Esperantopedia

Dicționar · verb

finiĝi

finiĝi/fiˈni.dʒi/

Cuvânt oficial (Fundamento)

finiĝi este un verb esperanto cu sensul „se termina”.

Sens

se termina

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

se încheia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: se isprăvi

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: finish, terminate

Definiție în esperanto

  1. Ĉesi
    • finiĝis la sep jaroj de abundeco
    • finiĝis la tuta laboro por la konstruaĵo

    vezi și: agonii, estingiĝi, forflui, forkuri, morti, pasi, ruiniĝo, velki

  2. Havi kiel finan parton, en la tempo aŭ spaco
    • prepozicio, kiu finiĝas per vokalo
    • ĉiu verso finiĝis per la rekantaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/fiˈni.dʒi/
Silabe
fi·NI·ĝi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. finrădăcinăfino
  2. iĝsufixa deveni
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivfiniĝi
prezentfiniĝas
trecutfiniĝis
viitorfiniĝos
condiționalfiniĝus
volitivfiniĝu
participiu activ · în desfășurarefiniĝanta
participiu activ · încheiatfiniĝinta
participiu activ · pe cale să înceapăfiniĝonta

Exemple de propoziții

  • La dua mondmilito finiĝis en 1945.Al Doilea Război Mondial s-a sfârșit în 1945. #1755842GrizaLeono, fathe
  • Je kioma horo finiĝas la lernejo?Când se termină școala? #1921693slavneui, fathe
  • Mia abono finiĝos en septembro.Abonamentul meu expiră în septembrie. #1156839Korekorin

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

fin-

În alte limbi

Englishfinish, end, come to an end
Françaisfinir, s'achever, s'arrêter, cesser
Deutschenden, aufhören, zu Ende gehen
Polskiskończyć się
Русскийзакончиться, окончиться, завершиться
Українськакінчатися, закінчуватися, завершуватися
Nederlandsaflopen, ophouden, eindigen, eindigen op
Magyarvégződik, befejeződik, véget ér
Catalàacabar-se, acabar, finalitzar
中文停下来, 阕, 息
日本語終わる
Bahasa Indonesiaberakhir, selesai, diakhiri
ไทยจบ, ลงท้าย (ด้วย)
Беларускаяскончыцца, закончыцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.