Kursus Saluton
Pelajaran Esperanto 3: kata sifat, warna, dan negasi
Kata sifat berakhiran -a dan ikut menjadi jamak bersama kata bendanya – lalu kamu bisa menggambarkan cuaca, kota, atau teman.
Satu hal pada satu waktu: dialog baris demi baris, kata baru dengan suara dan gambar, satu latihan per layar.
39 kata24 latihan~21 menit
Dalam pelajaran ini kamu belajar menggambarkan sesuatu. Kata sifat Esperanto berakhiran -a dan mendapat -j kalau kata bendanya jamak: bela tago “hari yang indah”, belaj tagoj “hari-hari yang indah”. Kamu juga akan belajar dua belas warna, beberapa kata tentang cuaca, tre “sangat” dan ne “tidak” – serta berkenalan dengan mal-, awalan yang mengubah kata menjadi lawannya.
Dialog
Bulan Oktober. Di Kraków musim gugur sudah tiba; di São Paulo sedang musim semi.
| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Ana: Saluton, Tomo! Kia estas la vetero en Krakovo? | Halo, Tomo! Bagaimana cuaca di Kraków? |
| Tomo: Ne bona. La ĉielo estas griza, kaj la vento estas forta. | Tidak bagus. Langitnya kelabu dan anginnya kencang. |
| Ana: Ho ne! Ĉi tie la ĉielo estas tute blua. | Aduh! Di sini langitnya biru bersih. |
| Tomo: Vere? | Masa? |
| Ana: Jes! En Brazilo nun estas printempo. La tagoj estas longaj kaj varmaj. | Ya! Di Brasil sekarang musim semi. Hari-harinya panjang dan hangat. |
| Tomo: Kaj ĉi tie estas aŭtuno. La tagoj estas mallongaj kaj malvarmaj. | Kalau di sini musim gugur. Hari-harinya pendek dan dingin. |
| Ana: Ho, kompatinda Tomo! | Aduh, kasihan Tomo! |
| Tomo: Sed la aŭtuno ankaŭ estas bela. La folioj estas flavaj, oranĝaj kaj ruĝaj. | Tapi musim gugur juga indah. Daun-daunnya kuning, oranye, dan merah. |
| Ana: Kiel bele! En San-Paŭlo la folioj ĉiam estas verdaj. | Indah sekali! Di São Paulo daun-daunnya selalu hijau. |
| Tomo: Verdaj folioj kaj blua ĉielo… Mi tre envias vin! | Daun hijau dan langit biru… Saya iri sekali padamu! |
| Ana: Ha ha! Sed San-Paŭlo ne estas trankvila urbo. Ĝi estas tre granda kaj tre brua. | Ha ha! Tapi São Paulo bukan kota yang tenang. Kotanya sangat besar dan sangat bising. |
| Tomo: Krakovo ne estas tiel granda, sed ĝi estas malnova kaj tre bela. | Kraków tidak sebesar itu, tapi kotanya tua dan sangat indah. |
| Ana: Malnovaj urboj estas tre belaj! | Kota-kota tua sangat indah! |
Kia…? berarti “…yang bagaimana?” atau “seperti apa…?”. Kamu akan bertemu lagi dengannya dalam tabel kata tanya di Pelajaran 11.
Indonesia tidak mengenal musim semi dan musim gugur. Musim-musim kita bisa disebut la seka sezono “musim kemarau” dan la pluva sezono “musim hujan”.
Kosakata baru
| Esperanto | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| bela | indah, cantik, bagus | kata sifat |
| bona | baik, bagus | bone “dengan baik” |
| granda | besar | |
| longa | panjang | mallonga “pendek” |
| varma | hangat | malvarma “dingin” |
| nova | baru | malnova “tua, lama” (untuk benda) |
| forta | kuat, kencang | |
| trankvila | tenang, sepi | |
| brua | bising, ramai | dari bruo “kebisingan” |
| kompatinda | kasihan, malang | kompatinda Tomo! “kasihan Tomo!” |
| envii | iri (kepada) | Mi envias vin. “Saya iri padamu.” (vin: Pelajaran 5) |
| vetero | cuaca | kata benda |
| ĉielo | langit | |
| vento | angin | |
| folio | daun; lembar kertas | |
| urbo | kota | |
| printempo | musim semi | |
| aŭtuno | musim gugur | |
| tre | sangat, sekali | |
| tute | sama sekali, sepenuhnya | |
| ne | tidak, bukan | juga jawaban “tidak” |
| tiel | begitu, se- | ne tiel granda “tidak sebesar itu” |
| ĉiam | selalu | |
| nun | sekarang | |
| en | di, di dalam | en Brazilo “di Brasil” (Pelajaran 9) |
| feliĉa | bahagia | |
| vere | sungguh, benar-benar |
-ind- berarti “patut di-…, layak di-…”: kompatinda adalah “patut dikasihani”, kasihan.
- kompat·ind·akasihandi pelajaran ini
- vid·ind·alayak dilihat
- leg·ind·alayak dibaca
Tata bahasa
Kata sifat berakhiran -a
Setiap kata sifat Esperanto berakhiran -a: bela, granda, varma. Letaknya boleh sebelum atau sesudah kata benda – bela tago dan tago bela sama-sama berarti “hari yang indah” – tetapi yang lebih umum adalah sebelum kata benda. Ini kebalikan dari kebiasaan bahasa Indonesia (“kota besar”, “hari yang indah”), jadi perlu sedikit membiasakan diri. Rinciannya di halaman kata benda dan kata sifat.
Kesesuaian: kata benda jamak, kata sifat jamak
Kalau kata bendanya jamak, kata sifatnya juga mendapat -j. Ini berlaku juga sesudah estas: dalam La tagoj estas longaj, kata sifat menerangkan la tagoj, jadi mendapat -j.
Dalam bahasa Indonesia kata sifat biasanya tidak berubah, dan sebelum kata sifat kita tidak memakai kata kerja (“Harinya panjang”). Dalam Esperanto estas tetap wajib: La tago estas longa.
| Tunggal | Jamak |
|---|---|
| bela tago – hari yang indah | belaj tagoj – hari-hari yang indah |
| la granda urbo – kota besar itu | la grandaj urboj – kota-kota besar itu |
| La folio estas flava. – Daun itu kuning. | La folioj estas flavaj. – Daun-daun itu kuning. |
| mia malnova foto – foto lama saya | miaj malnovaj fotoj – foto-foto lama saya |
Aturan ini juga berlaku untuk kata ganti: Ni estas feliĉaj – “Kami bahagia” – karena ni jamak. Dengan vi, pikirkan berapa orang yang kamu maksud: Vi estas feliĉa (satu orang, “kamu”), Vi estas feliĉaj (beberapa orang, “kalian”).
Warna
Warna adalah kata sifat biasa, jadi juga menyesuaikan diri: ruĝa folio, ruĝaj folioj. Halaman warna memuat lebih banyak nuansa.
| Esperanto | Bahasa Indonesia | Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| ruĝa | merah | bruna | cokelat |
| oranĝa | oranye, jingga | griza | abu-abu, kelabu |
| flava | kuning | nigra | hitam |
| verda | hijau | blanka | putih |
| blua | biru | roza | merah muda |
| viola | ungu | ora | keemasan |
Tre “sangat” dan ne “tidak”
Tre diletakkan sebelum kata sifat atau kata keterangan: tre bela “sangat indah”, tre bone “baik sekali”. Ne diletakkan tepat sebelum kata yang diingkari, biasanya kata kerja: La ĉielo ne estas blua – “Langitnya tidak biru”. Ne juga dipakai sebagai jawaban “tidak”: Ne, la vetero ne estas bona.
Bahasa Indonesia membedakan “tidak” (untuk kata kerja dan kata sifat) dan “bukan” (untuk kata benda). Esperanto memakai ne untuk keduanya: Ĝi ne estas trankvila urbo – “Itu bukan kota yang tenang”. Lihat pertanyaan dan negasi.
Sekilas tentang mal-
Awalan mal- memberi lawan kata yang tepat. Cukup satu akar kata ditambah mal-; kamu tidak perlu menghafal kata kedua. Bahasa Indonesia biasanya memakai kata lain (“baik” – “buruk”) atau “tidak” (“tidak baik”); Esperanto cukup dengan mal-. Trik pembentukan kata lainnya ada di Pelajaran 10.
| Kata | Lawan kata dengan mal- |
|---|---|
| varma – hangat | malvarma – dingin |
| longa – panjang | mallonga – pendek |
| nova – baru | malnova – lama, tua |
| bona – baik | malbona – buruk |
| granda – besar | malgranda – kecil |
Latihan
Pojok budaya
Hijau adalah warna Esperanto. Bendera Esperanto – hijau dengan kotak putih berisi bintang hijau bersudut lima – disahkan pada Kongres Esperanto Sedunia pertama di Boulogne-sur-Mer, Prancis, pada tahun 1905. Secara tradisional hijau melambangkan harapan dan kelima sudut bintang melambangkan lima benua. Penutur yang bersemangat bahkan dijuluki verduloj – “orang-orang hijau”; baca lebih lanjut tentang bendera dan simbol.
Pertanyaan umum
Apakah kata sifat diletakkan sebelum atau sesudah kata benda?
Boleh keduanya. Bela tago dan tago bela artinya sama, tetapi letak sebelum kata benda lebih umum. Akhiran kata menunjukkan mana kata benda dan mana kata sifat, jadi urutannya bebas.
Apakah kata sifat selalu menyesuaikan diri dengan kata benda?
Ya. Kata sifat mendapat -j bersama kata benda jamak dan, seperti yang akan kamu lihat di Pelajaran 5, -n kalau kata bendanya mendapat -n. Kata ganti milik seperti mia mengikuti aturan yang sama.
Bagaimana mengatakan “tua” untuk orang?
Malnova dipakai untuk benda: malnova urbo “kota tua”. Untuk orang dan hewan, pakailah maljuna “tua” – lawan dari juna “muda”. Malnova amiko berarti “teman lama”, yaitu teman yang sudah dikenal bertahun-tahun.
Sumber
Jika Esperantopedia membantumu, kamu bisa mendukungnya.