Từ điển · động từ
distingi
distingi/disˈtin.ɡi/
distingi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “phân biệt”.
Nghĩa
phân biệt
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: distinguish, tell
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Rimarki diferencon inter objektoj, personoj aŭ ideoj
- distingi inter bono kaj malbono
- [oni] ne povis distingi inter la sonoj de la ĝojkriado kaj la sonoj de la popola plorado
xem thêm: apartigi, diferencigi, kontrasti, malkonfuzi
- Klare, precize, nete percepti
- regis tia mallumo, ke oni ne multe povis distingi
- io saltis en la herbo, sed ili ne povis distingi, kio ĝi estas
xem thêm: sensi, vidi
- Distingigi
- nobelaj moroj kaj nobelaj manieroj lin distingis
- [tiu] pazigrafio […] distingas sin per ekstrema simpleco .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /disˈtin.ɡi/
- Âm tiết
- dis·TIN·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- distinggốc từdistingi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | distingi |
|---|---|
| hiện tại | distingas |
| quá khứ | distingis |
| tương lai | distingos |
| điều kiện | distingus |
| mệnh lệnh – mong muốn | distingu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | distinganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | distinginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | distingonta |
Câu ví dụ
- Tero distingas sin de aliaj planedoj, ĉar ĝi havas akvon.Trái Đất khác các hành tinh khác vì nó có nước. #565959sigfrido, autunodistingas → distingi: phân biệt
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | distinguish |
|---|---|
| Español | distinguir |
| Português | distinguir |
| Français | distinguer, percevoir |
| Deutsch | unterscheiden, erkennen, auszeichnen, abheben (von etwas) |
| Polski | odróżniać, rozróżniać, rozgraniczać, rozeznawać się |
| Русский | различать, отличать |
| Українська | відрізняти, розрізняти, розпізнавати, вирізняти |
| Čeština | diferencovat, odlišit, poznat, rozeznat |
| Slovenčina | rozlišovať, rozoznať, rozpoznať |
| 中文 | 不同寻常, 有区别, 辨, 辩别 |
| 日本語 | 見分ける, 識別する, 判別する |
| Bahasa Indonesia | membedakan, memperbedakan, memisahkan, mengenali (perbedaan) |
| Български | различавам |
| Беларуская | адрозьніваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.