Từ điển · động từ
disigi
disigi/diˈsi.ɡi/
disigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chia”.
Nghĩa
chia
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: part, disambiguate
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Apartigi, dividi, malkunigi
- kelkaj korteganoj disigas la batalantojn
- disigitaj unu de alia per rivereto
xem thêm: dismeti, disĵeti, dissemi, tranĉi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /diˈsi.ɡi/
- Âm tiết
- di·SI·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- distiền tốtản ra, theo mọi hướng
- iggốc từigi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | disigi |
|---|---|
| hiện tại | disigas |
| quá khứ | disigis |
| tương lai | disigos |
| điều kiện | disigus |
| mệnh lệnh – mong muốn | disigu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | disiganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | disiginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | disigonta |
Câu ví dụ
- Kompreneble neniu povos disigi nin.Dĩ nhiên chẳng ai có thể chia cắt chúng ta. #1278559GrizaLeono, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| Español | separar, apartar, desunir, dividir |
|---|---|
| Français | disperser, séparer, diviser, éparpiller |
| Deutsch | trennen, zerteilen, zerstreuen |
| Polski | oddzielać, rozdzielać, rozłączać, rozrzucać |
| Русский | разъединить, разобщить, разделить |
| Українська | роз’єднувати, розлучати, розділяти |
| Čeština | oddělit, odloučit, rozdělit, rozloučit |
| Slovenčina | odlúčiť, rozdeliť, rozložiť, rozviesť |
| 中文 | 頖, 轶, 疏散, 散出 |
| 日本語 | 散らせる, 分割する |
| Bahasa Indonesia | menyebarkan, memencarkan, memisahkan, membagikan |
| עברית | להפריד |
| Беларуская | разьядноўваць, разлучаць, разьдзяляць, раздрабняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.