Diccionari · verb
eltiri
eltiri/elˈti.ri/
Arrel oficial tir- (Fundamento, 1905)
En esperanto, eltiri (verb) significa “extreure”.
Significat
extreureextraure
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: treure
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: draw
Definició en esperanto
- Pene eligi el io
- ili eltiris kaj levis Jozefon el la puto
- li ekpaŝas kun eltirita spado kontraŭ la rabistojn
mira també: ekstrakti
- Ricevi informon per pridemandado, dedukto
- metinte anstataŭ `kot(alpha)` […] valorojn eltiritajn el la formulo
- el la diritaĵo ni povas eltiri la sekvantan regulon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /elˈti.ri/
- Síl·labes
- el·TI·ri
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | eltiri |
|---|---|
| present | eltiras |
| passat | eltiris |
| futur | eltiros |
| condicional | eltirus |
| volitiu | eltiru |
| participi actiu · en curs | eltiranta |
| participi actiu · acabat | eltirinta |
| participi actiu · a punt de | eltironta |
Frases d’exemple
- Mi bezonas eltiri monon el la bankaŭtomato.Necessito treure diners del caixer automàtic. #13919960rul
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
tir-
- -i
- -il- eina, instrument
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
- re- de nou, enrere, re-
- paraules compostes
eltiri altiri sangeltiro
En altres idiomes
| English | withdraw, extract |
|---|---|
| Español | extraer |
| Français | extraire, sous-tirer, tirer |
| Deutsch | herausholen, herausziehen, extrahieren, gewinnen |
| Polski | wyciągać, wydobywać, wydłubywać, wyłupywać |
| Русский | вытаскивать, вытащить, вытягивать, вытянуть |
| Українська | витягати, витягувати |
| Nederlands | tevoorschijn trekken |
| Čeština | dobývat, extrahovat, ozolovat, těžit |
| Slovenčina | vytiahnuť |
| Magyar | kihúz, kivon |
| 中文 | 抽, 提取, 提炼, 取出 |
| 日本語 | 引き出す, 抜き出す, 引き伸ばす |
| Беларуская | выцягваць, здабываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.