Esperantopedia

Dicționar · verb

formi

formi/ˈfor.mi/

Rădăcină oficială form- (Fundamento, 1905)

formi este un verb esperanto cu sensul „modela”.

Sens

modelaforma

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shape, form

Definiție în esperanto

  1. Krei, fari, estigi ion, donante al ĝi difinitan formon, aranĝi laŭ difinita formo
    • li prenis [la oron] el iliaj manoj kaj formis ĝin per ĉizilo kaj faris el ĝi fanditan bovidon
    • pecojn da glacio […] li kunmetadis en plej diversaj manieroj, por formi imitaĵon de donita modelo

    vezi și: eduki, kulturi, modeli, modli, prepari, produkti

  2. Konsistigi, estigi ion, alprenante al si ian difinitan formon, sin prezenti sub ia difinita formo
    • la Benjamenidoj kolektiĝis […] kaj formis unu taĉmenton
    • la vaporo formis la plej strangajn figurojn

    vezi și: rezultigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈfor.mi/
Silabe
FOR·mi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. formrădăcinăformo
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivformi
prezentformas
trecutformis
viitorformos
condiționalformus
volitivformu
participiu activ · în desfășurareformanta
participiu activ · încheiatforminta
participiu activ · pe cale să înceapăformonta

Exemple de propoziții

  • La dungitoj deziras formi sindikaton.Angajații doresc să formeze o uniune. #13885378PaulP, elenacristina260
  • Estas malfacile formi kabineton.Este dificil să formezi un cabinet. #13649683PaulP, elenacristina260
  • La Verduloj ne volas formi koalicion kun ĉi tiu partio.Verzii nu vor să constituie o coaliție cu acest partid. #13921699PaulP, Ioan_Cristianformi: modela

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

form-

În alte limbi

Englishform (vt), shape (vt)
Españolformar
Françaisformer, instruire, modeler
Deutschformen, bilden, ausbilden
Polskitworzyć, formować, kształtować
Русскийформировать
Українськаформувати, утворювати
Češtinaformovat, složit, tvořit, tvárnit
Slovenčinaformovať, stvárniť
Magyarformáz, formál, alakít, kialakít
Catalàformar
中文建模, 成型, 使成型, 造形
日本語形づくる, 形成する, 構成する, 組織する
Bahasa Indonesiamembentuk
Беларускаяфармаваць, рабіць, утвараць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.