Esperanto lektion 4: verb i presens och fritidsintressen

I den här lektionen lär du dig hur verben fungerar i esperanto. Presens slutar på -as för alla personer, och ordboksformen – infinitiven – slutar på -i. Med fem användbara verb – ŝati ”gilla”, voli ”vilja”, povi ”kunna”, devi ”måste” och preferi ”föredra” – kan du berätta om ditt arbete, dina studier och vad du tycker om att göra.

#Dialog

Ana och Tomo sms:ar en vardagseftermiddag.

Två små ord dyker upp här före sina egna lektioner. Ĉu gör en mening till en ja/nej-fråga (lektion 7) – svenskan byter i stället ordföljd: ”Arbetar du?”. Kion är kio ”vad” med objektsändelsen -n (lektion 5).

#Nya ord

Verb

Para ihop varje esperantoord med dess betydelse.

• • kuiri
    Svar

    laga mat
  • kanti
    Svar

    sjunga
  • labori
    Svar

    arbeta
  • aŭskulti
    Svar

    lyssna
  • studi
    Svar

    studera
  • voli
    Svar

    vilja

  Betydelser: laga mat · studera · lyssna · sjunga · vilja · arbeta

-ist-yrke, anhängare

-ist- anger ett yrke eller en sysselsättning: programisto är någon som programmerar som yrke, en programmerare.

• program·ist·oprogrammerarei den här lektionen
• instru·ist·olärare
• kuir·ist·okock

#Grammatik

#Presens: -as för alla

Alla verb i presens slutar på -as, oavsett person – precis som svenskans presens: jag arbetar, du arbetar, de arbetar. Dessutom finns det inga oregelbundna verb, inte ens esti ”vara”, så du slipper former som ”är – var – varit” och ”går – gick”. Hela systemet finns på sidan om verb.

Mi laboras betyder både ”jag arbetar” och ”jag håller på att arbeta”. Precis som svenskan behöver esperanto ingen särskild pågående form.

#Infinitiv: -i

Infinitiven slutar på -i: labori ”arbeta”, kuiri ”laga mat”, esti ”vara”. Det är den formen du hittar i ordboken. För att få presens byter du -i mot -as: kanti → kantas, ungefär som ”sjunga” → ”sjunger”.

#Verb + infinitiv

Efter ŝati, voli, povi, devi och preferi står nästa verb i infinitiv, som efter svenskans ”vill” och ”kan”: ”jag vill sjunga”. Esperanto har inget ”att” framför infinitiven, inte ens där svenskan har det: Mi ŝatas kanti – ”Jag gillar att sjunga”.

Vill du säga ”inte” sätter du ne före det verb du nekar: Mi ne povas kuiri. Lägg också märke till ordföljden: svenskan säger ”På kvällen lagar jag…”, med verbet före subjektet, men esperanto har ingen sådan regel och sätter vanligen subjektet före verbet: Vespere mi preferas kuiri.

-i eller -as?

Välj rätt ändelse.

1. Jag gillar att sjunga.

   Mi 1ŝat 2kant.

   Ändelse för ŝat-

   1ŝat--i-as

   Ändelse för kant-

   2kant--i-as
   Svar

   Mi ŝatas kanti.

2. Ana vill bli biolog.

   Ana 1vol 2est biologo.

   Ändelse för vol-

   1vol--i-as

   Ändelse för est-

   2est--i-as
   Svar

   Ana volas esti biologo.

3. Jag kan inte laga mat.

   Mi ne 1pov 2kuir.

   Ändelse för pov-

   1pov--i-as

   Ändelse för kuir-

   2kuir--i-as
   Svar

   Mi ne povas kuiri.

4. Vi måste arbeta.

   Ni 1dev 2labor.

   Ändelse för dev-

   1dev--i-as

   Ändelse för labor-

   2labor--i-as
   Svar

   Ni devas labori.

5. På kvällen lagar Tomo hellre mat.

   Vespere Tomo 1prefer 2kuir.

   Ändelse för prefer-

   1prefer--i-as

   Ändelse för kuir-

   2kuir--i-as
   Svar

   Vespere Tomo preferas kuiri.

#Adverb för tid och plats med -e

Ändelsen -e gör ett ord till ett adverb – ett ord som säger hur, när eller var. Av vespero ”kväll” får du vespere ”på kvällen”, av hejmo ”hem” får du hejme ”hemma”. Där svenskan ofta behöver en preposition (”på kvällen”) räcker det med en ändelse i esperanto. Sidan om adverb har många fler.

Från substantiv till adverb

Skriv svaret. För ĉ, ĝ, ŝ, ŭ kan du skriva cx, gx, sx, ux.

1. vespero ”kväll” → ”på kvällen”

   Svar

   vespere

2. mateno ”morgon” → ”på morgonen”

   Svar

   matene

3. hejmo ”hem” → ”hemma”

   Svar

   hejme

4. tago ”dag” → ”på dagen”

   Svar

   tage

#Övningar

Övningar till lektion 4

1. Vilken ändelse visar presens?

   -is-as-i
   Svar

   -as

2. Översätt: ”Jag arbetar.”

   Svar

   Mi laboras

3. Fyll i verbet kanti: Ŝi ___ en koruso.

   Svar

   kantas

4. Översätt: ”Jag vill sjunga.”

   Svar

   Mi volas kanti

5. Vad betyder Mi devas studi?

   ”Jag måste studera.””Jag studerade.””Jag vill studera.”
   Svar

   ”Jag måste studera.”

6. Vilket ord är infinitiv (ordboksformen)?

   kuiraskuirikuiro
   Svar

   kuiri

7. Översätt: ”Vi gillar att laga mat.”

   Svar

   Ni ŝatas kuiri

8. Fyll i: Ili ne ___ kanti. (”De kan inte sjunga.”)

   Svar

   povas

9. Översätt: ”Tomo arbetar hemma.”

   Svar

   Tomo laboras hejme / Tomo hejme laboras / laboras Tomo hejme / laboras hejme Tomo / hejme Tomo laboras / hejme laboras Tomo

KontrolleraFörsök igen

Gissa vad det betyder

Välj rätt svar.

1. Vad betyder bonega?

   brautmärktdålig
   Svar

   utmärkt

2. Vad betyder ŝategi?

   ogillagillatycka mycket om
   Svar

   tycka mycket om

3. Vad betyder grandega?

   enormstorliten
   Svar

   enorm

#Kulturhörnan

Esperanto har en egen musikscen. Skivbolaget Vinilkosmo, som grundades 1990 av Floréal Martorell nära Toulouse i Frankrike, ger ut rock, folk, pop, metal och hiphop på esperanto. Kända namn är bland andra det svenska rockbandet Persone (bildat 1986), den frisiska folkmusikgruppen Kajto och den franske sångaren JoMo. Fler band, filmer och radiokanaler hittar du på sidan om musik och film.

#Vanliga frågor

#Hur säger man ”jag håller på att arbeta” på esperanto?

Bara Mi laboras. Formen på -as täcker både ”jag arbetar” och ”jag håller på att arbeta”, precis som svenskans presens. Sammanhanget visar vad du menar.

#Finns det oregelbundna verb i esperanto?

Nej. Alla verb har samma ändelser, även esti ”vara”: estas, estis, estos – ”är, var, kommer att vara”. Dåtid och framtid lär du dig i lektion 6.

#Vad är skillnaden mellan ŝati och ami?

Ŝati betyder ”gilla, tycka om”: Mi ŝatas kafon – ”Jag tycker om kaffe”. Ami betyder ”älska”: Mi amas vin – ”Jag älskar dig”.

#Källor

• Fundamento de Esperanto – grammatiken på engelska (regel 6, verb)
• PMEG: Verboj (verb)
• PMEG: I-verboj (infinitiv)
• PMEG: AS (presens)
• PMEG: Bazaj reguloj por E-vortoj (adverb som hejme, matene, tage)
• Wikipedia: Vinilkosmo
• Vikipedio: Persone och JoMo; Wikipedia: Kajto