Woordenboek · werkwoord
kontentigi
kontentigi/kon.tenˈti.ɡi/
Officiële stam kontent- (Fundamento, 1905)
kontentigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘bevredigen’.
Betekenis
bevredigentevreden stellen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: voldoen, voldoende zijn
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Fari iun kontenta
- se tia klarigo vin ne kontentigas, vi povas iri
- la doktoro baldaŭ trovis rimedon kontentigi sian nepeton: li promesis al li, ke li akompanos la avon
- Konformiĝi al io abstrakta, obei al iu regulo, bezono, k.s.
- Esperanto bonege kontentigas ĉiujn postulojn, kiuj povas esti farataj al lingvo internacia
- petoj, kiujn kontentigi povus nur la riĉaĵoj de la tuta mondo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /kon.tenˈti.ɡi/
- Lettergrepen
- kon·ten·TI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- kontentstamkontenta
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | kontentigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | kontentigas |
| verleden tijd | kontentigis |
| toekomende tijd | kontentigos |
| voorwaardelijke wijs | kontentigus |
| gebiedende wijs (volitief) | kontentigu |
| actief deelwoord · voortdurend | kontentiganta |
| actief deelwoord · voltooid | kontentiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | kontentigonta |
Voorbeeldzinnen
- Min ne kontentigas, kion vi faris.Ik ben niet tevreden met wat ge gedaan hebt. #593987
- Kontentigi ĉiujn eĉ anĝeloj ne povas.Zelfs engelen kunnen niet iedereen tevreden stellen. #1155605
- Min kontentigas, ke tio feliĉigas vin.Ik ben blij dat dat je gelukkig maakt. #2386166kontentigas → kontentigi: tevreden stellen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
kontent-
- -a
- -ig- maken, veroorzaken
kontentigi malkontentigi
- -iĝ- worden
- mal- tegenovergestelde
- samenstellingen
In andere talen
| Español | satisfacer, contentar |
|---|---|
| Français | contenter, satisfaire |
| Deutsch | zufrieden stellen, befriedigen, zufriedenstellend erfüllen |
| Polski | dogodzić, zaspokajać, zadowalać |
| Русский | удовлетворять, удовлетворить |
| Čeština | dát satisfakci, ukojit, uspokojit, vyhovět |
| Slovenčina | ukojiť, uspokojiť, vyhovieť |
| 中文 | 满足 |
| 日本語 | 満足させる |
| Română | satisface, alina |
| Български | задоволявам |
| Bahasa Indonesia | memuaskan |
| Беларуская | задавальняць, здавальняць, здавольваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.