Esperanto Lektion 3: Adjektive, Farben und Verneinung

Q: Steht das Adjektiv vor oder nach dem Substantiv?

Beides ist möglich. Bela tago und tago bela bedeuten dasselbe, aber vor dem Substantiv ist häufiger. Die Endungen zeigen, welches Wort welches ist, daher ist die Reihenfolge frei.

Q: Wie sagt man „alt“ bei Personen?

Malnova gilt für Dinge: malnova urbo „eine alte Stadt“. Für Menschen und Tiere nimmst du maljuna „alt“, das Gegenteil von juna „jung“. Malnova amiko ist „ein alter Freund“ im Sinn von „ein Freund seit vielen Jahren“.

In dieser Lektion lernst du, Dinge zu beschreiben. Esperanto-Adjektive enden auf -a und nehmen ein -j, wenn ihr Substantiv im Plural steht: bela tago „ein schöner Tag“, belaj tagoj „schöne Tage“. Außerdem lernst du zwölf Farben, ein paar Wetterwörter, tre „sehr“ und ne „nicht“ kennen – und wirfst einen ersten Blick auf mal-, das Präfix, das ein Wort ins Gegenteil verkehrt.

Dialog

Es ist Oktober. In Krakau hat der Herbst begonnen; in São Paulo ist Frühling.

Esperanto	Deutsch
Ana: Saluton, Tomo! Kia estas la vetero en Krakovo?	Hallo, Tomo! Wie ist das Wetter in Krakau?
Tomo: Ne bona. La ĉielo estas griza, kaj la vento estas forta.	Nicht gut. Der Himmel ist grau, und der Wind ist stark.
Ana: Ho ne! Ĉi tie la ĉielo estas tute blua.	Oh nein! Hier ist der Himmel ganz blau.
Tomo: Vere?	Wirklich?
Ana: Jes! En Brazilo nun estas printempo. La tagoj estas longaj kaj varmaj.	Ja! In Brasilien ist jetzt Frühling. Die Tage sind lang und warm.
Tomo: Kaj ĉi tie estas aŭtuno. La tagoj estas mallongaj kaj malvarmaj.	Und hier ist Herbst. Die Tage sind kurz und kalt.
Ana: Ho, kompatinda Tomo!	Ach, du armer Tomo!
Tomo: Sed la aŭtuno ankaŭ estas bela. La folioj estas flavaj, oranĝaj kaj ruĝaj.	Aber der Herbst ist auch schön. Die Blätter sind gelb, orange und rot.
Ana: Kiel bele! En San-Paŭlo la folioj ĉiam estas verdaj.	Wie schön! In São Paulo sind die Blätter immer grün.
Tomo: Verdaj folioj kaj blua ĉielo… Mi tre envias vin!	Grüne Blätter und blauer Himmel … Ich beneide dich so sehr!
Ana: Ha ha! Sed San-Paŭlo ne estas trankvila urbo. Ĝi estas tre granda kaj tre brua.	Haha! Aber São Paulo ist keine ruhige Stadt. Sie ist sehr groß und sehr laut.
Tomo: Krakovo ne estas tiel granda, sed ĝi estas malnova kaj tre bela.	Krakau ist nicht so groß, aber es ist alt und sehr schön.
Ana: Malnovaj urboj estas tre belaj!	Alte Städte sind sehr schön!

Kia…? heißt „was für ein …?“ oder „wie …?“: Kia estas la vetero? – „Wie ist das Wetter?“ Du begegnest dem Wort in der Tabelle der Fragewörter in Lektion 11 wieder.

Neue Wörter

Esperanto	Deutsch	Hinweise
bela	schön, nett	Adjektiv
bona	gut	bone „gut“ (Adverb)
granda	groß
longa	lang	mallonga „kurz“
varma	warm	malvarma „kalt“
nova	neu	malnova „alt“ (bei Dingen)
forta	stark
trankvila	ruhig
brua	laut	von bruo „Lärm“; nicht mit bruna „braun“ verwechseln
kompatinda	arm, bemitleidenswert	kompatinda Tomo! „armer Tomo!“
envii	beneiden	Mi envias vin. „Ich beneide dich.“ (vin: Lektion 5)
vetero	Wetter	Substantiv
ĉielo	Himmel
vento	Wind
folio	Blatt	auch: Blatt Papier
urbo	Stadt
printempo	Frühling
aŭtuno	Herbst
tre	sehr
tute	völlig, ganz und gar
ne	nicht; nein
tiel	so	ne tiel granda „nicht so groß“
ĉiam	immer
nun	jetzt
en	in	en Brazilo „in Brasilien“ (Lektion 9)
feliĉa	glücklich
vere	wirklich

Grammatik

Adjektive enden auf -a

Jedes Esperanto-Adjektiv endet auf -a: bela, granda, varma. Es kann vor oder nach seinem Substantiv stehen – bela tago und tago bela bedeuten beide „ein schöner Tag“ –, aber vor dem Substantiv ist häufiger, wie im Deutschen. Im Deutschen ändert sich das Adjektiv vor dem Substantiv je nach Geschlecht, Fall und Artikel („ein schöner Tag“, „eine schöne Stadt“, „ein schönes Haus“); bela bleibt immer bela. Einzelheiten findest du auf der Seite Substantive und Adjektive.

Angleichung: Plural-Substantiv, Plural-Adjektiv

Steht ein Substantiv im Plural, nimmt auch sein Adjektiv ein -j. Das gilt ebenso nach estas: In La tagoj estas longaj beschreibt das Adjektiv la tagoj, also bekommt es ein -j. Hier unterscheidet sich Esperanto vom Deutschen: Nach „sein“ bleibt das deutsche Adjektiv unverändert („Die Tage sind lang“), das Esperanto-Adjektiv richtet sich dagegen auch dort nach der Zahl.

Singular	Plural
bela tago – ein schöner Tag	belaj tagoj – schöne Tage
la granda urbo – die große Stadt	la grandaj urboj – die großen Städte
La folio estas flava. – Das Blatt ist gelb.	La folioj estas flavaj. – Die Blätter sind gelb.
mia malnova foto – mein altes Foto	miaj malnovaj fotoj – meine alten Fotos

Das gilt auch für Pronomen: Ni estas feliĉaj – „Wir sind glücklich“ –, denn ni ist ein Plural. Bei vi kommt es darauf an, wie viele Personen du meinst: Vi estas feliĉa (eine Person), Vi estas feliĉaj (mehrere).

Farben

Farben sind gewöhnliche Adjektive und gleichen sich deshalb ebenfalls an: ruĝa folio, ruĝaj folioj. Die Seite Farben listet weitere Farbtöne.

Esperanto	Deutsch	Esperanto	Deutsch
ruĝa	rot	bruna	braun
oranĝa	orange	griza	grau
flava	gelb	nigra	schwarz
verda	grün	blanka	weiß
blua	blau	roza	rosa
viola	violett	ora	golden

Zwei Stolpersteine für Deutschsprachige: oranĝa hat ein ĝ wie in „Dschungel“ (o-RAN-dscha), nicht das weiche g von „Orange“, und roza hat wie „rosa“ ein stimmhaftes z. Anders als „rosa“, das im Deutschen unveränderlich bleibt, bekommt roza alle Endungen wie jedes Adjektiv: rozaj folioj „rosa Blätter“.

Tre „sehr“ und ne „nicht“

Tre steht vor einem Adjektiv oder Adverb: tre bela „sehr schön“, tre bone „sehr gut“. Ne steht direkt vor dem Wort, das es verneint, meist vor dem Verb: La ĉielo ne estas blua – „Der Himmel ist nicht blau“. Im Deutschen rutscht „nicht“ oft ans Satzende („Ich arbeite heute nicht“); im Esperanto steht es vor dem Verb: Mi ne laboras hodiaŭ. Ne heißt auch „nein“: Ne, la vetero ne estas bona. Siehe Fragen und Verneinung.

Ein erster Blick auf mal-

Das Präfix mal- ergibt das genaue Gegenteil. Eine Wurzel plus mal- erspart dir, ein zweites Wort zu lernen – für „klein“, „kalt“ und „schlecht“ brauchst du im Deutschen drei eigene Wörter. Weitere Tricks der Wortbildung lernst du in Lektion 10.

Wort	Gegenteil mit mal-
varma – warm	malvarma – kalt
longa – lang	mallonga – kurz
nova – neu	malnova – alt
bona – gut	malbona – schlecht
granda – groß	malgranda – klein

Übungen

Kulturecke

Grün ist die Farbe des Esperanto. Die Esperanto-Flagge – grün mit einem weißen Quadrat, in dem ein grüner fünfzackiger Stern steht – wurde 1905 auf dem ersten Esperanto-Weltkongress in Boulogne-sur-Mer in Frankreich angenommen. Grün steht traditionell für die Hoffnung, die fünf Zacken stehen für die fünf Kontinente. Eifrige Esperantosprecher werden sogar verduloj – „Grüne“ – genannt; mehr dazu unter Flagge und Symbole.

Häufige Fragen

Steht das Adjektiv vor oder nach dem Substantiv?

Beides ist möglich. Bela tago und tago bela bedeuten dasselbe, aber vor dem Substantiv ist häufiger. Die Endungen zeigen, welches Wort welches ist, daher ist die Reihenfolge frei.

Gleichen sich Adjektive immer dem Substantiv an?

Ja. Ein Adjektiv nimmt bei einem Plural-Substantiv ein -j und, wie du in Lektion 5 siehst, ein -n, wenn das Substantiv ein -n trägt. Possessiva wie mia folgen derselben Regel.

Wie sagt man „alt“ bei Personen?

Malnova gilt für Dinge: malnova urbo „eine alte Stadt“. Für Menschen und Tiere nimmst du maljuna „alt“, das Gegenteil von juna „jung“. Malnova amiko ist „ein alter Freund“ im Sinn von „ein Freund seit vielen Jahren“.

#Dialog

#Neue Wörter

#Grammatik

#Adjektive enden auf -a

#Angleichung: Plural-Substantiv, Plural-Adjektiv

#Farben

#Tre „sehr“ und ne „nicht“

#Ein erster Blick auf mal-

#Übungen

#Kulturecke

#Häufige Fragen

#Steht das Adjektiv vor oder nach dem Substantiv?

#Gleichen sich Adjektive immer dem Substantiv an?

#Wie sagt man „alt“ bei Personen?

#Quellen