Từ điển · động từ
traduki
traduki/traˈdu.ki/
traduki là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “dịch”.
Nghĩa
dịch
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: phiên dịch
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: translate
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Transigi iun tekston aŭ konversacion de iu lingvo en alian, anstataŭigante vortojn kaj esprimojn de la unua lingvo per samsencaj vortoj aŭ esprimoj de la alia
- traduki el la angla lingvo en la italan
- la libroj estis tradukitaj en ĉiujn lingvojn
nghĩa hẹp hơn: interpreti
- Transformi konservante la esencan enhavon
- desegnoj kaj fotoj, fakte, ne vere „kaptas“ la realon, sed „tradukas“ scenon tridimensian en dudimensian surfacon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /traˈdu.ki/
- Âm tiết
- tra·DU·ki
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- tradukgốc từtraduko
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | traduki |
|---|---|
| hiện tại | tradukas |
| quá khứ | tradukis |
| tương lai | tradukos |
| điều kiện | tradukus |
| mệnh lệnh – mong muốn | traduku |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | tradukanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | tradukinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | tradukonta |
Câu ví dụ
- Ne facilas traduki poemon en fremdan lingvon.Dịch thơ sang tiếng nước ngoài không dễ. #465072GrizaLeono, autuno
- Ĉu iu bonvolas traduki ĉi tiun frazon en la francan?Có ai vui lòng dịch câu này sang tiếng Pháp? #3318854Pfirsichbaeumchen, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | translate (tr) |
|---|---|
| Español | traducir |
| Português | traduzir |
| Français | traduire |
| Deutsch | übersetzen |
| Polski | tłumaczyć, przekładać (językowo) |
| Русский | переводить, перевести |
| Українська | перекладати (на іншу мову) |
| Nederlands | vertalen |
| Čeština | překládat |
| Slovenčina | prekladať, preložiť, tlmočiť (z inej reči) |
| Magyar | fordít |
| Català | traduir |
| 中文 | 编译, 繙, 译, 传译 |
| 日本語 | 翻訳する, 訳す, コンパイルする |
| Bahasa Indonesia | terjemah, menerjemahkan |
| Slovenščina | prevajati |
| Беларуская | перакладаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.