atingi

Merkitys

saavuttaa, tavoittaa

Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0

Määritelmä esperantoksi

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   katso myös: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA

/aˈtin.ɡi/

Tavut

a·TIN·gi

Kuuntele

▶ Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

1. atingjuuriatingo
2. ipääteinfinitiivi

Muodot

Esimerkkilauseita

• Per mallonga promeno vi atingos la stacion.Lyhyt kävely ja olet perillä asemalla. #534858Dejo, ondo
• Li hastis por ankoraŭ atingi la trajnon.Hän piti kiirettä ehtiäkseen vielä junaan. #552469esocom, ondo

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

Muilla kielillä

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0