R

• rab'грабитьpillerrobrauben, plündernrabować, grabić
• rabat'уступка, скидкаrabais, concessionrebate, discountRabattrabat, ustępstwo
• raben'раввинъrabbinJewish rabbiRabbinerrabin
• rabot'стругатьraboterplanehobelnstrugać, heblować
• rad'колесоrouewheelRadkoło (od woza i t. p.)
• radi'лучъrayon (de lumière, de roue)beam, rayStrahlpromień
• radik'кореньracinerootWurzelkorzeń
• rafan'рѣдькаraifortradishRettigrzodkiew
• rafin'рафинировать, изощрятьraffinerrefineraffinirenrafinować
• rajd'ѣздить верхомъaller à chevalridereitenjeździć konno
• rajt'правоdroit (le)right, authorityRecht, Befugnissprawo, racya, słuszność
  • rajt'ig'уполномочиватьdonner plein pouvoirempowerbevollmächtigenupoważnić, umocować, dać plenipotencyę
• rakont'разсказыватьracontertell, relateerzählenopowiadać
• ramp'ползатьrampercrawlkriechenpełzać
  • ramp'aĵ'пресмыкающеесяreptilereptileReptilgad
• ran'лягушкаgrenouillefrogFroschżaba
• ranc'прогорклыйrancerancidranzigjełki, przygorzki
• rand'крайbord, extrémitéedgeRandbrzeg
• rang'рангъrang, rangée, dignitérank, dignityRangranga
• ranunkol'лютикъrenonculeranunculusRanunkeljaśkier
• rap'рѣпаraveturnipRüberzepa
• rapid'быстрыйrapide, vitequick, rapidschnellprędki, bystry
• rapir'рапираfleuretfoilRappierrapir
• raport'доносить, докладыватьrapporterreportberichten, meldenmeldować
• rasp'терпужитьrâperraspraspelnraszplować
• rast'грести, скребатьrâtelerrakeharkengrabić
• rat'крысаratratRatteszczur
• raŭk'хриплыйrauque, enrouéhoarseheiserochrypły
• raŭp'гусеницаchenillecaterpillarRaupegąsienica
• rav'восхищатьravir, enchanterravishentzückenzachwycić
• raz'бритьraser, faire la barbeshaverasirengolić
• re'снова, назадъde nouveau, de retour; re-, ré-again, backwieder, zurückznowu, napowrót
• reciprok'взаимныйmutuel, réciproquemutual, reciprocalgegenseitigwzajemny
• redakci'редакціяrédactiondigesting, compilingRedaktionredakcya
• redaktor'редакторъrédacteurcompiler, editorRedakteurredaktor
• reg'правитьgouverner, régirrule, reignregirenrządzić
  • reg'at'подданныйsujetsubjectUnterthanpoddany
• reĝ'король, царьroikingKönigkról
• regal'угощатьrégaler, traiterentertain, regalebewirthenugościć
• regiment'полкъregimentregimentRegimentpółk
• region'областьrégion, territoireregion, dominionGebietobręb, okolica
• registr'регистрироватьregistrerregisterregistrirenrejestrować
• regn'государствоl’EtatkingdomStaatpaństwo
• regol'королекъ (птица)roiteletwrenGoldhähnchenzłotnik, królik
• regul'правилоrègle (principe)ruleRegelprawidło, regula
• rekomend'рекомендоватьrecommanderrecommendempfehlenrekomendować, polecać
• rekompenc'награждатьrecompenserrewardbelohnenwynagradzać
• rekrut'рекрутъrecruerecruitRekrutrekrut
• rekt'прямойdroit, directstraightgeradeprosty
  • mal'rekt'косойobliqueoblique, slopingschiefkrzywy
• rel'рельсаrailrailSchieneszyna
• religi'вѣра, религіяreligionreligionReligionreligia
• rem'грести (веслами)ramerrow (vb.)rudernwiosłować
• rembur'набивать (мебель)rembourer, matelasserquiltpolsternwyściełać
• rempar'валъ, окопъrempartrampartWallwał
• ren'почкаreinkidneyNierenerka
• renkont'встрѣчатьrencontrermeetbegegnenspotykać
• rent'рента, доходъrente, revenurentRenterenta, dochód
• renvers'опрокидыватьrenverserupsetumwerfen, umstürzenprzewracać
• respekt'почтеніеrespectrespectRespektuszanowanie, respekt
• respond'отвѣчатьrépondrereplyantwortenodpowiadać
  • respond'ec'отвѣтственностьresponsableresponsalVerantwortlichkeitodpowiedzialność
• rest'оставатьсяresterremainbleibenpozostawać
• restoraci'рестораціяrestaurant, aubergeeating-houseSpeisehausrestauracya
• ret'сѣтьfilet (de mailles)netNetzsieć, siatka
• rev'мечтатьrêver, imaginerfancyträumen, schwärmenmarzyć
  • dis'rev'iĝ'разочаровыватьсяdésenchantementdisenchantingEnttäuschungrozczarować się
• rezerv'сохранить на послѣréserverreservevorbehaltenzachować, zarezerwować
• rezin'смолаrésineresinHarzźywica
• rib'смородинаgrosillecurrantJohannisbeereporzeczka
• ribel'возставатьse révolterrevolt, rebelaufstehen, sich empörenpowstawać, rokoszować
• riĉ'богатыйricherichreichbogaty
• ricev'получатьrecevoir, obtenirobtain, get, receivebekommenotrzymać
• rid'смѣятьсяrirelaughlachenśmiać się
• rif'рифъbancreef, bankRiffrafa, skała podwodna
• rifuĝ'искать убѣжищаse réfugierrefugeZuflucht nehmenszukać schronienia
• rifuz'отказыватьrefuserrefuseverweigern, abschlagen, abdankenodmanwiać
  • rifuz'iĝ'отказыватьсяrenoncerrenounce, resignverzichtenwymówić się
• rigard'смотрѣтьregarderbehold, look atschauenpatrzeć
• rigid'окоченѣлыйroide, rigidestiff, rigidstarrstęźały, zdrętwiały
• rigl'запирать засовомъverrouillerboltverriegelnryglować
  • rigl'il'засовъverrouboltRiegelrygiel
• rikolt'жать, жинатьrécolter, moissonerreapernten, schneidenźąć, sprzątać
  • rikolt'il'серпъfaux, faucillesickleSichelsierp
• rilat'относитьсяconcerner; avoir raport àbe related tosich beziehenodnosić się, tyczeć się
• rim'риѳмаrimerhymeReimrym
• rimark'замѣчатьremarquerremarkmerken, bemerkenzauwaźać, postrzegać
• rimed'средствоmoyen, expédientmeans, remedyMittelśrodek
• rimen'ременьcourroie, lanièrestrapRiemenrzemień
• ring'кольцоanneauring (subst.)Ringpierścień
  • ring'eg'обручъcerceauhoop, circleReif (am Fasse)obręcz
• rinocer'носорогъrhinocérosrhinocerosNashornnosoroźec
• rip'реброrive, côteribRippeźebro
• ripet'повторятьrépéterrepeatwiederholenpowtarzać
• ripoz'отдыхатьreposer (se reposer)reposeruhenodpoczywać
• riproĉ'упрекатьreprocherreproachvorwerfenzarzucać
• risk'рисковатьrisquerriskwagenryzykować
• risort'пружинаressortspringTriebfedersprężyna
• river'рѣкаrivière, fleuveriverFlussrzeka
• riverenc'присѣдать, дѣлать реверансъrévérencereverenceKnicksdygać
• riz'рисъrizriceReisryź
• rod'рейдъraderoadRhedestanowisko okrętów
• romp'ломатьrompre, casserbreakbrechenłamać
• rond'кругъrond, cercleround, circleKreiskoło
• ronk'храпѣтьronflersnoreschnarchenchrapać
• ros'росаroséedewThaurosa
• rosmar'моржъmorsewaltron, morseWallrossmors
• rosmaren'розмаринъromarinrosemaryRosmarinroźmaryn
• rost'жаритьrôtirroastbratenpiec, smażyć
• rostr'хоботъtrompetrunkRüsselryj, trąba (słonia)
• rot'ротаcompagnie (de soldats)troopRotterota
• roz'розаroseroseRoseroźa
• rozari'четкиrosairerosaryRosenkranzróżaniec, paciorki
• rub'мусоръdécombres, gravoisrubbishSchuttgruz
• ruband'лентаruban, cordonribbonBand (das)wstąźka
• ruben'рубинъrubisrubyRubinrubin
• rubrik'рубрикаrubriquerubricRubrikrubryka
• ruĝ'красныйrougeredrothczerwony
• ruin'развалиныruinesruins, wrackRuinerozwaliny, zwaliska
  • ruin'ig'разорятьruinerruinruinirenzniszczyć, rujnować
• rukt'отрыжкаrenvoi de l’estomac, rotructationAufstossenodbijanie
• rul'кататьroulerrollwälzen, rollentoczyć
  • rul'oваликъrouleau, cylindreroller, cylinderWalzewalec
• rum'ромъrhumrumRumarak
• rust'ржавчинаrouillerustrostigrdza
• ruz'хитрыйrusé, astucieuxtrick, ruselistigchytry

Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.