Diccionari · verb

atingi

atingi/aˈtin.ɡi/

En esperanto, atingi (verb) significa “assolir, arribar a”.

Significat

assolir, arribar a

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

atènyeratrapararribaraconseguirguanyarobtenir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: acomplir

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reach, attain

Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
- [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
- ili atingis la alian bordon
Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
- la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
- la tegmento atingis ĝis la tero
Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
- ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
- [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos
mira també: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

IPA: /aˈtin.ɡi/
Síl·labes: a·TIN·gi
Escolta: Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

ating-

English	attain, achieve (reach), fulfill (goal), reach
Español	conseguir, lograr, alcanzar
Français	atteindre
Deutsch	erreichen, erlangen
Italiano	conseguire, ottenere, raggiungere (ottenere)
Polski	sięgać, dosięgać, dobiegać, uzyskiwać
Русский	достичь, достигнуть, добиться
Українська	досягати
Čeština	docílit, dosáhnout, zastihnout
Slovenčina	docieliť, dosiahnuť, zasiahnuť
Magyar	elér
中文	达, 达到, 达成, 高达
日本語	リーチ
한국어	범위
Tiếng Việt	đạt
Bahasa Indonesia	mengakses, mencapai, mendapatkan, menggapai
Hrvatski	dostići
Slovenščina	doseže
Lietuvių	pasiekti
Latviešu	sasniegt
Eesti	jõuda
Dansk	nå
Íslenska	ná
Galego	alcanzar
Euskara	iristeko
العربية	الوصول
עברית	להגיע, להשיג
हिन्दी	तक पहुँचने

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.