Diccionari · adverbi
fakte
fakte/ˈfak.te/
Arrel oficial fakt- (1. Oficiala Aldono, 1909)
En esperanto, fakte (adverbi) significa “de fet”.
Significat
de fet
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
en realitat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Se konsideri tion, kio okazis aŭ okazos; se paroli pli precize, pli ĝuste; por nenion kaŝi
- li volis veni, sed, fakte, ne povis
- en Bulonjo-sur-Maro fakte komenciĝas en pli granda mezuro la reciproka kompreniĝado kaj fratiĝado de la diverspopolaj membroj de la homaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈfak.te/
- Síl·labes
- FAK·te
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- faktarrelfakto
- eterminacióadverbi
Frases d’exemple
- Fakte li iras al Usono.De fet, ell se'n va als Estats Units. #595561GrizaLeono, mialiesperantistas
- Mi ne edziniĝos ĉi-jare. Fakte, mi eble neniam edziniĝos.No em casaré aquest any. De fet, potser mai em casaré. #1269602GrizaLeono, Kiraness
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
fakt-
- -o -e
fakte fakto
En altres idiomes
| English | actually, as a matter of fact, in fact |
|---|---|
| Español | de hecho |
| Français | en fait |
| Deutsch | tatsächlich |
| Polski | faktycznie |
| Русский | фактически |
| Українська | фактично, справді |
| Nederlands | feitelijk |
| Čeština | fakticky, skutečně |
| Slovenčina | naozaj, skutočne |
| Magyar | tényleg, valójában, ténylegesen |
| 中文 | 的是 |
| 日本語 | 事実上, 実は |
| Bahasa Indonesia | sebenarnya, sebetulnya, sesungguhnya, faktanya |
| Беларуская | фактычна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.