'тетеревъtétras, coq de bruyèregrouseBirkhahncietrzew
- tetra'рябчикъgélinotte de boishazel-henHaselhuhnjarząbek
- tez'положеніе, тезисъthèsethesisSatz, Thesisteza
- tiaтакойtelsuchsolchertaki
- tialпотомуc’est pourquoithereforedarum, deshalbdla tego
- tiamтогдаalorsthendannwtedv
- tibi'голеньos de la jambe, tibiashin boneSchienbeingoleń
- tieтамъlà-bas, là, ytheredorttam
- tielтакъainsi, de cette manièrethus, sosotak
- tigr'тигръtigretigerTigertygrys
- tikl'щекотатьchatouillerticklekitzelnłechtać
- tili'липаtilleullime-treeLindelipa
- tim'боятьсяcraindrefearfürchtenobawiać się
- timian'ѳиміамъthymthymeThymianmacierzanka
- timon'дышлоtimonthill, coach-beemDeichseldyszel
- tine'мольteignemothMottemól
- tint'бряцатьtinterchink, clank, jingleklirrenbrząkać
- tioто, этоcelathat onedas, jenesto, tamto
- tiomстолькоautant, tantso muchso vieltyle
- tir'тянутьtirerdraw, pull, dragziehenciągnąć
- kun'tir'стягиватьastreindreastringezusammenziehen, adstringirenściągać
- titol'титулъtitretitleTiteltytuł
- tiuтотъcelui-làthatjenertamten
- tol'полотноtoilelinenLeinwandpłótno
- tol'aĵ'бѣльеlingelinenWäschebielizna
- toler'терпѣтьtolérertoleratetolerirentolerować, cierpieć
- tomb'могилаtombetombGrabgrób, mogiła
- tombak'томпакъtombacpinchbeckTombacktombak
- ton'тонъton, son,tone, soundTontom
- tond'стричьtondreclip, shearscheerenstrzydz
- tond'il'ножницыciseauxscissorsScheerenożyce
- tondr'гремѣтьtonnerthunderdonnerngrzmieć
- topaz'топазъtopazetopazTopastopaz
- torĉ'факелъtorchetorchFackelpochodnia
- tord'крутитьtordrewind, twistdrehen, winden (z. B. Stricke)kręcić
- torf'торфъtorfturfTorftorf
- torn'точитьtourner (avec un tour)turn (on a lathe)drechselntoczyć
- tornistr'ранецъhavresacknapsackRanzen, Tornistertornister
- tort'тортъtourtetartTortetort
- traчерезъ, сквозьà traversthroughdurchprzez (wskroś)
- trab'бревноpoutrebeam (of wood)Balkenbelka
- traduk'переводитьtraduiretranslateübersetzentłomaczyć
- traf'попадатьtoucher le butstrike, meet, fall in withtreffentrafić
- traĥe'дыхательное горлоtrachée-artèrewind-pipeLuftröhretchawica
- trajt'черта (напр. лица)traitlineament, touchZug (Gesichts- etc.)rys (twarzy)
- trakt'вести переговорыnégocier (faire des négociations)transactunterhandelnporozumiewać się, układać się
- tranĉ'рѣзатьtrancher, coupercutschneidenrżnąć
- al'tranĉ'кроитьcouper, taillercut outzuschneidenprzykroić
- trankvil'спокойныйtranquillequietruhigspokojny
- transчерезъ (надъ), пере-au-delà, trans-acrossjenseit, überprzez, prze-
- treоченьtrès, fort, bien (adv.)verysehrbardzo
- tref'трефыtrèfleclubTreff (Kartsp.)tref (w kartach)
- trem'дрожатьtremblertremblezitterndrżeć, trząść się
- tremol'осинаtrembleaspEspeosina
- tremp'макатьtremperdip, steeptunkenumoczyć
- tren'влачитьtraînerdrag, trailschleppenwlec
- trezor'сокровищеtrésortreasureSchatzskarb
- triтриtroisthreedreitrzy
- tribun'трибунаtribuneorator’s pulpitRednerbühnetrybuna, mównica
- tri'foli'трилистникъtrèfletrefoilKleekoniczyna
- trik'вязать (чулки)tricoterknitstrickenrobić pończochy
- trikot'трикоtricotcudgel, knitTricottrykot
- tril'трельtril, trilletrillTrillertryl
- trink'питьboiredrinktrinkenpić
- trip'потрохаtripestripesKaldaunen, Kuttelnbebechy, flaki
- tritik'пшеницаfromentwheatWeizenpszenica
- trivial'избитый, пошлыйtrivialtrivialabgedroschentrywialny, gminny
- troслишкомъtroptoozu, zu vielzbyt
- trog'корытоaugetroughTrogkoryto
- tromb'смерчъtrombewater-spoutwirbelwindartiger Orkanzawierucha
- tromp'обманыватьtromper, duperdeceive, cheatbetrügenoszukiwać
- tron'престолъtrônethroneThrontron
- tropik'тропикъtropiquetropicTropicus, Wendekreiszwrotnik
- trot'бѣжать рысьюtrottertrottrabenkłusować
- trotuar'тротуаръtrottoirside-walkTrottoirtrotuar, chodnik
- tro'uz'злоупотреблятьabuserabusemissbrauchennadużywać
- trov'находитьtrouverfindfindenznajdować
- tru'дыраtrouholeLochdziura
- trud'навязыватьcontraindre de prendrepress upon, obtrudedringen, aufdringennalegać
- truf'трюфельtruffetruffleTrüffeltrufla
- trul'лопаткаtruelletrowelKellekielnia
- trumpet'труба (музык.)trompettetrumpetTrompetetrąba
- trunk'стволъtronc, tigetrunk, stemStamm, Rumfpień, tułów
- trunk'et'стебельtige, queuestalkStengelłodyga, trzonek
- trut'форельtruitetroutForellepstrąg
- tualet'туалетъtoilettetoiletToilettetualeta
- tub'трубаtuyautubeRöhrerura
- tuber'шишка, бугоръtubérositébulbKnolleguz, opuszka
- tuf'хохолъ, пучекъtouffetuftBüschelkosmek, pęczek
- tujсейчасъtout de suite, aussitôtimmediatebald, sogleichnatychmiast
- tuk'платокъmouchoirclothTuch (Hals-, Schnupf- etc.)chustka
- tul'тюльtulletulleTülltiul
- tulip'тюльпанъtulipetulipTulpetulipan
- tumult'суматохаtumultetumultAufruhrzamięszanie
- tur'башняtour (édifice)towerThurmwieża
- turban'тюрбанъturbanturbanTurbanturban
- turd'дроздъgrivethrushDrosseldrozd
- turkis'бирюзаturquoiseturquoiseTürkisturkus
- turment'мучитьtourmentertormentquälen, marternmęczyć
- turn'вращать, обращатьtournerturn (vb.)drehen, wendenobracać
- turnir'турниръtournoitourneyTurnierturniej, gonitwa
- turt'горлицаtourterelleturtle-doveTurteltaubegruchawka
- tus'кашлятьtoussercoughhustenkaszleć
- tuŝ'трогатьtouchertouchrührenruszać, dotykać
- tut'цѣлыйentier, totalwholeganzcaly
Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.