Diccionari · nom
rubando
rubando/ruˈban.do/
En esperanto, rubando (nom) significa “cinta”.
Significat
cintabanda
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: llaç
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: ribbon, banner
Definició en esperanto
- Ŝtofa bendo uzata kiel ornamo
- [la] malgranda knabino […] havis sur ĝi silkan veston kaj malgrandan, mallarĝan, bluan rubandon trans la ŝultroj
- [la] sovaĝaj cignoj […] ŝvebis unu post la alia, tio aspektis kiel longa blanka rubando
- Vindo
- ĉiun manon kaj piedon, ĉiun fingron de l' mortinto oni ĉirkaŭvolvis per rubandoj, sur kiuj estis skribitaj preĝoj kaj ĵuroj .
- Longa vico da aĵoj senmanke sinsekvaj
- senfinaj rubandoj da regimentoj fluis en la centron de la urbo
- rubandoj de fumo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ruˈban.do/
- Síl·labes
- ru·BAN·do
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- rubandarrelrubando
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | rubando | rubandoj |
| objecte (-n) | rubandon | rubandojn |
En altres idiomes
| English | ribbon |
|---|---|
| Português | fita, tira, banda, faixa |
| Français | ruban, défilé (fig.) |
| Deutsch | Band, Zierband, Wickel, Wickelband |
| Polski | pas, taśma, wstęga |
| Русский | лента, тесьма, бинт |
| Українська | стрічка, тасьма, смужка |
| Nederlands | lint, zwachtel |
| Čeština | lenta, pás, pentle, páska z látky |
| Slovenčina | pásik, stuha, stužka |
| Magyar | szalag, pántlika, szövetcsík, kötözőszalag |
| 中文 | 带, 丝带, 绶带, 缎带 |
| 日本語 | リボン, テープ, ひも, 帯状のもの |
| Беларуская | стужка, пас, тасьма, бінт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.