Esperantopedia

Diccionari · verb

formi

formi/ˈfor.mi/

Arrel oficial form- (Fundamento, 1905)

En esperanto, formi (verb) significa “formar”.

Significat

formar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: formalitzar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shape, form

Definició en esperanto

  1. Krei, fari, estigi ion, donante al ĝi difinitan formon, aranĝi laŭ difinita formo
    • li prenis [la oron] el iliaj manoj kaj formis ĝin per ĉizilo kaj faris el ĝi fanditan bovidon
    • pecojn da glacio […] li kunmetadis en plej diversaj manieroj, por formi imitaĵon de donita modelo

    mira també: eduki, kulturi, modeli, modli, prepari, produkti

  2. Konsistigi, estigi ion, alprenante al si ian difinitan formon, sin prezenti sub ia difinita formo
    • la Benjamenidoj kolektiĝis […] kaj formis unu taĉmenton
    • la vaporo formis la plej strangajn figurojn

    mira també: rezultigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈfor.mi/
Síl·labes
FOR·mi
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. formarrelformo
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuformi
presentformas
passatformis
futurformos
condicionalformus
volitiuformu
participi actiu · en cursformanta
participi actiu · acabatforminta
participi actiu · a punt deformonta

Frases d’exemple

  • Ĉiu rajtas formi kaj aliĝi sindikatojn por protekto de siaj interesoj.Tota persona té dret a fundar sindicats i a sindicar-se per a la defensa del seus interessos. #554966jakov, ziggsmithformi: formar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

form-

En altres idiomes

Englishform (vt), shape (vt)
Españolformar
Françaisformer, instruire, modeler
Deutschformen, bilden, ausbilden
Polskitworzyć, formować, kształtować
Русскийформировать
Українськаформувати, утворювати
Češtinaformovat, složit, tvořit, tvárnit
Slovenčinaformovať, stvárniť
Magyarformáz, formál, alakít, kialakít
中文建模, 成型, 使成型, 造形
日本語形づくる, 形成する, 構成する, 組織する
Bahasa Indonesiamembentuk
Беларускаяфармаваць, рабіць, утвараць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.