Diccionari · verb
diferencigi
diferencigi/di.fe.renˈtsi.ɡi/
Arrel oficial diferenc- (Fundamento, 1905)
En esperanto, diferencigi (verb) significa “diferenciar”.
Significat
diferenciar (fer diferent)diferenciardistingir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Igi malsamaj, apartaj
- Beatrico kaj Reĝino estas samaĝaj, nur kelkaj tagoj ilin diferencigas
- la trafiko diferencigis ilin unu de la alia .
- Distingi, malkonfuzi; evidentigi diferencon
- vi diferencigu inter sanktaĵo kaj ordinaraĵo
- antaŭ ili staris preĝejo aŭ monaĥejo, […] malfacile bone ĝin diferencigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /di.fe.renˈtsi.ɡi/
- Síl·labes
- di·fe·ren·CI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- diferencarreldiferenco
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | diferencigi |
|---|---|
| present | diferencigas |
| passat | diferencigis |
| futur | diferencigos |
| condicional | diferencigus |
| volitiu | diferencigu |
| participi actiu · en curs | diferenciganta |
| participi actiu · acabat | diferenciginta |
| participi actiu · a punt de | diferencigonta |
Paraules relacionades
diferenc-
- -o -a -i
- -ig- fer, causar
diferencigi
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | to differentiate, to distinguish |
|---|---|
| Français | rendre différents, différencier, distinguer |
| Deutsch | unterscheiden, trennen, auseinander halten |
| Polski | wyróżniać, odróżniać |
| Русский | различать, отличать |
| Українська | розрізняти, відрізняти, розпізнавати |
| Čeština | diferencovat, odlišit, rozlišovat, činit rozdíl |
| Slovenčina | rozlišovať, rozoznať, rozpoznať |
| 中文 | 不同寻常, 有区别, 辩别, 辨 |
| 日本語 | 差をつける, 区別する |
| Bahasa Indonesia | memisahkan, membedakan, memperbedakan, melainkan |
| עברית | להבדיל |
| Беларуская | адзьдзяляць, разьдзяляць, адрозьніваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.