Diccionari · verb
vuali
vuali/vuˈa.li/
Arrel oficial vual- (Fundamento, 1905)
En esperanto, vuali (verb) significa “velar”.
Significat
velarenvelarocultar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Kovri, kaŝi per vualo aŭ vualsimila tegaĵo
- [ŝi] kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidiĝis
- la okuloj de la reĝino ekridetis, sed ŝi vualis ilin per siaj longaj okulharoj
mira també: envolvi, maski
- Kovri, konfuzante aŭ malhelpante la rigardon
- la kolero […] vualis miajn okulojn
- ploro vualis miajn okulojn
mira també: maski, kaŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /vuˈa.li/
- Síl·labes
- vu·A·li
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- vualarrelvualo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | vuali |
|---|---|
| present | vualas |
| passat | vualis |
| futur | vualos |
| condicional | vualus |
| volitiu | vualu |
| participi actiu · en curs | vualanta |
| participi actiu · acabat | vualinta |
| participi actiu · a punt de | vualonta |
Paraules relacionades
vual-
- -o -i
vuali vualo
- -ig- fer, causar
En altres idiomes
| English | veil |
|---|---|
| Español | velar, ocultar |
| Français | voiler |
| Deutsch | verschleiern |
| Русский | покрыть вуалью, завуалировать |
| Українська | закутати покривалом, вуаллю, перен. завуалювати |
| Nederlands | sluieren, omsluieren |
| Čeština | ututlat, zahalit, zakrýt, zamlžit |
| Slovenčina | ututlať, zahaliť, zahmliť, zakryť |
| Magyar | lefátyoloz, elkendőz |
| 中文 | 幔子, 羃 |
| 日本語 | ベールをかける, 覆いをかける, 覆い隠す |
| Bahasa Indonesia | mengerudungi, menudungi, menyelubungi, mengudungi |
| Беларуская | завуаляваць, пакрыць вуальлю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.