Cele mai bune resurse gratuite pentru esperanto (2026)

Cel mai bun început gratuit este un singur curs structurat – cursul nostru de 12 lecții, Esperanto12, lernu.net, Kurso de Esperanto sau Duolingo – plus o modalitate de a vorbi cu oameni, precum cercurile noastre de conversație, alte întâlniri online sau un club local. Adaugă o carte graduată și un podcast după ce știi bazele. Aproape tot ce urmează este gratuit; manualele plătite sunt marcate. Cât de repede vei avansa este discutat în Cât durează să înveți esperanto?

Această comparație este scrisă de Esperantopedia, iar cursul nostru este una dintre resursele din ea. Fiecare resursă, inclusiv a noastră, este descrisă după aceleași puncte: tipul, limbile interfeței, pentru ce se potrivește cel mai bine și dezavantajele.

#Comparație dintr-o privire

#Resurse în limba română

Câteva dintre resursele de mai jos există și cu interfață în română, ceea ce ajută mai ales la început:

• Esperanto12 are o versiune în română: Învață Esperanto în 12 ore.
• lernu.net oferă interfața și în română (pe 5 noiembrie 2026, selectorul de limbă arăta traducerea românească la 99%), astfel că poți urma cursul și folosi dicționarul și cu explicații în română.
• Wikipedia în română are un articol despre Esperanto, iar Vikipedio îl are pe cel despre Zamenhof.
• În România există o asociație națională, Asociația de Esperanto din România (Esperanto-Asocio de Rumanio), cu sediul la Timișoara, reînființată în 1990 ca urmașă a Societății Române de Esperanto, fondată în 1907 (vezi organizațiile esperantiste). Despre cursuri și întâlniri locale afli cel mai sigur direct de la asociație.

#Cursuri

#Esperantopedia

Cursul nostru gratuit are 12 lecții de 30–45 de minute, fiecare cu un dialog original, o listă de cuvinte, tabele de gramatică și, în total, peste 230 de exerciții cu autoverificare. Trimite la gramatica de referință completă, la dicționar și la primele 100 de cuvinte. Totul funcționează în browser, inclusiv pe telefon. Pentru exersarea conversației, alătură-te cercurilor noastre de conversație, unde poți întreba și un consilier, sau alege una dintre celelalte posibilități de mai jos.

#Duolingo

Duolingo și-a lansat cursul de esperanto pentru vorbitorii de engleză pe 28 mai 2015. Au urmat cursuri pentru vorbitori de spaniolă (beta din 26 octombrie 2016), de portugheză (beta din 14 mai 2018) și de franceză (beta din 14 iulie 2020). Până în martie 2020, cursurile aveau circa 2,8 milioane de utilizatori. Echipa de voluntari a lucrat cu secția de materiale didactice a Academiei de Esperanto.

Duolingo este bun pentru a-ți face un obicei și pentru vocabularul de bază. Explică gramatica doar pe scurt și oferă puțină exersare a conversației reale, așa că îl poți asocia cu o gramatică de referință și cu exersare la vorbit. O privire mai atentă găsești la Este Duolingo suficient?

#lernu.net

lernu.net este un site gratuit multilingv de învățare, condus de organizația E@I, online din 21 decembrie 2002. Oferă un curs complet construit în jurul poveștii La teorio Nakamura de Anna Löwenstein, o gramatică de referință, un dicționar, o bibliotecă de texte și înregistrări și un forum. Avea 320.000 de conturi înregistrate în 2018. Interfața există în circa 40 de limbi, deși unele traduceri sunt incomplete.

#Esperanto12

Esperanto12 este un curs web gratuit cu 12 lecții, bazat pe metoda de la Zagreb a lui Zlatko Tišljar, Spomenka Štimec, Ivica Špoljarec și Roger Imbert (site de Georg Jähnig), fiecare lecție având un text, o scurtă explicație de gramatică și trei exerciții. Este ediția online a cursului prin metoda de la Zagreb, al cărui conținut este deschis pe GitHub. Predă cele 500 de cuvinte cele mai importante și nu cere înscriere. Este cea mai rapidă cale de a vedea întregul sistem al limbii; după el, treci la un curs mai lung sau la citit. Cele 100 de cuvinte pe care le vei întâlni cel mai des sunt listate pe pagina noastră de vocabular.

#Kurso de Esperanto

Kurso de Esperanto este un program gratuit pentru calculator, pentru Windows, Mac și Linux, scris de Carlos Alberto Alves Pereira, fost președinte al Ligii Braziliene de Esperanto. Are 12 lecții cu pronunție, exerciții de ascultare și cântece și oferă un serviciu gratuit de îndrumare. Este disponibil în peste 20 de limbi.

#Pasporto al la tuta mondo

Acest curs video a fost produs pentru Liga de Esperanto pentru America de Nord și lansat în 2002, potrivit Vikipediei în esperanto. Are 15 lecții de o jumătate de oră, integral în esperanto, urmărind familia Bonvolo și oaspeții ei. Astăzi circulă gratuit online. Se potrivește celor care preferă metoda directă și vor să-și antreneze urechea.

#Ana Pana

Ana Pana este un scurt curs pentru începători în opt părți: saluturi, Ana însăși, familia, hobby-uri, vremea, studiile, o călătorie lungă și limbile. Limba ei a fost verificată de o comisie a Academiei de Esperanto. A fost unul dintre cursurile pentru începători de pe vechiul lernu.net. Astăzi dialogurile se găsesc pe LingQ și în versiunea arhivată a lernu.

#Cărți

Lista noastră de lectură ordonează 18 cărți pe niveluri și arată pe care le poți citi legal gratuit.

• Complete Esperanto de Tim Owen și Judith Meyer (Teach Yourself, 2018) – un manual plătit care te duce de la începător până la circa nivelul B1–B2.
• Gerda malaperis! de Claude Piron (1983) – o scurtă poveste polițistă plină de dialoguri simple de zi cu zi, scrisă pentru cursanți.
• La teorio Nakamura de Anna Löwenstein (2018) – povestea cursului de pe lernu.net ca o carte ilustrată pentru nivelurile A1–B1; plătită.
• PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko) de Bertilo Wennergren – o gramatică de referință completă, gratuită online, scrisă în esperanto.
• Fundamento de Esperanto (1905) – gramatica și lista de cuvinte originale, gratuite pe site-ul Academiei. Istorică, nu un curs.

#Video, podcasturi și radio

• YouTube: Evildea (Richard Delamore) a fost unul dintre cei mai activi bloggeri video în esperanto până în 2025, când a trecut mai ales la videoclipuri în engleză despre învățarea limbilor; Pasporto al la tuta mondo se găsește și pe YouTube. Caută „Esperanto” plus o temă ca să găsești mai multe.
• kern.punkto – un podcast de Johannes Mueller și Eva Fitzelová din 2014, despre tehnologie, călătorii și știință, sub licența CC BY-SA 4.0.
• Muzaiko – radio pe internet în esperanto din 1 iulie 2011; din 2022 este mai ales un flux de 24 de ore cu muzică din arhiva sa.
• Radio Verda – o revistă audio pionieră din Vancouver (1998–2013); multe episoade sunt arhivate pe YouTube.

Podcasturile devin utile după ce știi bazele. Începe cu teme pe care le cunoști deja bine, ca să te ajute contextul.

#Exersarea vorbirii

• Cercurile noastre de conversație sunt grupuri mici online conduse de voluntari: până la 8 persoane, 45 de minute, pentru începători (A1–A2) și pentru cei care vorbesc deja (B1+); pot participa persoanele de 18 ani și peste. Pe aceeași pagină poți întreba și un consilier – un voluntar care răspunde în mesaje la întrebări despre esperanto și despre curs.
• Ekparolu! este un program gratuit al edukado.net, care funcționează de la o probă din 2016. Cei care au terminat un curs pentru începători sunt asociați cu vorbitori experimentați (nivel B2 sau mai sus) pentru conversații individuale online – până la zece, cu parteneri diferiți. Până în noiembrie 2026 avuseseră loc peste 6.000 de sesiuni. Cum te alături: edukado.net/ekparolu.
• Amikumu este o aplicație de telefon, lansată pe 22 aprilie 2017, care îți arată persoane din apropiere ce vorbesc sau învață aceleași limbi. În 2022, circa 60% dintre membrii ei vorbeau esperanto la un anumit nivel.
• Pasporta Servo este o rețea gratuită de găzduire condusă din 1974 de Organizația Mondială a Tineretului Esperantist (TEJO). În 2026 lista peste 2.400 de gazde în 121 de țări. Oaspeții și gazdele vorbesc împreună în esperanto. Cum funcționează: Pasporta Servo.
• Comunități online: grupurile de Telegram, serverele de Discord și forumul Reddit r/Esperanto sunt locuri unde poți pune întrebări de începător și poți sta de vorbă în esperanto.

Mai multe idei, inclusiv evenimente și cluburi, găsești la Cum să înveți esperanto.

#Lectură

Vikipedio, Wikipedia în esperanto, avea 389.654 de articole la 11 octombrie 2026. Citește articole pe teme pe care le cunoști bine și folosește un dicționar pentru restul – vezi pagina noastră de dicționar. Ca să alegi unul, compară Cele mai bune dicționare de esperanto pentru folosire online, aplicații și tipar. Pentru texte graduate, începe cu Gerda malaperis! și cu povestirile de pe lernu.net.

#Întrebări frecvente

#Care este cea mai bună aplicație pentru a învăța esperanto?

Cursul nostru gratuit Saluton și cartonașele funcționează în browser pe orice telefon, fără nimic de instalat. Dintre aplicațiile din magazine, Duolingo este cea mai folosită, cu cursuri din engleză, spaniolă, portugheză și franceză; explică gramatica doar pe scurt, așa că îl poți combina cu un curs care o face.

#Este Duolingo suficient pentru a învăța esperanto?

Nu. Duolingo construiește vocabular și obiceiuri, dar ai nevoie și de ascultare naturală și de conversație. Cercurile de conversație, grupurile online și evenimentele acoperă această lipsă.

#Pot învăța esperanto complet gratuit?

Da. Toate cursurile de mai sus, cu excepția manualelor tipărite, sunt gratuite, la fel ca dicționarele principale și gramatica de referință PMEG.

#Ce ar trebui să citesc mai întâi în esperanto?

Gerda malaperis! de Claude Piron, scrisă pentru cursanți, este clasica primă carte. După ea, încearcă articole scurte din Vikipedio pe teme familiare.

#Surse

• Vikipedio: Duolingo (datele cursurilor)
• Libera Folio: Kie estas la Duolinganoj? (31 martie 2020)
• Vikipedio: lernu! și Wikipedia: Esperanto – Internet resources
• lernu.net (interfață în română: lernu.net/ro)
• Esperanto12, versiunea în română și cursul prin metoda de la Zagreb pe GitHub
• Kurso de Esperanto și Vikipedio: Kurso de Esperanto
• Vikipedio: Pasporto al la tuta mondo
• LingQ: Ana Pana
• Hachette: Complete Esperanto
• Esperanto UK: La teorio Nakamura
• Vikipedio: Gerda malaperis!
• Vikipedio: Evildea, kern.punkto, Muzaiko, Radio Verda
• Wikipedia: Amikumu și Vikipedio: Amikumu (aplikaĵo)
• Pasporta Servo
• edukado.net: Ekparolu! și Esperanto Aktiv nr. 86 (Espéranto-France, 2018): interviu despre Ekparolu!
• Vikipedio: statistici
• Wikipedia: Esperanto in Romania și Wikipedia în română: Esperanto