B
124 статей · Корни и аффиксы в написании 1905 года. Апостроф отделяет части слова (frat'in'o); слово со ссылкой открывает нашу словарную статью.
- babil'болтатьbabillerchatterschwatzen, plaudernpaplać
- bagatel'мелочь, бездѣлицаbagatelletrifle, toyKleinigkeitdrobnostka
- bajonet'штыкъbaïonnettebayonetBajonettbagnet
- bak'печь, испекатьcuirebakebackenpiec, wypiekać
- bala'мести, заметатьbalayersweepfegenzamiatać
- balanc'качатьbalancerbalance, swingschaukelnhuśtać, kołysać
- balbut'заикатьсяbégayer, balbutierstammerstottern, stammelnjąkać się
- baldaken'балдахинъbaldaquincanopyBaldachinbaldachin
- baldaŭсейчасъ, скороbientôtsoonbaldzaraz
- balen'китъbaleinewhaleWallfischwieloryb
- balen'ost'китовый усъbaleinewhale-boneFischbeinfiszbin
- balustrad'перилаgarde-fou, balustradebalustradeGeländarporęcz
- bambu'бамбукъbamboubambooBambusbambus
- ban'купатьbaignerbathbadenkąpać
- band'банда, шайкаbande, troupebandBande, Rottebanda, zgraja
- bant'бантъnœudloopSchlefepętlica
- bapt'креститьbaptiserbaptisetaufenchrzcić
- bapt'an'кумъcompèregod-fatherGevatterkum
- bapt'o'fil'крестный сынъ, крестникъfilleulgod-sonTaufsohnchrześniak
- bapt'o'patr'крестный отецъparraingod-fatherPathe, Taufvaterchrestny ojciec
- bar'заграждатьbarrerbar, obstructversperrenzagradzać
- bar'il'заборъhaiehedgeZaumparkan
- barakt'барахтатьсяgigotler; piétinersprawl, tripzappelntrzepotać
- barb'бородаbarbebeardBartbroda
- barbir'цырульникъ, фельдшеръbarbierbarberBarbierfelczer
- barĉ'борщъsoupe de betteravesred-beet-soupBeetensuppebarszcz
- barel'бочкаtonneaukeg, barrelFass, Tonnebeczka
- bark'баркаbarquebarkBarkebarka
- bask'полаbasquelappetSchoss, Rockschosspoła
- bast'лубъ, лубокъécorce d’arbrebark (of a tree)Bastłyko
- bastion'бастіонъbastionbulwarkBollwerkbaszta, warownia
- baston'палкаbâtonstickStockkij, laska
- bat'битьbattrebeatschlagenbić
- batal'боротьсяcombattrefightkämpfenwalczyć
- batal'il'оружіеarmeweaponGewehrbroń
- bazar'базаръmarché foiremarket fairMarkttarg, rynek
- bed'грядаcouchebed (garden)Beetgrzęda, zagon
- bedaŭr'жалѣтьregretterpity, regretbedauernżałować
- bek'клювъbecbeakSchnabeldziób
- bel'красивыйbeaubeautifulschön, hübschpiękny
- beladon'сонная одурьbelladonnebelladonnaTollkirschepokrzyk, wilcza jagoda
- ben'благословлятьbénirblesssegnenbłogosławić
- benk'скамьяbancbenchBank (zum Sitzen)ławka
- ber'ягодаbaieberryBeerejagoda
- best'животноеanimalbeastThierzwierzę
- bet'свекловицаbetteravered beetRunkelrübećwikła, burak
- betul'березаbouleaubirch (tree)Birkebrzoza
- bezon'нуждатьсяavoir besoin deneed, wantbrauchenpotrzebować
- bien'имѣніеbiengoods, estateGut, Landgutposiadłość ziemska, majątek
- bier'пивоbièrebeerBierpiwo
- bind'переплетатьrelierbind (books)binden (Bücher)oprawiać
- bird'птицаoiseaubirdVogelptak
- biskvit'бисквитъbiscuitbiscuitZwiebacksucharek
- bismut'висмутъbismuthbismuthBismuthbismut
- blank'бѣлыйblancwhiteweissbiały
- blat'тараканъblatte (ins)scabSchabekaraczan
- blek'мычать, блеять, ржать и т. п.beugler, hennir etc.cry (of beasts)blöken, wiehern etc.beczeć, rżeć
- blind'слѣпойaveugleblindblindślepy
- blond'русый, бѣлокурыйblondfairblondblondyn, płowy
- blov'дутьsoufflerblowblasen, wehendąć, dmuchać
- blu'синійbleublueblauniebieski
- bo'пріобрѣтенный бракомъ (своимъ или чужимъ); напр. patr' отецъ ― bo'patr' тесть, свекоръ; frat' братъ ― bo'frat' шуринъ, зять, деверьmarque la parenté resultant du mariage; ex. patr' père ― bo'patr' beau-pèrerelation by marriage; e. g. patr'in' mother ― bo'patr'in' mother-in-lawdurch Heirath (eigene oder fremde) erworben; z. B. patr' Vater ― bo'patr' Schwiegervater; frat' Bruder ― bo'frat' Schwagernabyty przez małżeństwo (własne lub obce); np. patr' ojciec ― bo'patr' teść; frat' brat ― bo'frat' szwagier
- boa'боа, удавъboaboaRiesenschlangeboa
- boat'ботъbateau, canotboat, barkBootbat, łódź
- boben'катушкаbobinespool, bobinSpulecewka, szpulka
- boj'лаятьaboyerbark (dog’s)bellenszczekać
- bol'кипѣтьbouillirboil (vb.)siedenkipić, wrzeć
- bombon'конфектъbonbondaintiesBonboncukierek
- bon'хорошій, добрыйbongoodgutdobry
- bor'буравитьpercerbore (vb.)bohrenwiercić, świdrować
- boraks'бураboraxboraxBoraxboraks
- bord'берегъbord, rivageshoreUferbrzeg
- border'обрубать (кайма)borderbordersäumen, besäumenobrębiać, bramować
- bors'биржаboursebourse, exchangeBörse (der Kaufleute)giełda
- bot'сапогъbottebootStiefelbut
- botel'бутылкаbouteillebottleFlaschebutelka
- bov'быкъboeufoxOchs, Stierbyk
- brak'рука, объятіяbrasarmArmramię
- bram'лещъbrêmebreamBrassenleszcz
- bran'отрубиsonbranKleieotręby
- branĉ'вѣтвьbranchebranchZweiggałaź
- brand'водкаeau-de-viebrandyBranntweinwódka
- brank'жабраbranchies, ouïesgill, fish-earKiemedychawka
- brasik'капустаchoucabbageKohlkapusta
- brav'дѣльный, удалыйbrave, solidevaliant, bravetüchtigdzielny, chwacki
- bret'полкаtablettetablet, shelfWandbrett, Regalpółka
- brid'уздаbridebridleZaumuzda
- brik'кирпичъbriquebrickZiegelcegła
- bril'блистатьbrillershineglänzenbłyszczeć
- briliant'бриліантъbrillantbrilliantBrillantsteinbrylant
- brod'вышиватьbroderstitch, embroiderstickenhaftować
- brog'обваривать кипяткомъéchauderscaldbrühenparzyć
- bronz'бронзаbronzebronzeBronzebronz
- bros'щеткаbrossebrushBürsteszczotka
- brov'бровьsourcileye-browAugenbrauebrew
- bru'шумѣтьfaire du bruitnoiselärmen, brausenszumieć, hałasować
- brul'горѣтьbrûler (être en feu)burn (v. n.)brennen (v. n.)palić się
- brul'um'воспаленіеinflammationinflammationEntzündungzapalenie
- brun'бурыйbrunbrownbraunbrunatny
- brust'грудьpoitrinebreastBrustpierś
- brut'скотъbrute, bétailbruteViehbydło
- bub'мальчишкаpolissonwicked boyBubeulicznik
- bubal'буйволъbufflebuff, buffleBüffelbawół
- buĉ'заклатьtuer, assommerslaughter, butcherschlachtenzabijać, rzezać
- bud'балаганъboutiquebooth, shopBudebuda
- buf'жабаcrapaudtoadKröteropucha
- bufed'буфетъbuffetbuffetBuffetbufet, kredens
- buk'пряжкаbouclelatch, buckleSchnallesprzączka
- buked'букетъbouquetnosegayStrauss (Blumen)bukiet
- bukl'локонъbouclebuckle, lockLockelok, pukiel
- bul'комъ, клецкаboule, motteclodKlossbryla, kluska
- bulb'луковицаoignonbulbZwiebelcebula
- buljon'бульонъbouillonbrothBouillonbuljon
- bulk'булкаpain blancmanchet loafSemmelbułka
- burd'шмельbourdonhumblebeeHummeltrzmiel
- burĝ'мѣщанинъbourgeoisburgherBürger (nicht adeliger)mieszczanin
- burĝon'почка (растеній)bourgeonbudKnospepączek
- buŝ'ротъbouchemouthMundusta
- buŝ'um'намордникъmuselièremouth-basketMaulkorbkaganiec
- buŝel'четверикъboisseaubushelScheffelkorzec
- buter'масло (коровье)beurrebutterButtermasło
- butik'лавка (торговая)boutiqueshop, hallLaden, Krambudesklep
- buton'пуговицаboutonbuttonKnopfguzik
- buton'um'застегиватьboutonnerbuttonzuknöpfenzapinać
Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.