Esperanto Lektion 2: Familie, Substantive und Plural

Q: Wie sagt man „ein“ oder „eine“ auf Esperanto?

Gar nicht. Esperanto hat keinen unbestimmten Artikel: kato heißt „eine Katze“ oder „Katze“, und la kato heißt „die Katze“.

Q: Warum heißt es miaj gepatroj und nicht mia gepatroj?

Mia verhält sich wie ein Adjektiv, und Adjektive nehmen ein -j, wenn ihr Substantiv im Plural steht – ähnlich wie im Deutschen „mein Vater“, aber „meine Eltern“. Das übst du in Lektion 3.

In dieser Lektion lernst du, wie Esperanto-Substantive funktionieren. Jedes Substantiv endet auf -o, der Plural hängt ein -j an, und ein einziger Artikel, la, bedeutet „der, die, das“ für jedes Substantiv. Du beschreibst deine Familie mit mia „mein“, zeigst mit jen „hier ist“ auf Dinge und fügst mit kaj „und“ und ankaŭ „auch“ weitere Personen hinzu.

Dialog

Eine Woche später führen Ana und Tomo einen Videoanruf. Ana zeigt ein Foto ihrer Familie.

Esperanto	Deutsch
Ana: Saluton, Tomo! Jen foto de mia familio.	Hallo, Tomo! Hier ist ein Foto von meiner Familie.
Tomo: Saluton! Ho, granda familio!	Hallo! Oh, was für eine große Familie!
Ana: Jes! Jen miaj gepatroj, Paulo kaj Rita.	Ja! Hier sind meine Eltern, Paulo und Rita.
Tomo: Kaj la knabo?	Und der Junge?
Ana: La knabo estas mia frato, Pedro. Li estas studento, kiel mi.	Der Junge ist mein Bruder Pedro. Er ist Student, wie ich.
Tomo: Kaj la du knabinoj?	Und die beiden Mädchen?
Ana: Ili estas miaj fratinoj, Bia kaj Lara. Ili estas ĝemeloj.	Das sind meine Schwestern Bia und Lara. Sie sind Zwillinge.
Tomo: Kaj la kato?	Und die Katze?
Ana: La kato estas Kafo. Ĝi estas la ĉefo de la familio!	Die Katze heißt Kafo („Kaffee“). Sie ist die Chefin der Familie!
Tomo: Ha ha! Jen ankaŭ mia familio: miaj gepatroj, mia fratino Marta kaj mi.	Haha! Hier ist auch meine Familie: meine Eltern, meine Schwester Marta und ich.
Ana: Kaj la sinjorino?	Und die Dame?
Tomo: Ŝi estas mia avino, Zofia. Ŝi estas la ĉefo de nia familio!	Das ist meine Oma Zofia. Sie ist die Chefin unserer Familie!
Ana: Ha ha! Kafo kaj Zofia – du ĉefoj!	Haha! Kafo und Zofia – zwei Chefinnen!

Neue Wörter

Esperanto	Deutsch	Hinweise
familio	Familie	Substantiv
foto	Foto	Substantiv
patro	Vater	patrino „Mutter“
gepatroj	Eltern	ge- = beide Geschlechter
frato	Bruder	fratino „Schwester“
avo	Großvater	avino „Großmutter“, geavoj „Großeltern“
knabo	Junge	knabino „Mädchen“
studento	Student, Studentin	für jede Person
ĝemeloj	Zwillinge	Singular ĝemelo
kato	Katze
ĉefo	Chef, Chefin, Oberhaupt	sprich TSCHE-fo, nicht „Schef“
sinjorino	Dame, Frau (Anrede)	sinjoro „Herr“
la	der, die, das	der einzige Artikel
jen	hier ist, hier sind, sieh	zum Zeigen
de	von	foto de mia familio
mia	mein, meine	miaj vor einem Plural
via	dein, deine
nia	unser, unsere
du	zwei	Zahlen in Lektion 8
granda	groß	Adjektiv (Lektion 3)
kiel	wie	kiel mi „wie ich“
ho	oh	Ausruf

Grammatik

Substantive enden auf -o

Jedes Esperanto-Substantiv endet auf -o: familio, patro, kato, foto. Du erkennst ein Substantiv auf einen Blick, auch wenn du das Wort nicht kennst. Es hat kein grammatisches Geschlecht: la familio und la kato haben denselben Artikel, während das Deutsche zwischen „die Familie“, „der Vater“ und „das Foto“ unterscheidet. Mehr dazu auf der Seite Substantive und Adjektive.

Der Plural: hänge -j an

Hänge -j an, um ein Substantiv in den Plural zu setzen. Die Endung -oj klingt ähnlich wie das deutsche „eu“ in „Heu“.

Singular	Plural	Deutsch
frato	fratoj	Brüder
familio	familioj	Familien
knabino	knabinoj	Mädchen
ĉefo	ĉefoj	Chefs, Chefinnen

Unregelmäßige Plurale wie im Deutschen („Mann – Männer“, „Kind – Kinder“, „Auto – Autos“) gibt es nicht: infano „Kind“ → infanoj „Kinder“, homo „Mensch“ → homoj „Menschen“.

Ein Artikel: la

La heißt „der, die, das“ und ändert sich nie: la knabo, la knaboj, la knabino. Setze es ungefähr dort, wo auch das Deutsche den bestimmten Artikel verwendet. Für „ein, eine“ steht kein Artikel: kato ist „eine Katze“, la kato ist „die Katze“. Die Einzelheiten stehen auf der Seite Artikel.

Weibliche Formen mit -in-

Einige Personenwörter sind von Haus aus männlich: Familienwörter wie patro, frato, avo, außerdem knabo „Junge“ und sinjoro „Herr“. Das Suffix -in- bildet die weibliche Form, genau wie deutsch „-in“ in „Lehrer – Lehrerin“: patrino „Mutter“, fratino „Schwester“. Das Präfix ge- bedeutet „beide Geschlechter zusammen“: gepatroj „Eltern“, gefratoj „Geschwister“. Die meisten anderen Personenwörter wie studento und amiko gelten für jede Person; im Deutschen brauchst du dafür „Student – Studentin“ oder „Freund – Freundin“.

Männlich	Weiblich	Beide
patro – Vater	patrino – Mutter	gepatroj – Eltern
frato – Bruder	fratino – Schwester	gefratoj – Geschwister
avo – Großvater	avino – Großmutter	geavoj – Großeltern
knabo – Junge	knabino – Mädchen	geknaboj – Jungen und Mädchen

patrWurzelVater

inSuffixweiblich

oEndungSubstantiv

patrinoMutter

gePräfixbeide Geschlechter

patrWurzelVater

oEndungSubstantiv

jEndungPlural

gepatrojEltern

„Mein“, „dein“, „unser“: hänge -a ans Pronomen

Possessiva sind Pronomen mit der Adjektivendung -a. Vor einem Plural nehmen sie wie das Substantiv ein -j: mia frato „mein Bruder“, miaj fratoj „meine Brüder“. Im Deutschen ändert sich das Possessivpronomen nach Geschlecht, Zahl und Fall („mein, meine, meinen, meinem, meiner“); im Esperanto bleiben nur mia und miaj. Alle Formen zeigt die Seite Pronomen.

Pronomen	Possessivum	Beispiel
mi	mia – mein	mia familio
vi	via – dein, euer, Ihr	via frato
li	lia – sein	lia patrino
ŝi	ŝia – ihr	ŝiaj gepatroj
ĝi	ĝia – sein	ĝia nomo
ni	nia – unser	nia avino
ili	ilia – ihr	ilia kato

Jen, kaj, ankaŭ

Jen zeigt auf etwas: Jen mia frato – „Hier ist mein Bruder“, Jen la fotoj – „Hier sind die Fotos“. Kaj verbindet Wörter und Sätze: Paulo kaj Rita. Ankaŭ heißt „auch“ und steht normalerweise direkt vor dem Wort, auf das es sich bezieht: Ankaŭ Marta estas studento – „Auch Marta ist Studentin“. Nach einem Namen oder Pronomen hörst du es auch in umgekehrter Reihenfolge, mit derselben Bedeutung: Marta ankaŭ estas studento.

Übungen

Kulturecke

Manche Familien sprechen zu Hause Esperanto. Kinder, die damit aufwachsen, heißen denaskuloj – „Menschen von Geburt an“ –, und Forscher schätzen ihre Zahl auf etwa 1.000 bis 2.000. Einige stammen von Paaren, die sich über Esperanto kennenlernten und keine andere gemeinsame Sprache haben; häufiger entscheiden sich Eltern mit einer gemeinsamen Sprache dafür, mit ihren Kindern Esperanto zu sprechen. Mehr dazu unter Esperanto als Muttersprache.

Häufige Fragen

Hat Esperanto ein grammatisches Geschlecht?

Nein. Substantive haben kein Geschlecht, und la ist für jedes Substantiv gleich. Anders als im Deutschen (der Tisch, die Lampe, das Buch) lernst du also nicht zu jedem Wort einen Artikel mit. Nur Wörter für Personen und Tiere können das natürliche Geschlecht zeigen, und -in- bildet die weibliche Form.

Wie sagt man „ein“ oder „eine“ auf Esperanto?

Gar nicht. Esperanto hat keinen unbestimmten Artikel: kato heißt „eine Katze“ oder „Katze“, und la kato heißt „die Katze“.

Warum heißt es miaj gepatroj und nicht mia gepatroj?

Mia verhält sich wie ein Adjektiv, und Adjektive nehmen ein -j, wenn ihr Substantiv im Plural steht – ähnlich wie im Deutschen „mein Vater“, aber „meine Eltern“. Das übst du in Lektion 3.

#Dialog

#Neue Wörter

#Grammatik

#Substantive enden auf -o

#Der Plural: hänge -j an

#Ein Artikel: la

#Weibliche Formen mit -in-

#„Mein“, „dein“, „unser“: hänge -a ans Pronomen

#Jen, kaj, ankaŭ

#Übungen

#Kulturecke

#Häufige Fragen

#Hat Esperanto ein grammatisches Geschlecht?

#Wie sagt man „ein“ oder „eine“ auf Esperanto?

#Warum heißt es miaj gepatroj und nicht mia gepatroj?

#Quellen