Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Học

Tài nguyên miễn phí tốt nhất để học tiếng Esperanto (2026)

Bạn có thể học Esperanto từ từ đầu tiên đến trò chuyện trôi chảy mà không phải trả tiền – đây là điểm mạnh và điểm yếu của từng tài nguyên miễn phí.

Cập nhật: Đọc trong 9 phút

Khởi đầu miễn phí tốt nhất là một khóa học bài bản – khóa 12 bài của chúng tôi, Esperanto12, lernu.net, Kurso de Esperanto hoặc Duolingo – cộng với một cách để nói chuyện với người khác, chẳng hạn các nhóm trò chuyện của chúng tôi, các buổi gặp trực tuyến khác hoặc một câu lạc bộ địa phương. Hãy thêm một cuốn sách đọc phân cấp và một podcast khi bạn đã biết những điều cơ bản. Hầu như mọi thứ dưới đây đều miễn phí; sách giáo trình trả phí được đánh dấu. Tốc độ tiến bộ được bàn ở Học tiếng Esperanto mất bao lâu?

Bảng so sánh này do Esperantopedia viết, và khóa học của chúng tôi cũng là một trong các tài nguyên trong đó. Mỗi tài nguyên, kể cả của chúng tôi, đều được mô tả theo cùng các điểm: loại, ngôn ngữ giao diện, phù hợp nhất cho việc gì và hạn chế.

So sánh nhanh

Tài nguyênLoạiNgôn ngữ giao diệnPhù hợp nhất choHạn chế
EsperantopediaKhóa học web, ngữ pháp, từ điển, công cụ24Một lộ trình miễn phí trọn vẹn ở một nơi: 12 bài, ngữ pháp đầy đủ, từ điển và thẻ ghi nhớMới ra mắt năm 2026; ứng dụng và các buổi trò chuyện trực tiếp mới chỉ bắt đầu
DuolingoKhóa học trong ứng dụngTiếng Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, PhápThói quen hằng ngày và từ vựng cơ bảnCâu ngắn, ít giải thích, không có hội thoại thật
lernu.netTrang web: khóa học, ngữ pháp, từ điển, diễn đànKhoảng 40Một khóa học đầy đủ với truyện và ngữ phápMột số khóa cũ bị gỡ trong các lần thiết kế lại
Esperanto12Khóa học web, 12 bàiNhiềuTổng quan nhanh nhất về ngữ pháp và 500 từ chủ chốtNgắn; sau đó bạn cần một khóa dài hơn
Kurso de EsperantoChương trình máy tính, 12 bàiHơn 20Học ngoại tuyến với âm thanh và bài tậpPhải cài đặt trên máy tính
Pasporto al la tuta mondoKhóa học video, 15 bàiChỉ EsperantoNghe, phương pháp trực tiếpSản xuất đầu những năm 2000
Ana PanaKhóa học văn bản, 8 phầnTùy phiên bảnCác đoạn hội thoại ngắn cho người mớiKhó tìm kể từ khi rời lernu.net
Sách giáo trình và sách đọcSáchTùy sáchChiều sâu và hệ thốngSách giáo trình tốt thì mất tiền
YouTube và podcastVideo và âm thanhEsperantoLời nói thật, văn hóaChất lượng không đồng đều; ít nội dung dành cho người mới
AmikumuỨng dụng tìm người nói ở gầnNhiều ngôn ngữGặp gỡ người ở địa phươngÍt người dùng ở nhiều khu vực
Pasporta ServoMạng lưới chủ nhàEsperantoLuyện tập khi đi du lịchBạn cần Esperanto đủ để giao tiếp
Telegram, Discord, RedditNhóm trò chuyện và diễn đànEsperanto và tiếng AnhHỏi nhanh, luyện tập hằng ngàyĐông đúc, chất lượng không đồng đều
VikipedioBách khoa toàn thưEsperantoLuyện đọc về bất kỳ chủ đề nàoVăn phong bách khoa, chất lượng không đều

Khóa học

Esperantopedia

Khóa học miễn phí của chúng tôi có 12 bài, mỗi bài 30–45 phút, mỗi bài có một đoạn hội thoại gốc, danh sách từ, bảng ngữ pháp và tổng cộng hơn 230 bài tập tự kiểm tra. Khóa học dẫn tới tài liệu tham khảo ngữ pháp đầy đủ, từ điển và 100 từ đầu tiên. Mọi thứ chạy ngay trong trình duyệt, kể cả trên điện thoại. Để luyện nói, hãy tham gia các nhóm trò chuyện của chúng tôi, nơi bạn cũng có thể hỏi một cố vấn, hoặc chọn một trong các cách luyện nói khác dưới đây.

Duolingo

Duolingo ra mắt khóa Esperanto cho người nói tiếng Anh vào ngày 28 tháng 5 năm 2015. Tiếp theo là các khóa cho người nói tiếng Tây Ban Nha (beta từ 26 tháng 10 năm 2016), tiếng Bồ Đào Nha (beta từ 14 tháng 5 năm 2018) và tiếng Pháp (beta từ 14 tháng 7 năm 2020). Đến tháng 3 năm 2020, các khóa học có khoảng 2,8 triệu người dùng. Nhóm tình nguyện viên đã làm việc với bộ phận tài liệu giảng dạy của Viện Hàn lâm Esperanto.

Duolingo tốt để xây thói quen và vốn từ cơ bản. Nó chỉ giải thích ngữ pháp sơ lược và cho ít cơ hội luyện hội thoại thật, vì vậy hãy kết hợp với tài liệu tham khảo ngữ pháp và luyện nói. Xem kỹ hơn ở Duolingo có đủ không?

lernu.net

lernu.net là trang học đa ngôn ngữ miễn phí do tổ chức E@I vận hành, trực tuyến từ ngày 21 tháng 12 năm 2002. Trang có một khóa học đầy đủ xây quanh câu chuyện La teorio Nakamura của Anna Löwenstein, tài liệu tham khảo ngữ pháp, từ điển, thư viện văn bản và âm thanh, cùng một diễn đàn. Năm 2018 trang có 320.000 tài khoản đăng ký. Giao diện có khoảng 40 ngôn ngữ, dù một số bản dịch chưa hoàn chỉnh.

Esperanto12

Esperanto12 là khóa học web miễn phí gồm 12 bài, dựa trên phương pháp Zagreb của Zlatko Tišljar, Spomenka Štimec, Ivica Špoljarec và Roger Imbert (trang web do Georg Jähnig thực hiện), mỗi bài có một văn bản, một phần giải thích ngữ pháp ngắn và ba bài tập. Đây là ấn bản trực tuyến của khóa học theo phương pháp Zagreb, nội dung được mở trên GitHub. Nó dạy 500 từ quan trọng nhất và không cần đăng ký. Đây là cách nhanh nhất để thấy cả hệ thống ngôn ngữ; sau đó hãy chuyển sang một khóa dài hơn hoặc sang việc đọc. 100 từ bạn sẽ gặp thường xuyên nhất được liệt kê ở trang từ vựng của chúng tôi.

Kurso de Esperanto

Kurso de Esperanto là chương trình máy tính miễn phí cho Windows, Mac và Linux, do Carlos Alberto Alves Pereira, cựu chủ tịch Liên đoàn Esperanto Brasil, viết. Nó có 12 bài với phát âm, bài tập nghe và bài hát, và có dịch vụ kèm cặp miễn phí. Có bản bằng hơn 20 ngôn ngữ.

Pasporto al la tuta mondo

Khóa học video này được sản xuất cho Liên đoàn Esperanto Bắc Mỹ và phát hành năm 2002, theo Wikipedia tiếng Esperanto. Nó có 15 bài, mỗi bài nửa giờ, hoàn toàn bằng Esperanto, theo chân gia đình Bonvolo và những vị khách của họ. Hiện nay nó lưu hành miễn phí trực tuyến. Nó hợp với người học thích phương pháp trực tiếp và muốn rèn tai nghe.

Ana Pana

Ana Pana là một khóa ngắn cho người mới bắt đầu gồm tám phần: chào hỏi, bản thân Ana, gia đình, sở thích, thời tiết, học tập, một chuyến đi dài và các ngôn ngữ. Ngôn ngữ của nó được một ủy ban của Viện Hàn lâm Esperanto kiểm tra. Nó từng là một trong các khóa cho người mới trên lernu.net cũ. Ngày nay có thể tìm thấy các đoạn hội thoại trên LingQ và trong phiên bản lưu trữ của lernu.

Sách

Danh sách sách đọc của chúng tôi xếp 18 cuốn theo trình độ và cho biết cuốn nào bạn có thể đọc miễn phí một cách hợp pháp.

  • Complete Esperanto của Tim Owen và Judith Meyer (Teach Yourself, 2018) – giáo trình trả phí đưa bạn từ người mới bắt đầu đến khoảng trình độ B1–B2.
  • Gerda malaperis! của Claude Piron (1983) – một truyện trinh thám ngắn đầy những đoạn hội thoại hằng ngày đơn giản, viết cho người học.
  • La teorio Nakamura của Anna Löwenstein (2018) – truyện của khóa lernu.net dưới dạng sách minh họa cho trình độ A1–B1; trả phí.
  • PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko) của Bertilo Wennergren – tài liệu ngữ pháp tham khảo đầy đủ, miễn phí trực tuyến, viết bằng Esperanto.
  • Fundamento de Esperanto (1905) – cuốn ngữ pháp và danh sách từ gốc, miễn phí trên trang web của Viện Hàn lâm. Mang tính lịch sử, không phải giáo trình.

Video, podcast và đài phát thanh

  • YouTube: Evildea (Richard Delamore) từng là một trong những vlogger Esperanto hoạt động tích cực nhất cho đến năm 2025, khi anh chuyển chủ yếu sang các video tiếng Anh về học ngôn ngữ; Pasporto al la tuta mondo cũng có trên YouTube. Hãy tìm “Esperanto” cùng một chủ đề để thấy thêm.
  • kern.punkto – podcast của Johannes Mueller và Eva Fitzelová từ năm 2014, về công nghệ, du lịch và khoa học, theo giấy phép CC BY-SA 4.0.
  • Muzaiko – đài phát thanh Esperanto trên internet từ ngày 1 tháng 7 năm 2011; từ năm 2022 chủ yếu là luồng nhạc 24 giờ từ kho lưu trữ của đài.
  • Radio Verda – tạp chí âm thanh tiên phong từ Vancouver (1998–2013); nhiều tập được lưu trữ trên YouTube.

Podcast chỉ hữu ích khi bạn đã biết những điều cơ bản. Hãy bắt đầu với những chủ đề bạn đã hiểu rõ, để ngữ cảnh giúp bạn theo kịp.

Luyện nói

  • Các nhóm trò chuyện của chúng tôi là những nhóm nhỏ trực tuyến do tình nguyện viên dẫn dắt: tối đa 8 người, 45 phút, dành cho người mới (A1–A2) và cho những ai đã nói được (B1+); người từ 18 tuổi trở lên có thể tham gia. Trên cùng trang đó bạn cũng có thể hỏi một cố vấn – một tình nguyện viên trả lời các câu hỏi về Esperanto và khóa học trong tin nhắn của bạn.
  • Ekparolu! là chương trình miễn phí do edukado.net điều hành, bắt đầu từ đợt thử nghiệm năm 2016. Người đã học xong một khóa dành cho người mới được ghép với những người nói có kinh nghiệm (trình độ B2 trở lên) để trò chuyện trực tuyến một kèm một – tối đa mười buổi, mỗi lần với một bạn nói khác nhau. Tính đến tháng 11 năm 2026, chương trình đã tổ chức hơn 6.000 buổi. Cách tham gia: edukado.net/ekparolu.
  • Amikumu là ứng dụng điện thoại, ra mắt ngày 22 tháng 4 năm 2017, cho thấy những người ở gần nói hoặc đang học cùng ngôn ngữ. Năm 2022, khoảng 60% thành viên của nó nói Esperanto ở một mức nào đó.
  • Pasporta Servo là mạng lưới chủ nhà miễn phí do Tổ chức Thanh niên Esperanto Thế giới (TEJO) vận hành từ năm 1974. Năm 2026, nó liệt kê hơn 2.400 chủ nhà ở 121 quốc gia. Khách và chủ nhà nói Esperanto với nhau. Cách hoạt động: Pasporta Servo.
  • Cộng đồng trực tuyến: các nhóm Telegram, máy chủ Discord và diễn đàn Reddit r/Esperanto là nơi để hỏi những câu hỏi của người mới và trò chuyện bằng Esperanto.

Bạn sẽ tìm thêm ý tưởng, gồm cả sự kiện và câu lạc bộ, trong Cách học tiếng Esperanto.

Đọc

Vikipedio, Wikipedia tiếng Esperanto, có 389.654 bài vào ngày 11 tháng 10 năm 2026. Hãy đọc các bài về chủ đề bạn đã hiểu rõ, và dùng từ điển cho phần còn lại – xem trang từ điển của chúng tôi. Để chọn một từ điển, hãy so sánh Từ điển Esperanto tốt nhất cho việc dùng trực tuyến, ứng dụng và bản in. Với các văn bản phân cấp, hãy bắt đầu với Gerda malaperis! và các truyện trên lernu.net.

Câu hỏi thường gặp

Ứng dụng nào tốt nhất để học Esperanto?

Khóa Saluton miễn phí và thẻ ghi nhớ của chúng tôi chạy trong trình duyệt trên mọi điện thoại, không cần cài gì. Trong số các ứng dụng trên cửa hàng ứng dụng, Duolingo được dùng rộng rãi nhất, với các khóa từ tiếng Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Pháp; nó chỉ giải thích ngữ pháp sơ lược, nên hãy kết hợp với một khóa học có phần đó.

Chỉ dùng Duolingo có đủ để học Esperanto không?

Không. Duolingo xây từ vựng và thói quen, nhưng bạn còn cần nghe tự nhiên và trò chuyện. Các nhóm trò chuyện, nhóm trực tuyến và sự kiện lấp khoảng trống đó.

Tôi có thể học Esperanto hoàn toàn miễn phí không?

Có. Tất cả các khóa học ở trên, trừ các giáo trình in, đều miễn phí, các từ điển chính và tài liệu ngữ pháp PMEG cũng vậy.

Tôi nên đọc gì đầu tiên bằng Esperanto?

Gerda malaperis! của Claude Piron, viết cho người học, là cuốn đầu tiên kinh điển. Sau đó, hãy thử các bài ngắn trên Vikipedio về những chủ đề quen thuộc.

Nguồn

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.