Từ điển · động từ
silenti
silenti/siˈlen.ti/
silenti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “im lặng”.
Nghĩa
im lặng
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: lặng thinh
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: clam up, be silent
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne paroli
- estas tempo por silenti, kaj tempo por paroli
- la popolo silentis kaj nenion respondis
xem thêm: muta
- Ne brui
- la preĝejaj sonoriloj sonoris por festo kaj ĝojo, nur unu sonorilo silentis
- ĉiu venteto kvietiĝis, ĉiu birdo silentis
- Sin ne montri; ne plu efiki; halti
- silentas nun ĉiu disput' religia
- vantaj senkaŭzaj gustoj naciaj devas en afero internacia […] absolute silenti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /siˈlen.ti/
- Âm tiết
- si·LEN·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- silentgốc từsilento
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | silenti |
|---|---|
| hiện tại | silentas |
| quá khứ | silentis |
| tương lai | silentos |
| điều kiện | silentus |
| mệnh lệnh – mong muốn | silentu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | silentanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | silentinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | silentonta |
Câu ví dụ
- Silentu kaj daŭrigu vian laboron!Bạn hãy im đi và tiếp tục công việc của mình! #664592Alois, autuno
- Silenti, kiam ne necesas paroli, estas prudento.Im lặng, khi không cần nói là khôn ngoan. #703585Alta
- Silentu kaj aŭskultu!Hãy im đi và lắng nghe! #447520esocom, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | silent |
|---|---|
| Español | callarse |
| Français | se taire, faire silence, se taire (fig. : cesser) |
| Deutsch | schweigen, still sein |
| Polski | być cicho, cichnąć, milczeć |
| Русский | молчать |
| Українська | мовчати |
| Nederlands | zwijgen, stil zijn |
| Čeština | mlčet |
| Slovenčina | mlčať, čušať |
| Magyar | hallgat, csendes, csendben van |
| Català | callar |
| 中文 | 沉默, 不出声 |
| 日本語 | 黙っている, 口をつぐむ, 静かにしている, 音を立てない |
| Bahasa Indonesia | bungkam, diam, hening, lengang |
| Български | мълча |
| فارسی | ساکت بودن، سکوت کردن |
| Беларуская | маўчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.