Từ điển · động từ
eskapi
eskapi/esˈka.pi/
Gốc từ chính thức eskap- (8. Oficiala Aldono, 1974)
eskapi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trốn thoát”.
Nghĩa
trốn thoát
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: thoát, trốn khỏi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: escape
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Fuĝante sukcese eviti
- eskapi ion, de io
- du germanaj militŝipoj, kiuj antaŭe ankris en itala haveno kaj tie eskapis de la angloj, kiuj embuskis ilin
- Liberigi sin el io, kio katenas
- mi havis nur unu penson: eskapi el la tropika karcero
- mi hodiaŭ matene eskapis el la bervala malliberejo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /esˈka.pi/
- Âm tiết
- es·KA·pi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- eskapgốc từeskapi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | eskapi |
|---|---|
| hiện tại | eskapas |
| quá khứ | eskapis |
| tương lai | eskapos |
| điều kiện | eskapus |
| mệnh lệnh – mong muốn | eskapu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | eskapanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | eskapinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | eskaponta |
Câu ví dụ
- Bestego eskapis el la bestoparko.Con thú lớn đã thoát khỏi vườn thú. #501881GrizaLeono, Alta
- Ĉu iam okazis al vi, ke vi apenaŭ eskapis?Thế cậu đã trốn thoát chưa ? #707954GrizaLeono, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | escape |
|---|---|
| Español | escapar |
| Português | escapar (de), fugir (de) |
| Français | échapper, échapper (à), s'échapper (de), éviter |
| Deutsch | entkommen, entrinnen, entwischen, entfliehen |
| Polski | uciec, zbiec, zwiać (pot.), umknąć |
| Русский | избежать, спастись, сбежать, бежать (из тюрьмы и т.п.) |
| Українська | уникати, позбуватися, утікати, рятуватися втечею |
| Čeština | uniknout, utéci, vyváznout |
| Slovenčina | uniknúť, utiecť |
| 中文 | 脱, 逃脱, 遁, 逸 |
| 日本語 | 逃げる, 脱する, 逃避する, のがれる |
| Bahasa Indonesia | melarikan, melepaskan, meloloskan, lolos |
| Български | избягвам |
| Hrvatski | pobjeći |
| ქართული | გაქცევა |
| Հայերեն | փախչել |
| Беларуская | пазьбегнуць, выратавацца (бегствам) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.