Diccionari · verb
funkcii
funkcii/funkˈtsi.i/
Arrel oficial funkci- (1. Oficiala Aldono, 1909)
En esperanto, funkcii (verb) significa “funcionar”.
Significat
funcionar
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
exercir (de)actuar (com a)rutllarrutlarfilar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: fer anar, fer funcionar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: function, work
Definició en esperanto
- Agi plenumante oficon, difinitan daŭran komisiitan servon
- funkcii kiel urbestro, sekretario, agento
- kvardek personoj ricevis oficialan ateston pri kapablo funkcii kiel libervolaj interpretistoj por Esperanto
- Plenumi la propran difinitan taskon, parolante pri organo, maŝino kaj ĝenerale ĉiu ajn ilo aŭ organizo
- la koro, la kruroj, la maŝino ne regule funkcias
- la seruro estis rustiĝinta kaj funkciis malbone
mira també: efektivigi, efiki, labori, servi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /funkˈtsi.i/
- Síl·labes
- funk·CI·i
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- funkciarrelfunkcio
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | funkcii |
|---|---|
| present | funkcias |
| passat | funkciis |
| futur | funkcios |
| condicional | funkcius |
| volitiu | funkciu |
| participi actiu · en curs | funkcianta |
| participi actiu · acabat | funkciinta |
| participi actiu · a punt de | funkcionta |
Frases d’exemple
- Mi ne kredas, ke ĝi funkcias.Crec que no funciona. #1017148riccioberto, Kiraness
- La horloĝo ne funkcias.El rellotge no funciona. #382834esperanto, calogero
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
funkci-
- -o -i
funkcii funkcio
- -ad- acció contínua
- -ig- fer, causar
- -ism- doctrina, -isme
- -ul- persona
- mal- contrari
- mis- malament, erròniament
En altres idiomes
| English | function, operate, work (function) |
|---|---|
| Español | actuar, realizar una función, funcionar |
| Português | agir, exercer função, estar em exercício, funcionar |
| Français | agir, fonctionner, marcher |
| Deutsch | fungieren, funktionieren, arbeiten (funktionieren) |
| Polski | funkcjonować, działać, pełnić funkcję |
| Русский | исполнять обязанности, отправлять функции, работать, функционировать |
| Українська | функціонувати, діяти, працювати (про механізм, установу) |
| Nederlands | functioneren |
| Čeština | být v chodu, být v činnosti, běžet, dělat dobrotu |
| Slovenčina | fungovať |
| Magyar | működik, dolgozik, tevékenykedik, üzemel |
| 中文 | 事务, 正在运转, 运作, 正常工作 |
| 日本語 | 職務を遂行する, 機能を果たす |
| Bahasa Indonesia | berkedudukan, jabat, berjabat, menjabat |
| Беларуская | выконваць абавязкі, выконваць функцыі, дзейнічаць, працаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.