V
Počet hesel: 130 · Kořeny a afixy tak, jak byly vytištěny v roce 1905. Apostrof odděluje části slova (frat'in'o); propojené slovo otevře naše heslo ve slovníku.
- vafl'gaufre, oubliewaferWaffelвафляwafel
- vag'vaguerrove, extravagateherumschweifenбродить, шлятьсяwłóczyć się
- vagon'wagonwaggonWagonвагонъwagon
- vagon'ar'traintrainZug (Bahn-)поѣздъpociąg
- vakcini'airelle rougered bilberryPreisselbeereбрусникаborówka czerwona
- vaks'cirewaxWachsвоскъwosk
- vaks'tol'toile ciréecerecloth, oil clothWachsleinwandклеенкаcerata
- sigel'vaks'cire à cachetersealing-waxSiegellackсургучъlak
- val'valléevalleyThalдолинаdolina
- valiz'valisevaliseFelleisenчемоданъwaliza
- vals'valsewaltzWalzerвальсъwalc
- van'vainvain, needlessvergeblichнапрасныйdaremny
- vang'jouecheckWangeщекаpoliczek
- vang'har'o'jfavoriswhiskersBackenbartбакенбардыfaworyty
- vanil'vanilleWest-India nutVanilleванильwanilia
- vant'vain, frivolevaineitelсуетныйczczy, marny
- vapor'vapeursteamDampfпаръpara
- varb'enrôler, engagerlist, levywerben (z. B. zu Kriegsdiensten)вербоватьwerbować, zaciągać
- variol'variolesmallpoxBlattern, Pockenоспаospa
- varm'chaudwarmvarmтеплыйciepły
- mal'varm'um'se refroidircatch coldsich erkältenпростудитьсяprzeziębić się
- vart'soignertake carewarten, pflegenнянчить, ухаживатьpielęgnować, piastować
- vasal'vassalvassalVasallвассалъdannik, wasal
- vast'vaste, étenduwide, vastweit, geräumigобширный, просторныйobszerny
- vat'ouatewadWatteватаwata
- vaz'vasevaseGefässсосудъnaczynie
- ve!malheur!wo, woe!wehe!увы!och!
- veget'végétervegetatevegetirenпрозябатьwegetować
- vejn'veineveinAderжила, венаżyła
- vek'réveiller, éveillerwake, arouseweckenбудитьbudzić
- vekt'fléauflailSchulterjoch, Wagebalkenкоромыслоbela wagowa
- vel'voilesail (subst.)Segelпарусъżagiel
- velen'vélinvellumVelinвеленевая бумагаpapier welinowy
- velk'se faner, se flétrirfadewelkenвянутьwiędnąć
- velur'veloursvelvetSammetбархатъaksamit
- ven'venircomekommenприходитьprzychodzić
- de'ven'descendredescendabstammenпроисходитьpochodzić
- vend'vendresellverkaufenпродаватьsprzedawać
- vendred'vendrediFridayFreitagпятницаpiątek
- venen'poisonpoisonGiftядъtrucizna
- venĝ'se vengervengeancerächenмститьmścić się
- venk'vaincreconquersiegenпобѣждатьzwyciężać
- vent'ventwindWindвѣтеръwiatr
- vent'um'éventerfanfächelnвѣятьwiać
- ventol'éventer, vannerventilateventilirenвентилироватьwentylować, wietrzyć
- ventr'ventrebellyBauchбрюхоbrzuch
- ver'véritétrueWahrheitистинаprawda
- verb'verbeverbZeitwortглаголъczasownik
- verd'vertgreengrünзеленыйzielony
- verdigr'vert-de-grisverdigrisGrünspanмѣдянкаrdza miedziana, grynszpan
- verg'vergerodRutheрозгаrózga
- verk'composer, faire des ouvrages (littér.)work (literary)verfassen, schreiben (Bücher etc.)сочинятьtworzyć, układać, pisać (dzieło)
- verm'verwormWurmчервьrobak
- vermiĉel'vermicellevermicelliNudelлапшаmakaron
- vers'versverseVersстихъwiersz
- verŝ'verserpourgiessenлитьlać
- verst'versteverstWerstверстаwiorsta
- vert'sommet de la têtecrown ot the headScheitel (auf dem Kopfe)темя, макушкаciemię
- vertebr'vertèbrechine-boneWirbel (Rücken-)позвонокъkręg
- vertikal'verticalverticalsenkrechtвертикальныйpionowy
- veruk'verruewartWarzeбородавкаbrodawka
- vesp'guêpewaspWespeосаosa
- vesper'soireveningAbendвечеръwieczór
- vespert'chauve-sourisbatFledermausлетучая мышьnietoperz
- vest'vêtir, habillerclotheankleidenодѣватьodziewać, ubierać
- vest'ohabitclothesKleidплатьеubiór, odzież
- vestibl'vestibulefloorHausflurсѣниsień
- veŝt'giletvestWesteжилеткаkamizelka
- vet'parierbet, wagerwettenбиться объ закладъzałożyć się
- veter'temps (température)weatherWetterпогодаpogoda
- vetur'aller, partir, à l’aide d’un véhicule quelconque: bateau, voiture, etc.journey, travelfahrenѣхатьjechać
- vezik'vessieblister, bladderBlaseпузырьpęcherz
- vezir'vizirvisierVezierвизирьwezyr
- vivous, toi, tuyouIhr, du, Sieвы, тыwy, ty
- vi'avotre, tonyourIhr, euer, deinвашъ, твойwasz, twój
- viand'viandemeat, fleshFleischмясоmięso
- viburn'aubiersapSchlingstrauchкалинаkalina
- vic'rang, série, tourrow, rankReihe, Reihenfolgeрядъrząd
- vid'voirseesehenвидѣтьwidzieć
- vidv'veufwidowerWittwerвдовецъwdowiec
- vigl'éveillé, vigilantawake, gay, vigilantmunterбодрыйczujny
- vikari'vicairevicarStellvertreterнамѣстникъzastępcar
- vil'touffe, villositérag, tuftZotteкосмаkłak, kosmyk
- vilaĝ'villagevillageDorfдеревняwieś
- vilaĝ'an'paysancountrymanBauerкрестьянинъwieśniak
- vin'vinvineWeinвиноwino
- vin'ber'raisingrapeWeintraubeвиноградъwinogrono
- sek'vin'ber'raisin secraisinRosineизюмъrodzynka
- vinagr'vinaigrevinegarEssigуксусъocet
- vind'tortillerwind, twistwindenпеленатьpowijać
- vintr'hiverwinterWinterзимаzima
- viol'violettevioletVeilchenфіалкаfiołek
- violon'violonviolinGeigeскрипкаskrzypce
- violonĉel'violoncellevioloncelloVioloncellвіолончельwiolonczela
- vip'fouetwhipPeitscheбичъbicz
- vipur'vipèreviperViperехиднаźmija
- vir'homme (sexe)manMannмужъ, мужчинаmężczyzna, mąż
- virg'virginalvirginaljungfräulichдѣвственныйdziewiczy
- mal'virg'ig'déshonorer, violerdishonour, violate, deflowerschänden (eine Jungfrau)изнасиловатьzgwałcić, bezecnić
- virt'vertuvirtueTugendдобродѣтельcnota
- virtuoz'virtuosevirtuosoVirtuosвиртуозъwirtuoz
- viŝ'essuyerwipewischenобтиратьocierać
- viŝ'il'essuie-maintowelHandtuchполотенцоręcznik
- vitr'verre (matière)glass (substance)Glasстеклоszkło
- okul'vitr'olunettesspectaclesBrilleочкиokulary
- vitriol'vitriolvitriolVitriolкупоросъwitryol
- viv'vivrelivelebenжитьżyć
- vizaĝ'visage, figurefaceGesichtлицоtwarz
- vizier'visièrevisorVisirзабралоprzedoblicze
- vizit'visitervisitbesuchenпосѣщатьodwiedzić, wizytować
- voĉ'voixvoiceStimmeголосъglos
- voj'route, voieway, roadWegдорогаdroga
- vojaĝ'voyagervoyagereisenпутешествоватьpodróżować
- vok'appelercallrufenзватьwołać
- vokal'voyellevowelVokalгласнаяsamogłoska
- vol'vouloirwish, willwollenхотѣтьchcieć
- volont'volontierswillinglygernохотноchętnie
- volum'tome, volumevolumeBand (der)томъtom
- volupt'voluptésensual pleasureWollustсладострастіеrozkosz, lubieżność
- volv'rouler, enroulerturn round, roll upwickelnвитьwić
- vom'vomirvomitsich erbrechenрвать, блеватьwymiotować
- vort'motwordWortсловоsłowo, wyraz
- vost'queuetailSchwanz, Schweifхвостъogon
- vual'voileveilSchleierвуальwual
- vulkan'volcanvulcanVulkanвулканъwulkan
- vulp'renardfoxFuchsлисицаlis
- vultur'vautourvulturGeierкоршунъsęp
- vund'blesserwoundverwundenранитьranić
Text: Fundamento de Esperanto, L. L. Zamenhof (1905), volné dílo, podle vydání Akademio de Esperanto. Pravopis, interpunkce i původní překlady, včetně chyb, zůstávají beze změny.