Esperantopedia

Dicționar · substantiv

manko

manko/ˈman.ko/

Rădăcină oficială mank- (Fundamento, 1905)

manko este un substantiv esperanto cu sensul „lipsă”.

Sens

lipsă

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: cusur, defect

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: defect, lack

Definiție în esperanto

  1. Malesto aŭ nesufiĉo de tio, kio estas bezonata
    • manko de pano
    • la popolo tie suferis pro manko de akvo

    vezi și: bezono, breĉo

  2. Malesto de necesa kvalito, malperfektaĵo, malhavaĵo, difekto
    • [ili] malgraŭ siaj mankoj (kiu ne havas ilin!) faras al la lando grandegajn servojn
    • mi esperas, ke nia trupo estas libera de tiaj mankoj

    vezi și: makulo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈman.ko/
Silabe
MAN·ko
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. mankrădăcinămanko
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectmankomankoj
complement direct (-n)mankonmankojn

Exemple de propoziții

  • Optimismo estas sole manko de informoj.Optimismul este doar o lipsă de informaţie. #719471Esperantostern, cris
  • Tomo mortis pro manko de oksigeno.Tom a murit din cauza lipsei de oxigen. #5928044PaulP, elenacristina260
  • Ĉiu malbono radikas en manko de mono.Lipsa banilor este rădăcina tuturor relelor. #1721881al_ex_an_der, cris

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

mank-

În alte limbi

Españolfalta, carencia, escasez, ausencia
Françaiscarence, manque
DeutschMangel, Fehlen, Makel, Manko
Polskibrak, niedobór, defekt
Русскийнедостача, нехватка, недостаток
Українськавідсутність, нестача, недостача, брак
Nederlandsgebrek
Češtinadeficit, nedostatek
Slovenčinadeficit, nedostatok
Magyarhiány, hiányosság
中文缺失, 缺, 荒, 不充分
日本語不足, 欠乏, 欠落, 欠点
Българскилипса, отсъствие, недостиг, недостатък
Беларускаянедахоп, нястача, загана

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.