Diccionari · verb
eskapi
eskapi/esˈka.pi/
Arrel oficial eskap- (8. Oficiala Aldono, 1974)
En esperanto, eskapi (verb) significa “escapar”.
Significat
escapar
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
Significats propers: fugir
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: escape
Definició en esperanto
- Fuĝante sukcese eviti
- eskapi ion, de io
- du germanaj militŝipoj, kiuj antaŭe ankris en itala haveno kaj tie eskapis de la angloj, kiuj embuskis ilin
- Liberigi sin el io, kio katenas
- mi havis nur unu penson: eskapi el la tropika karcero
- mi hodiaŭ matene eskapis el la bervala malliberejo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /esˈka.pi/
- Síl·labes
- es·KA·pi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- eskaparreleskapo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | eskapi |
|---|---|
| present | eskapas |
| passat | eskapis |
| futur | eskapos |
| condicional | eskapus |
| volitiu | eskapu |
| participi actiu · en curs | eskapanta |
| participi actiu · acabat | eskapinta |
| participi actiu · a punt de | eskaponta |
Frases d’exemple
- Eskapis bovo kun pantalono kurta.Ha fugit un bou en pantaons curts. #1243941al_ex_an_der, wallebot
- Eskapis taŭro en pantalono kurta, akuzata pri ŝtelo.Ha fugit un bou en pantalons curts acusat de furt. #1244081al_ex_an_der, wallebot
- Mi estis arestita, ĉar mi helpis lin eskapi.Vaig ser arrestat perquè el vaig ajudar a fugir. #3651659nimfeo, BatmanD
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
eskap-
- -o -i
eskapi eskapo
En altres idiomes
| English | escape |
|---|---|
| Español | escapar |
| Português | escapar (de), fugir (de) |
| Français | échapper, échapper (à), s'échapper (de), éviter |
| Deutsch | entkommen, entrinnen, entwischen, entfliehen |
| Polski | uciec, zbiec, zwiać (pot.), umknąć |
| Русский | избежать, спастись, сбежать, бежать (из тюрьмы и т.п.) |
| Українська | уникати, позбуватися, утікати, рятуватися втечею |
| Čeština | uniknout, utéci, vyváznout |
| Slovenčina | uniknúť, utiecť |
| 中文 | 脱, 逃脱, 遁, 逸 |
| 日本語 | 逃げる, 脱する, 逃避する, のがれる |
| Bahasa Indonesia | melarikan, melepaskan, meloloskan, lolos |
| Български | избягвам |
| Hrvatski | pobjeći |
| ქართული | გაქცევა |
| Հայերեն | փախչել |
| Беларуская | пазьбегнуць, выратавацца (бегствам) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.