atingi

Sens

atinge, ajunge la

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: ajunge, obtine, realiza

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reach, attain

Definiție în esperanto

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   vezi și: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA

/aˈtin.ɡi/

Silabe

a·TIN·gi

Ascultă

▶ Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

1. atingrădăcinăatingi
2. iterminațieinfinitiv

Forme

Exemple de propoziții

• Ĉu vi kapablas atingi la supran breton?Poți să ajungi la raftul de sus? #1363318ismael_avila, fathe
• Ĉu vi povus diri al mi kiel atingi la stacion?Îmi puteți spune cum să ajung la gară? #521800esocom, ijikure2
• Iliaj perdoj atingis la valoron de unu miliono da enoj.Pierderile lor au ajuns la un milion de yeni. #585702Dejo, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0