Pelajaran Esperanto 4: kata kerja kala kini dan hobi

Q: Bagaimana mengatakan “saya sedang bekerja” dalam Esperanto?

Cukup Mi laboras. Bentuk -as mencakup “saya bekerja” dan “saya sedang bekerja”; konteks menunjukkan mana yang kamu maksud. Kalau ingin menekankan “sekarang”, tambahkan nun: Mi nun laboras.

Q: Apa bedanya ŝati dan ami?

Ŝati berarti “suka”: Mi ŝatas kafon – “Saya suka kopi”. Ami berarti “cinta, sayang”: Mi amas vin – “Aku cinta kamu”.

Dalam pelajaran ini kamu belajar cara kerja kata kerja Esperanto. Kala kini berakhiran -as untuk setiap orang dan bentuk kamus – infinitif – berakhiran -i. Dengan lima kata kerja yang berguna – ŝati “suka”, voli “mau”, povi “bisa”, devi “harus”, dan preferi “lebih suka” – kamu bisa bercerita tentang pekerjaan, kuliah, dan hal yang kamu sukai.

Dialog

Suatu sore pada hari kerja, Ana dan Tomo berkirim pesan.

Esperanto	Bahasa Indonesia
Tomo: Ana, kion vi faras nun?	Ana, kamu sedang apa sekarang?
Ana: Mi studas. Mi estas en la biblioteko.	Saya sedang belajar. Saya di perpustakaan.
Tomo: Kaj kio estas via fako?	Lalu, apa jurusanmu?
Ana: Biologio. Mi volas esti biologo. Kaj vi? Ĉu vi laboras hodiaŭ?	Biologi. Saya ingin menjadi ahli biologi. Kalau kamu? Apakah kamu bekerja hari ini?
Tomo: Jes, mi laboras hejme. Mi estas programisto.	Ya, saya bekerja dari rumah. Saya pemrogram.
Ana: Ĉu la laboro estas interesa?	Apakah pekerjaannya menarik?
Tomo: Jes, ĝi estas interesa. Sed vespere mi preferas kuiri.	Ya, menarik. Tapi pada malam hari saya lebih suka memasak.
Ana: Vi kuiras? Bonege! Mi ne povas kuiri.	Kamu memasak? Hebat! Saya tidak bisa memasak.
Tomo: Kaj kion vi ŝatas fari libertempe?	Lalu, apa yang kamu suka lakukan pada waktu luang?
Ana: Mi ŝatas kanti. Mi kantas en koruso.	Saya suka bernyanyi. Saya bernyanyi di paduan suara.
Tomo: Mi ne kantas bone, sed mi ŝatas aŭskulti.	Saya tidak pandai bernyanyi, tapi saya suka mendengarkan.
Ana: Do vi kuiras, kaj mi kantas. Perfekte!	Jadi kamu memasak dan saya bernyanyi. Sempurna!
Tomo: Ha ha! Nun mi devas labori. Ĝis vespere!	Ha ha! Sekarang saya harus bekerja. Sampai nanti malam!
Ana: Ĝis! Kaj mi devas studi.	Dah! Saya juga harus belajar.

Dua kata kecil muncul di sini sebelum dibahas di pelajarannya sendiri. Ĉu mengubah kalimat menjadi pertanyaan ya/tidak, seperti “apakah” (Pelajaran 7). Kion adalah kio “apa” dengan akhiran objek -n (Pelajaran 5).

Kosakata baru

Esperanto	Bahasa Indonesia	Catatan
fari	melakukan, membuat	kion vi faras? “kamu sedang apa?”
studi	belajar, kuliah	studento “mahasiswa”
labori	bekerja	laboro “pekerjaan”
kuiri	memasak
kanti	bernyanyi	kanto “lagu”
aŭskulti	mendengarkan
ŝati	suka	Mi ŝatas kanti.
voli	mau, ingin	Mi volas esti biologo.
povi	bisa, dapat
devi	harus
preferi	lebih suka
biblioteko	perpustakaan
fako	jurusan, bidang, bagian
biologio	biologi	biologo “ahli biologi”
programisto	pemrogram	-ist- = profesi (Pelajaran 10)
koruso	paduan suara	juga ĥoro (Pelajaran 1)
interesa	menarik
perfekte	dengan sempurna; sempurna!
bonege	hebat!, bagus sekali	bone + -eg- “sangat” (Pelajaran 10)
hejme	di rumah	dari hejmo “rumah”
vespere	pada malam hari	dari vespero “malam”
libertempe	pada waktu luang	dari libera tempo “waktu luang”
hodiaŭ	hari ini
do	jadi, maka
ĉu	apakah (penanda pertanyaan ya/tidak)	Pelajaran 7

Bagian kata dari pelajaran

-ist-profesional, penganut

-ist- menunjukkan profesi atau pekerjaan: programisto adalah orang yang pekerjaannya membuat program. Mirip akhiran -is dalam “pianis” atau “jurnalis”.

program·ist·opemrogramdi pelajaran ini
instru·ist·oguru
kuir·ist·ojuru masak

Tata bahasa

Kala kini: -as untuk semua

Setiap kata kerja dalam kala kini berakhiran -as, siapa pun pelakunya. Tidak ada kata kerja tak beraturan – bahkan esti “adalah” pun tidak. Seluruh sistemnya ada di halaman kata kerja.

Esperanto	Bahasa Indonesia
mi laboras	saya bekerja, saya sedang bekerja
vi laboras	kamu bekerja, kamu sedang bekerja
li / ŝi laboras	dia bekerja
ni laboras	kami bekerja, kita bekerja
ili laboras	mereka bekerja

Mi laboras mencakup “saya bekerja” dan “saya sedang bekerja”. Sama seperti bahasa Indonesia, Esperanto tidak membutuhkan bentuk khusus untuk “sedang”. Bedanya, dalam bahasa Indonesia kata kerja tidak berubah menurut waktu, sedangkan dalam Esperanto akhirannya menunjukkan kala: -as untuk kala kini.

Infinitif: -i

Infinitif berakhiran -i: labori “bekerja”, kuiri “memasak”, esti “adalah”. Kamus mencantumkan kata kerja dalam bentuk ini. Untuk kala kini, ganti -i dengan -as: kanti → kantas.

Kata kerja bahasa Indonesia sering memakai awalan seperti me- atau ber-: “memasak”, “bekerja”, “bernyanyi”, “mendengarkan”. Esperanto tidak punya awalan seperti itu; yang menandai kata kerja adalah akhirannya. Dari akar kant- kamu mendapat kanti “bernyanyi”, kantas “(sedang) bernyanyi”, dan kanto “lagu” – kurang lebih seperti “nyanyi” → “bernyanyi”, “nyanyian”.

Kata kerja + infinitif

Sesudah ŝati, voli, povi, devi, dan preferi, kata kerja kedua tetap dalam bentuk infinitif. Dalam bahasa Indonesia kata kerja kedua juga tidak berubah (“saya ingin belajar”), tetapi dalam Esperanto kata kerja itu harus berakhiran -i.

Esperanto	Bahasa Indonesia
Mi ŝatas kanti.	Saya suka bernyanyi.
Mi volas esti biologo.	Saya ingin menjadi ahli biologi.
Mi ne povas kuiri.	Saya tidak bisa memasak.
Mi devas labori.	Saya harus bekerja.
Vespere mi preferas kuiri.	Pada malam hari saya lebih suka memasak.

Untuk “tidak”, letakkan ne sebelum kata kerja yang diingkari: Mi ne povas kuiri.

Kata keterangan waktu dan tempat dengan -e

Akhiran -e mengubah kata menjadi kata keterangan – kata yang menjelaskan bagaimana, kapan, atau di mana. Dari vespero “malam” kamu mendapat vespere “pada malam hari”; dari hejmo “rumah”, hejme “di rumah”. Bahasa Indonesia memakai kata depan (“pada”, “di”), sedangkan Esperanto cukup mengganti akhiran. Halaman kata keterangan memuat lebih banyak contoh.

Kata benda	Kata keterangan
mateno – pagi	matene – pada pagi hari
vespero – malam	vespere – pada malam hari
hejmo – rumah	hejme – di rumah
libera tempo – waktu luang	libertempe – pada waktu luang

Latihan

Pojok budaya

Esperanto punya dunia musiknya sendiri. Label rekaman Vinilkosmo, yang didirikan pada tahun 1990 oleh Floréal Martorell di dekat Toulouse, Prancis, menerbitkan musik rock, folk, pop, metal, dan hip-hop dalam Esperanto. Nama-nama yang terkenal antara lain band rock Swedia Persone (dibentuk tahun 1986), grup folk Frisia Kajto, dan penyanyi Prancis JoMo. Temukan lebih banyak band, film, dan radio di halaman musik dan film.

Pertanyaan umum

Bagaimana mengatakan “saya sedang bekerja” dalam Esperanto?

Cukup Mi laboras. Bentuk -as mencakup “saya bekerja” dan “saya sedang bekerja”; konteks menunjukkan mana yang kamu maksud. Kalau ingin menekankan “sekarang”, tambahkan nun: Mi nun laboras.

Apakah ada kata kerja tak beraturan dalam Esperanto?

Tidak. Setiap kata kerja memakai akhiran yang sama, termasuk esti “adalah”: estas, estis, estos. Kala lampau dan mendatang akan kamu pelajari di Pelajaran 6.

Apa bedanya ŝati dan ami?

Ŝati berarti “suka”: Mi ŝatas kafon – “Saya suka kopi”. Ami berarti “cinta, sayang”: Mi amas vin – “Aku cinta kamu”.

#Dialog

#Kosakata baru

#Tata bahasa

#Kala kini: -as untuk semua

#Infinitif: -i

#Kata kerja + infinitif

#Kata keterangan waktu dan tempat dengan -e

#Latihan

#Pojok budaya

#Pertanyaan umum

#Bagaimana mengatakan “saya sedang bekerja” dalam Esperanto?

#Apakah ada kata kerja tak beraturan dalam Esperanto?

#Apa bedanya ŝati dan ami?

#Sumber