Từ điển · động từ
kontentigi
kontentigi/kon.tenˈti.ɡi/
Gốc từ chính thức kontent- (Fundamento, 1905)
kontentigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thỏa mãn”.
Nghĩa
thỏa mãnthoả mãn
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: satisfy
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Fari iun kontenta
- se tia klarigo vin ne kontentigas, vi povas iri
- la doktoro baldaŭ trovis rimedon kontentigi sian nepeton: li promesis al li, ke li akompanos la avon
- Konformiĝi al io abstrakta, obei al iu regulo, bezono, k.s.
- Esperanto bonege kontentigas ĉiujn postulojn, kiuj povas esti farataj al lingvo internacia
- petoj, kiujn kontentigi povus nur la riĉaĵoj de la tuta mondo
xem thêm: komplezi, plenumi, satigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /kon.tenˈti.ɡi/
- Âm tiết
- kon·ten·TI·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kontentgốc từkontenta
- ighậu tốlàm cho, khiến
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | kontentigi |
|---|---|
| hiện tại | kontentigas |
| quá khứ | kontentigis |
| tương lai | kontentigos |
| điều kiện | kontentigus |
| mệnh lệnh – mong muốn | kontentigu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | kontentiganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | kontentiginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | kontentigonta |
Câu ví dụ
- Estas iom malfacile kontentigi lin.Hơi khó làm họ vừa lòng. #581087Dejo, autunokontentigi: thỏa mãn
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
kontent-
- -a
- -ig- làm cho, khiến
kontentigi malkontentigi
Trong các ngôn ngữ khác
| Español | satisfacer, contentar |
|---|---|
| Français | contenter, satisfaire |
| Deutsch | zufrieden stellen, befriedigen, zufriedenstellend erfüllen |
| Polski | dogodzić, zaspokajać, zadowalać |
| Русский | удовлетворять, удовлетворить |
| Nederlands | bevredigen, tevreden stellen |
| Čeština | dát satisfakci, ukojit, uspokojit, vyhovět |
| Slovenčina | ukojiť, uspokojiť, vyhovieť |
| Română | satisface, alina |
| 中文 | 满足, 遂, 满意, 使满意 |
| 日本語 | 満足させる |
| Bahasa Indonesia | memuaskan |
| Български | задоволявам |
| Беларуская | задавальняць, здавальняць, здавольваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.