Esperantopedia

Ordbok · adjektiv

varma

varma/ˈvar.ma/

Officiellt ord (Fundamento)

varma är ett esperantoord (adjektiv) som betyder ”varm”.

Betydelse

varm

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Definition på esperanto

  1. Kaŭzante sur la haŭto agrablan senton kiel radiado de suno aŭ fajro, nek tro (ne varmega), tamen ja sufiĉe (ne malvarma)
    • varma forno, plado, supo, suno, vetero
    • oni plantis ilin (abiojn) meze de la varma ĉambro kaj ornamis ilin per plej belaj objektoj, per oritaj pomoj, mielkukoj, ludiloj kaj tre multe da kandeloj!
  2. Konservanta varman senton, ŝirmante kontraŭ ekstera vetero
    • varma lano, vesto, kovrilo, ĉambro
    • Tre kara best' estas zibelo ⫽ Pro sia bela varma felo .
  3. Ne malvarma; kie oni ne suferas pro malvarmeco
    • varma klimato
    • post la granda ekzercado ni flugos al la varmaj landoj, malproksimen de ĉi tie, trans montojn kaj arbarojn .
  4. Naskanta impreson de varmeco, varmiganta la animon; afabla, amika, karesa, milda
    • lia manpremo estis varma kaj kora
    • ni konservas varman rememoron pri tiu homo

    se även: kora

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/ˈvar.ma/
Stavelser
VAR·ma
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. varmordstamvarmo
  2. aändelseadjektiv

Former

singularplural
subjektvarmavarmaj
objekt (-n)varmanvarmajn

Exempelmeningar

  • Ĉu vi sentas vin tro varma?Har du för varmt? #3930237fekundulo, richke
  • La verda lampŝirmilo verŝas varman lumeton en la ĉambron.Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet. #926785GrizaLeono, Balamax
  • La verda lampŝirmilo ĵetas varman brilon en la ĉambron.Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet. #2993217GrizaLeono, Balamax

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Besläktade ord

varm-

På andra språk

Englishwarm
Españolcaliente
Portuguêsquente, caloroso
Françaischaud, chaleureux, fervent
Deutschwarm
Polskiciepły
Русскийтёплый
Українськатеплий
Nederlandswarm
Češtinateplý
Slovenčinateplý
Magyarmeleg
Türkçesıcak
Catalàcalent
中文热乎, 热烈, 暖, 暖和
日本語暖かい
한국어따뜻한
Tiếng Việtấm áp
Bahasa Indonesiapanas
Българскитопъл
Hrvatskitoplo
Slovenščinatoplo
Lietuviųšiltas
Latviešusilts
Eestisoe
Danskvarm
Íslenskaheitt
Ελληνικάζεστός

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.