Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Saluton-Kurs

Esperanto Lektion 10: Wortbildung mit Präfixen und Suffixen

Lerne eine Wurzel und eine Handvoll Affixe, und dein Wortschatz vervielfacht sich.

Aktualisiert:

Lektion Schritt für Schritt starten

Eins nach dem anderen: der Dialog Zeile für Zeile, neue Wörter mit Ton und Bildern, eine Übung pro Bildschirm.

38 Wörter21 Übungen~19 Min.

In dieser Lektion lernst du den Trick, mit dem der Esperanto-Wortschatz schnell wächst: Wörter aus Teilen bauen. Eine Wurzel plus Präfix oder Suffix plus Endung ergibt ein neues Wort, das du ohne Wörterbuch verstehst: lern·ej·o „lern + Ort + Substantiv“ = „Schule“. Du lernst acht der nützlichsten Affixe – mal-, -ej-, -ist-, -in-, -et-, -eg-, -ul- und -an- – und siehst, wie aus einer Wurzel eine ganze Wortfamilie wird.

Dialog

Der Kongress hat einen Spieleabend. Juma, der in Lektion 1 die Online-Gruppe geleitet hat, moderiert ein Wortspiel.

EsperantoDeutsch
Juma: Bonvenon al la vortludo! La reguloj estas simplaj: mi diras vorton, kaj vi faras novajn vortojn.Willkommen beim Wortspiel! Die Regeln sind einfach: Ich sage ein Wort, und ihr bildet neue Wörter.
Juma: La unua vorto: granda. Kio estas la malo?Das erste Wort: granda „groß“. Was ist das Gegenteil?
Ana: Malgranda!Klein!
Juma: Ĝuste! Kaj tre, tre granda?Richtig! Und sehr, sehr groß?
Tomo: Grandega! Kiel la kongresejo!Riesig! Wie das Kongresszentrum!
Juma: Bonege. Nun: lerni. Kiel ni nomas la lokon, kie oni lernas?Super. Jetzt: lerni „lernen“. Wie nennen wir den Ort, an dem man lernt?
Keiko: Lernejo!Schule!
Juma: Kaj la personon, kiu instruas tie?Und die Person, die dort unterrichtet?
Ana: Instruisto – aŭ instruistino, se ŝi estas virino.Lehrer – oder instruistino („Lehrerin“), wenn sie eine Frau ist.
Juma: Perfekte! Kaj ni ĉiuj ĉi tie, ĉe la kongreso?Perfekt! Und wir alle hier beim Kongress?
Tomo: Ni estas kongresanoj!Wir sind Kongressteilnehmer!
Juma: Jes! Lasta vorto: domo. Kaj malgranda domo?Ja! Letztes Wort: domo „Haus“. Und ein kleines Haus?
Keiko: Dometo!Häuschen!
Juma: Kaj persono, kiu estas juna?Und eine Person, die jung ist?
Ana: Junulo! Kiel ni!Ein junger Mensch! Wie wir!
Juma: Ha ha! Gratulon – vi ĉiuj gajnis!Haha! Glückwunsch – ihr habt alle gewonnen!

Kie und kiu verbinden auch zwei Satzteile: la lokon, kie oni lernas – „der Ort, an dem man lernt“; la personon, kiu instruas – „die Person, die unterrichtet“.

Neue Wörter

EsperantoDeutschHinweise
vortludoWortspielvorto „Wort“ + ludo „Spiel“
reguloRegel
simplaeinfach
dirisagen
malodas Gegenteilmal- als eigenes Wort
lokoOrt, Stelle
onimankie oni lernas „wo man lernt“
instruiunterrichten, lehrenlerni „lernen“
personoPerson
virinoFrauviro „Mann“
domoHaus
junajungmaljuna „alt (bei Personen)“
lastaletzter
gajnigewinnen
gratulon!Glückwunsch!
sewenn, falls
lernejoSchulelern- + -ej-
instruistoLehrer, Lehrerininstru- + -ist-
kongresanoKongressteilnehmerkongres- + -an-
dometoHäuschendom- + -et-
grandegariesiggrand- + -eg-
junulojunger Mensch, Jugendlicherjun- + -ul-
malsanulejoKrankenhausmal- + san- + -ul- + -ej-

Grammatik

So funktioniert die Wortbildung

Ein Esperanto-Wort besteht aus einer Wurzel, wahlweise Affixen und einer Endung. Die Endung zeigt die Wortart – -o Substantiv, -a Adjektiv, -e Adverb, -i Verb –, die Affixe fügen Bedeutung hinzu. Das Fundamento (Regel 11) sagt, dass neue Wörter durch das Zusammenfügen vorhandener Teile entstehen. Das kennst du vom Deutschen („Krankenhaus“, „Lehrerin“, „Häuschen“); im Esperanto sind die Bausteine aber immer gleich und kennen keine Ausnahmen. Mehr dazu auf der Seite Wortbildung.

lernWurzellernen
ejSuffixOrt
oEndungSubstantiv

lernejoSchule

kongresWurzelKongress
anSuffixMitglied, Einwohner
oEndungSubstantiv

kongresanoKongressteilnehmer

malPräfixGegenteil
sanWurzelgesund
ulSuffixPerson
ejSuffixOrt
oEndungSubstantiv

malsanulejoKrankenhaus

Acht Affixe für den Anfang

Esperanto hat 10 offizielle Präfixe und 31 Suffixe. Diese acht decken einen großen Teil der Alltagswörter ab. Die vollständigen Listen findest du unter Präfixe und Suffixe.

AffixBedeutungBeispiele
mal-das Gegenteilgranda → malgranda „klein“; fermi „schließen“ → malfermi „öffnen“
-ej-Ort fürlerni → lernejo „Schule“; kafo → kafejo „Café“
-ist-Beruf, Fachmann (wie in „Journalist“)instrui → instruisto „Lehrer“; programo → programisto „Programmierer“
-in-weiblich (wie „-in“)amiko → amikino „Freundin“; instruisto → instruistino „Lehrerin“
-et-klein, schwächerdomo → dometo „Häuschen“; ridi „lachen“ → rideti „lächeln“
-eg-groß, stärkergranda → grandega „riesig“; pluvo „Regen“ → pluvego „Wolkenbruch“
-ul-Person mit dieser Eigenschaftjuna → junulo „junger Mensch“; riĉa „reich“ → riĉulo „reicher Mensch“
-an-Mitglied, Bewohner (wie „-er“ in „Berliner“)kongreso → kongresano „Teilnehmer“; urbo → urbano „Stadtbewohner“

Das Deutsche braucht für die Verkleinerung verschiedene Endungen („-chen“, „-lein“) und oft einen Umlaut (Haus → Häuschen); im Esperanto steht immer -et-, ohne Umlaut. Und wie bei „lachen – lächeln“ macht -et- aus ridi ein rideti.

Was bedeutet das Affix?

Ordne jedem Esperanto-Wort seine Bedeutung zu.

    • mal-
      Antwortdas Gegenteil
    • -ej-
      AntwortOrt für
    • -ist-
      AntwortBeruf, Fachmann
    • -et-
      Antwortklein, schwächer
    • -eg-
      Antwortgroß, stärker
    • -ul-
      AntwortPerson mit dieser Eigenschaft

    Bedeutungen: das Gegenteil · Person mit dieser Eigenschaft · klein, schwächer · Ort für · groß, stärker · Beruf, Fachmann

Endung ändern, Wortart ändern

Dieselbe Wurzel kann nur durch eine andere Endung Substantiv, Adjektiv, Adverb oder Verb werden.

EndungWortBedeutung
-o (Substantiv)kantoLied
-i (Verb)kantisingen
-a (Adjektiv)kantaSing-, Gesangs-
-e (Adverb)kantesingend, mit Gesang
kantoSubstantiv

Eine Wurzel, vier Endungen

Wähle die richtige Endung.

  1. ein Lied

    kant

    Endung für kant-
    Antwortkanto

  2. Ana singt gern.

    Ana ŝatas kant.

    Endung für kant-
    AntwortAna ŝatas kanti.

  3. Die Arbeit ist interessant.

    La labor estas interes.

    Endung für labor-
    Endung für interes-
    AntwortLa laboro estas interesa.

  4. Tomo kocht gut.

    Tomo kuiras bon.

    Endung für bon-
    AntwortTomo kuiras bone.

  5. ein gesunder Junge

    san knab

    Endung für san-
    Endung für knab-
    Antwortsana knabo

Eine Wurzel, eine ganze Familie

Lerne die Wurzel san- „gesund“, und du verstehst schon eine ganze Wortfamilie. Unser Esperanto-Wörterbuch zeigt zu jedem Eintrag die Teile und die Wortfamilie.

WortBedeutung
sanagesund
sanoGesundheit
malsanakrank
malsanoKrankheit
malsanuloKranker, Patient
malsanulejoKrankenhaus
saniĝigesund werden

Das Suffix -iĝ- in saniĝi bedeutet „werden“: Du kennst es schon aus renkontiĝi, nomiĝi, komenciĝi und turniĝi.

Zusammensetzungen wie im Deutschen

Du kannst auch zwei Wurzeln aneinanderfügen. Wie im Deutschen steht das Grundwort hinten: flugbileto („Flug-Ticket“), tagmanĝo („Tag-Mahlzeit“ = Mittagessen), vaporŝipo („Dampfschiff“). Anders als im Deutschen gibt es kein Fugen-s oder Fugen-n: „Arbeitsplatz“ heißt laborejo (labor·ej·o), nicht „Arbeitsejo“.

Affixe können allein stehen

Weil Affixe selbst Wurzeln sind, können sie Endungen annehmen und zu Wörtern werden: malo „das Gegenteil“, ejo „ein Ort“, eta „winzig“, ega „riesig“, ino „ein weibliches Wesen“. Das Adverb ege „äußerst“ ist besonders häufig: ege bona – „äußerst gut“.

Bilde ein Wort

Tippe die Antwort. Statt ĉ, ĝ, ŝ, ŭ kannst du cx, gx, sx, ux schreiben.

  1. ein Ort zum Essen (manĝi + -ej-)

    Antwortmanĝejo

  2. ein kleiner Tisch (tablo)

    Antworttableto

  3. Koch oder Köchin – wer beruflich kocht (kuiri)

    Antwortkuiristo

  4. ein sehr starker Wind, ein Sturm (vento)

    Antwortventego

  5. ein Familienmitglied (familio)

    Antwortfamiliano

Übungen

Übungen zu Lektion 10

  1. Was bedeutet malbela?

    Antworthässlich

  2. Welches Suffix bedeutet „Ort“?

    Antwort-ej-

  3. Übersetze mit einem Wort: „eine Lehrerin“

    Antwortinstruistino

  4. Was ist ein dometo?

    Antwortein kleines Haus

  5. Was bedeutet mal·san·ul·ej·o?

    AntwortKrankenhaus

  6. Übersetze mit einem Wort: „riesig, sehr groß“

    Antwortgrandega

  7. Welches Wort bedeutet „Kongressteilnehmer“?

    Antwortkongresano

  8. Übersetze mit einem Wort: „ein junger Mensch“

    Antwortjunulo

  9. Was ist das Gegenteil von nova?

    Antwortmalnova

  10. Welches Wort nennt einen Beruf?

    Antwortinstruisto

Kulturecke

Esperanto hat eine eigene Literatur, die seit 1887 geschrieben und übersetzt wird. Autoren wie Kálmán Kalocsay, Julio Baghy und der schottische Dichter William Auld schrieben Originalgedichte und -romane, und Auld übersetzte Der Herr der Ringe (1995–97). Niemand hat alle Esperanto-Bücher gezählt; ein Überblick schätzt rund 10.000 Titel um das Jahr 2000. Entdecke die Esperanto-Literatur.

Häufige Fragen

Wie viele Affixe hat Esperanto?

Es gibt 10 offizielle Präfixe und 31 offizielle Suffixe, dazu sechs Suffixe für Partizipien. Du brauchst nicht alle auf einmal; die acht aus dieser Lektion decken einen großen Teil der Alltagssprache ab.

Darf ich eigene Wörter erfinden?

Ja, in Grenzen. Ist eine Kombination klar und gibt es noch kein gebräuchliches Wort, wird man dich verstehen. Gibt es schon ein bekanntes Wort, benutze es: Jeder versteht malsanulejo „Krankenhaus“ (hospitalo findet man auch).

Ist malbona wirklich das normale Wort für „schlecht“?

Ja. Malbona „schlecht“ ist das Standardwort, ebenso malgranda „klein“. Lernende finden mal--Wörter anfangs manchmal seltsam, doch alle Sprecher benutzen sie. Auch das Deutsche kennt Vorsilben, die ins Gegenteil verkehren („Glück – Unglück“, „möglich – unmöglich“); mal- kann das bei fast jedem Wort.

Quellen

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.