Esperanto les 3: bijvoeglijke naamwoorden en kleuren

Q: Staat het bijvoeglijk naamwoord voor of na het zelfstandig naamwoord?

Allebei kan. Bela tago en tago bela betekenen hetzelfde, maar voor het zelfstandig naamwoord komt vaker voor. De uitgangen laten zien welk woord bij welk hoort, dus de volgorde is vrij.

Q: Hoe zeg je „oud” voor mensen?

Malnova is voor dingen: malnova urbo „een oude stad”. Voor mensen en dieren gebruik je maljuna „oud” – het tegenovergestelde van juna „jong”. Malnova amiko is wel „een oude vriend”, in de zin van „een vriend van vele jaren”.

In deze les leer je dingen beschrijven. Esperanto-bijvoeglijke naamwoorden eindigen op -a en krijgen -j als hun zelfstandig naamwoord in het meervoud staat: bela tago „een mooie dag”, belaj tagoj „mooie dagen”. Je leert ook twaalf kleuren, een paar weerwoorden, tre „heel” en ne „niet” – en maakt kennis met mal-, het voorvoegsel dat een woord in zijn tegenovergestelde verandert.

Dialoog

Het is oktober. In Krakau is de herfst begonnen; in São Paulo is het lente.

Esperanto	Nederlands
Ana: Saluton, Tomo! Kia estas la vetero en Krakovo?	Hoi, Tomo! Hoe is het weer in Krakau?
Tomo: Ne bona. La ĉielo estas griza, kaj la vento estas forta.	Niet goed. De lucht is grijs en de wind is sterk.
Ana: Ho ne! Ĉi tie la ĉielo estas tute blua.	Oh nee! Hier is de lucht helemaal blauw.
Tomo: Vere?	Echt waar?
Ana: Jes! En Brazilo nun estas printempo. La tagoj estas longaj kaj varmaj.	Ja! In Brazilië is het nu lente. De dagen zijn lang en warm.
Tomo: Kaj ĉi tie estas aŭtuno. La tagoj estas mallongaj kaj malvarmaj.	En hier is het herfst. De dagen zijn kort en koud.
Ana: Ho, kompatinda Tomo!	Oh, arme Tomo!
Tomo: Sed la aŭtuno ankaŭ estas bela. La folioj estas flavaj, oranĝaj kaj ruĝaj.	Maar de herfst is ook mooi. De bladeren zijn geel, oranje en rood.
Ana: Kiel bele! En San-Paŭlo la folioj ĉiam estas verdaj.	Wat mooi! In São Paulo zijn de bladeren altijd groen.
Tomo: Verdaj folioj kaj blua ĉielo… Mi tre envias vin!	Groene bladeren en een blauwe lucht… Ik benijd je zo!
Ana: Ha ha! Sed San-Paŭlo ne estas trankvila urbo. Ĝi estas tre granda kaj tre brua.	Ha ha! Maar São Paulo is geen rustige stad. Het is heel groot en heel lawaaiig.
Tomo: Krakovo ne estas tiel granda, sed ĝi estas malnova kaj tre bela.	Krakau is niet zo groot, maar het is oud en heel mooi.
Ana: Malnovaj urboj estas tre belaj!	Oude steden zijn heel mooi!

Kia…? betekent „wat voor…?” of „hoe is…?”. Je ziet het weer terug in de tabel met vraagwoorden in les 11. Let op: waar je in het Nederlands „hoe” zegt (Hoe is het weer?), gebruikt het Esperanto kia (naar de soort of eigenschap); kiel vraagt naar de manier, zoals in Kiel vi fartas?.

Nieuwe woorden

Esperanto	Nederlands	Toelichting
bela	mooi, fraai	bijvoeglijk naamwoord
bona	goed	bone „goed” (bijwoord)
granda	groot
longa	lang	mallonga „kort”
varma	warm	malvarma „koud”
nova	nieuw	malnova „oud” (van dingen)
forta	sterk
trankvila	rustig, kalm
brua	lawaaiig	van bruo „lawaai”
kompatinda	arm (zielig)	kompatinda Tomo! „arme Tomo!”
envii	benijden	Mi envias vin. „Ik benijd je.” (vin: les 5)
vetero	weer	zelfstandig naamwoord
ĉielo	lucht, hemel
vento	wind
folio	blad (van een boom); vel papier
urbo	stad
printempo	lente
aŭtuno	herfst
tre	heel, erg
tute	helemaal, geheel
ne	niet; nee
tiel	zo	ne tiel granda „niet zo groot”
ĉiam	altijd
nun	nu
en	in	en Brazilo „in Brazilië” (les 9)
feliĉa	gelukkig
vere	echt, werkelijk

Grammatica

Bijvoeglijke naamwoorden eindigen op -a

Elk Esperanto-bijvoeglijk naamwoord eindigt op -a: bela, granda, varma. Het kan voor of na het zelfstandig naamwoord staan – bela tago en tago bela betekenen allebei „een mooie dag” – maar voor het zelfstandig naamwoord komt vaker voor. Details staan op de pagina over zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden. Het Nederlands geeft bijvoeglijke naamwoorden vaak een -e („een mooie dag”, „de grote stad”, maar „een mooi huis”); in het Esperanto is het altijd -a, bij elk woord.

Overeenkomst: meervoudig zelfstandig naamwoord, meervoudig bijvoeglijk naamwoord

Staat een zelfstandig naamwoord in het meervoud, dan krijgt het bijvoeglijk naamwoord ook -j. Dat geldt ook na estas: in La tagoj estas longaj beschrijft het bijvoeglijk naamwoord la tagoj en krijgt het dus -j. Daarin verschilt het Esperanto van het Nederlands, waar het bijvoeglijk naamwoord in „De dagen zijn lang” niet verandert.

Enkelvoud	Meervoud
bela tago – een mooie dag	belaj tagoj – mooie dagen
la granda urbo – de grote stad	la grandaj urboj – de grote steden
La folio estas flava. – Het blad is geel.	La folioj estas flavaj. – De bladeren zijn geel.
mia malnova foto – mijn oude foto	miaj malnovaj fotoj – mijn oude foto's

Ook voornaamwoorden tellen mee: Ni estas feliĉaj – „We zijn gelukkig” – omdat ni meervoud is. Bij vi kijk je naar hoeveel personen je bedoelt: Vi estas feliĉa (één persoon), Vi estas feliĉaj (meerdere personen).

Kleuren

Kleuren zijn gewone bijvoeglijke naamwoorden en passen zich dus ook aan: ruĝa folio, ruĝaj folioj. Op de pagina kleuren staan meer tinten.

Esperanto	Nederlands	Esperanto	Nederlands
ruĝa	rood	bruna	bruin
oranĝa	oranje	griza	grijs
flava	geel	nigra	zwart
verda	groen	blanka	wit
blua	blauw	roza	roze
viola	paars	ora	goudkleurig, gouden

Tre „heel” en ne „niet”

Tre staat voor een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord: tre bela „heel mooi”, tre bone „heel goed”. Ne staat vlak voor het woord dat je ontkent, meestal het werkwoord: La ĉielo ne estas blua – „De lucht is niet blauw”. Ne betekent ook „nee”: Ne, la vetero ne estas bona. Zie vragen en ontkenning.

Een eerste blik op mal-

Het voorvoegsel mal- geeft het precieze tegenovergestelde. Het Nederlands heeft daar meestal twee losse woorden voor (warm – koud, lang – kort); in het Esperanto leer je één stam en bouw je het tegenovergestelde zelf met mal-. Meer woordvormingstrucs leer je in les 10.

Woord	Tegenovergestelde met mal-
varma – warm	malvarma – koud
longa – lang	mallonga – kort
nova – nieuw	malnova – oud
bona – goed	malbona – slecht
granda – groot	malgranda – klein

Oefeningen

Cultuurhoekje

Groen is de kleur van het Esperanto. De Esperanto-vlag – groen met een wit vierkant met daarin een groene vijfpuntige ster – werd aangenomen op het eerste Wereldcongres van Esperanto in Boulogne-sur-Mer in Frankrijk, in 1905. Groen staat van oudsher voor hoop en de vijf punten staan voor de vijf continenten. Fervente sprekers heten zelfs verduloj – „groenen”; lees meer over de vlag en symbolen.

Veelgestelde vragen

Staat het bijvoeglijk naamwoord voor of na het zelfstandig naamwoord?

Allebei kan. Bela tago en tago bela betekenen hetzelfde, maar voor het zelfstandig naamwoord komt vaker voor. De uitgangen laten zien welk woord bij welk hoort, dus de volgorde is vrij.

Past het bijvoeglijk naamwoord zich altijd aan het zelfstandig naamwoord aan?

Ja. Een bijvoeglijk naamwoord krijgt -j bij een meervoudig zelfstandig naamwoord en, zoals je in les 5 ziet, -n als het zelfstandig naamwoord -n krijgt. Bezittelijke voornaamwoorden zoals mia volgen dezelfde regel.

Hoe zeg je „oud” voor mensen?

Malnova is voor dingen: malnova urbo „een oude stad”. Voor mensen en dieren gebruik je maljuna „oud” – het tegenovergestelde van juna „jong”. Malnova amiko is wel „een oude vriend”, in de zin van „een vriend van vele jaren”.

#Dialoog

#Nieuwe woorden

#Grammatica

#Bijvoeglijke naamwoorden eindigen op -a

#Overeenkomst: meervoudig zelfstandig naamwoord, meervoudig bijvoeglijk naamwoord

#Kleuren

#Tre „heel” en ne „niet”

#Een eerste blik op mal-

#Oefeningen

#Cultuurhoekje

#Veelgestelde vragen

#Staat het bijvoeglijk naamwoord voor of na het zelfstandig naamwoord?

#Past het bijvoeglijk naamwoord zich altijd aan het zelfstandig naamwoord aan?

#Hoe zeg je „oud” voor mensen?

#Bronnen