Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

humiligi

humiligi/hu.miˈli.ɡi/

Gốc từ chính thức humil- (Fundamento, 1905)

humiligi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “làm nhục”.

Nghĩa

làm nhụcsỉ nhụclăng nhục

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: humiliate

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Igi iun humila
    • la misteroj de la mondo devus humiligi nian spiriton
    • ĉiu vorto, kiun ŝi diris, […] estis prava, kaj tio min premis kaj humiligis

    xem thêm: deprimi

  2. Ofende montri al iu, ke li devas esti humila
    • li serĉos ŝin […] nur tial, por ŝin rompi, piedpremi kaj humiligi
    • fine por humiligi lin, ridindigi en la okuloj de Egiptanoj, ili […]

    xem thêm: ĉikani, mallevi, moki, molesti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/hu.miˈli.ɡi/
Âm tiết
hu·mi·LI·gi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. humilgốc từhumila
  2. ighậu tốlàm cho, khiến
  3. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫuhumiligi
hiện tạihumiligas
quá khứhumiligis
tương laihumiligos
điều kiệnhumiligus
mệnh lệnh – mong muốnhumiligu
phân từ chủ động · đang diễn rahumiliganta
phân từ chủ động · đã hoàn tấthumiliginta
phân từ chủ động · sắp xảy rahumiligonta

Từ liên quan

humil-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishhumble
Españoldevolver la humildad, humillar, envilecer, rebajar
Portuguêshumilhar
Françaisrendre humble, humilier, avilir, rabaisser
Deutschdemütig machen, Demut lehren, demütigen, brüskieren
Italianorendere umile, umiliare
Polskiupokorzyć, poniżyć
Русскийсмирить, покорить, унизить
Українськаупокорювати, скоряти, покоряти, принижувати
Nederlandsnederig maken, vernederen
Češtinapokořit, pokořovat, ponižovat, srážet
Slovenčinapokoriť, ponížiť
Magyaralázatossá tesz, megaláz, lealáz
中文㧑损, 使丢脸, 使苦恼, 侮辱
日本語謙虚にさせる, へりくだらせる, 恥をかかせる, 卑しめる
Bahasa Indonesiamerendahkan
Беларускаязьмірыць, пакарыць, скарыць, прынізіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.