atingi

Betydelse

nå, uppnå

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Närliggande betydelser: nå fram till

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reach, attain

Definition på esperanto

1. Sukcesi tuŝi ion konkretan, malproksime kuŝantan; ŝanĝante mem sian lokon, aŭ etendante membron, aŭ ĵetante ion
   • [ŝi] deŝiris sovaĝajn fruktojn tiel alte, kiel povis atingi ŝiaj manoj
   • ili atingis la alian bordon
2. Okupi spacon ĝis, etendiĝi ĝis iu loko aŭ tempo
   • la akvo ekstere atingis ĝis la fenestro
   • la tegmento atingis ĝis la tero
3. Renkonti aŭ ricevi ion abstraktan
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton
   • [ili] ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos

   se även: akiri, frapi, gajni, trafi, celo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA

/aˈtin.ɡi/

Stavelser

a·TIN·gi

Lyssna

▶ Wikimedia Commons · inspelning: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

1. atingordstamatingi
2. iändelseinfinitiv

Former

Exempelmeningar

• La akvonivelo atingis miajn genuojn.Vattenståndet nådde upp till mina knän. #1361744ismael_avila, morbrorper
• Ŝi finfine atingis Arkton.Hon har äntligen nått Arktis. #1038440riccioberto, Tximist
• Li atingis sian celon.Han har nått sitt mål. #1040352ondo, viorayli

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Besläktade ord

På andra språk

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0