Dictionnaire · nom
ŝraŭbtenilo
ŝraŭbtenilo/ʃrawb.teˈni.lo/
Racine officielle ten- (Fundamento, 1905)
ŝraŭbtenilo est un nom de l’espéranto qui signifie « étau ».
Sens
étau
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fiksilo kun du makzeloj ŝraŭbe moveblaj por firme premteni prilaboratan objekton
- li vidis […] pegon, kiu [malfermis] ŝelon de migdaloj, fiksinte ilin inter du ŝtonoj, kiel en ŝraŭbtenilo
- (figure) Atrejo jam longe ne plu provis liberigi sin el la ŝtala ŝraubtenilo de la lupdentaro .
synonymes: vajco
- Ŝraŭbhava junto por kune premteni plurajn objektojn (ekz-e kungluatajn pecojn).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃrawb.teˈni.lo/
- Syllabes
- ŝraŭb·te·NI·lo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝraŭbtenilo | ŝraŭbteniloj |
| complément d’objet (-n) | ŝraŭbtenilon | ŝraŭbtenilojn |
Phrases d’exemple
- La ŝraŭbtenilo refermiĝas.L'étau se resserre. #1420814
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | vice, screw clamp |
|---|---|
| Español | presa de tornillo, abrazadera |
| Deutsch | Schraubstock, Schraubklemme, Schraubzwinge |
| Polski | ścisk, imadło |
| Русский | тиски, струбцина |
| Українська | тиски |
| Magyar | satu, csavarszorító, asztalosszorító |
| 中文 | 平钳 |
| Bahasa Indonesia | ragum, klem selang, klem pipa, penjepit selang |
| Беларуская | ціскі, клюбы, кляшчотка, лісіца (прылада) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.