Lekce esperanta 2: rodina, podstatná jména a množné číslo

Q: Proč se říká miaj gepatroj, a ne mia gepatroj?

Mia se chová jako přídavné jméno a přídavná jména dostávají -j, když je podstatné jméno v množném čísle – stejně jako česky říkáme „moji rodiče“, a ne „můj rodiče“. Procvičíte si to v lekci 3.

V této lekci poznáte, jak fungují esperantská podstatná jména. Každé podstatné jméno končí na -o, množné číslo přidává -j a jediný člen, la, stojí u všech podstatných jmen. Rodinu popíšete pomocí mia – „můj“, na věci ukážete slovem jen – „hle, tady je“ a další lidi přidáte slovy kaj – „a“ a ankaŭ – „také“.

Dialog

O týden později mají Ana a Tomo videohovor. Ana ukazuje fotku své rodiny.

Esperanto	Česky
Ana: Saluton, Tomo! Jen foto de mia familio.	Ahoj, Tomo! Tady je fotka mé rodiny.
Tomo: Saluton! Ho, granda familio!	Ahoj! Ó, velká rodina!
Ana: Jes! Jen miaj gepatroj, Paulo kaj Rita.	Ano! Tohle jsou moji rodiče, Paulo a Rita.
Tomo: Kaj la knabo?	A ten kluk?
Ana: La knabo estas mia frato, Pedro. Li estas studento, kiel mi.	To je můj bratr Pedro. Je student, jako já.
Tomo: Kaj la du knabinoj?	A ty dvě holky?
Ana: Ili estas miaj fratinoj, Bia kaj Lara. Ili estas ĝemeloj.	To jsou moje sestry, Bia a Lara. Jsou to dvojčata.
Tomo: Kaj la kato?	A ta kočka?
Ana: La kato estas Kafo. Ĝi estas la ĉefo de la familio!	Ta kočka je Kafo („Káva“). Je to šéf celé rodiny!
Tomo: Ha ha! Jen ankaŭ mia familio: miaj gepatroj, mia fratino Marta kaj mi.	Haha! A tady je moje rodina: moji rodiče, moje sestra Marta a já.
Ana: Kaj la sinjorino?	A ta paní?
Tomo: Ŝi estas mia avino, Zofia. Ŝi estas la ĉefo de nia familio!	To je moje babička Zofia. Ta je šéfem naší rodiny!
Ana: Ha ha! Kafo kaj Zofia – du ĉefoj!	Haha! Kafo a Zofia – dva šéfové!

Nová slova

Esperanto	Česky	Poznámka
familio	rodina	podstatné jméno
foto	fotka, fotografie
patro	otec	patrino „matka“
gepatroj	rodiče	ge- = obě pohlaví
frato	bratr	fratino „sestra“
avo	dědeček	avino „babička“, geavoj „prarodiče“
knabo	chlapec, kluk	knabino „dívka, holka“
studento	student, studentka	pro kohokoli
ĝemeloj	dvojčata	jednotné číslo ĝemelo
kato	kočka, kocour
ĉefo	šéf, vedoucí, hlava	podobné českému „šéf“, ale čte se „čefo“
sinjorino	paní	sinjoro „pán“
la	ten, ta, to (určitý člen)	jediný člen
jen	hle, tady je, tady jsou	k ukazování
de	od; vyjadřuje i 2. pád	foto de mia familio „fotka mé rodiny“
mia	můj, moje	miaj před množným číslem
via	tvůj, váš
nia	náš
du	dva, dvě	číslovky v lekci 8
granda	velký	přídavné jméno (lekce 3)
kiel	jako	kiel mi „jako já“
ho	ó, ach	citoslovce

Gramatika

Podstatná jména končí na -o

Každé esperantské podstatné jméno končí na -o: familio, patro, kato, foto. Podstatné jméno tak poznáte na první pohled, i když slovo neznáte. Podstatná jména nemají gramatický rod: la familio i la kato mají stejné la. Více najdete na stránce o podstatných a přídavných jménech.

Pro Čecha je to úleva: nemusíte se učit, že „stůl“ je „on“, „lampa“ „ona“ a „okno“ „ono“. V esperantu je každá věc prostě ĝi.

Množné číslo: přidejte -j

Množné číslo vytvoříte přidáním -j. Koncovka -oj zní jako české „oj“ v „boj“.

Jednotné číslo	Množné číslo	Česky
frato	fratoj	bratři
familio	familioj	rodiny
knabino	knabinoj	dívky
ĉefo	ĉefoj	šéfové

Nepravidelná množná čísla neexistují: infano „dítě“ → infanoj „děti“, homo „člověk“ → homoj „lidé“. Žádné „člověk – lidé“ nebo „oko – oči“ jako v češtině: v esperantu vždy stačí -j.

Jediný člen: la

La je určitý člen a nikdy se nemění: la knabo, la knaboj, la knabino. Čeština člen nemá, takže la odpovídá zhruba českému „ten, ta, to“. Jednoduchý test: kde by se do české věty hodilo „ten“, dejte la; kde by se hodilo „nějaký“, nedávejte nic. Proto kato je „kočka“ nebo „nějaká kočka“ a la kato „ta kočka“. Podrobnosti najdete na stránce o členu.

Ženské tvary s -in-

Několik slov pro lidi označuje bez přípony muže: slova o rodině jako patro, frato, avo a také knabo „chlapec“ a sinjoro „pán“. Přípona -in- z nich tvoří ženský tvar: patrino „matka“, fratino „sestra“. Předpona ge- znamená „obě pohlaví dohromady“: gepatroj „rodiče“, gefratoj „sourozenci“. Většina ostatních slov pro lidi, jako studento a amiko, se hodí pro kohokoli.

Mužský	Ženský	Obě pohlaví
patro – otec	patrino – matka	gepatroj – rodiče
frato – bratr	fratino – sestra	gefratoj – sourozenci
avo – dědeček	avino – babička	geavoj – prarodiče
knabo – chlapec	knabino – dívka	geknaboj – chlapci a dívky

patrkořenotec

inpříponaženský rod

okoncovkapodstatné jméno

patrinomatka

gepředponaobě pohlaví

patrkořenotec

okoncovkapodstatné jméno

jkoncovkamnožné číslo

gepatrojrodiče

Česká slova „rodiče“, „sourozenci“ a „prarodiče“ se musíte učit zvlášť, esperantu stačí ge-.

„Můj“, „tvůj“, „náš“: k zájmenu přidejte -a

Přivlastňovací zájmena jsou osobní zájmena s koncovkou přídavných jmen -a. Před podstatným jménem v množném čísle dostávají -j, stejně jako podstatné jméno: mia frato „můj bratr“, miaj fratoj „moji bratři“. Všechny tvary najdete na stránce o zájmenech.

Zájmeno	Přivlastňovací	Příklad
mi	mia – můj	mia familio
vi	via – tvůj, váš	via frato
li	lia – jeho	lia patrino
ŝi	ŝia – její	ŝiaj gepatroj
ĝi	ĝia – jeho (věci, zvířete)	ĝia nomo
ni	nia – náš	nia avino
ili	ilia – jejich	ilia kato

Shodu přivlastňovacího zájmena s podstatným jménem znáte z češtiny („můj bratr, moje sestra, moji bratři“). V esperantu z ní zbývá jen mia a miaj.

Jen, kaj, ankaŭ

Jen na něco ukazuje: Jen mia frato – „Tady je můj bratr“, Jen la fotoj – „Tady jsou ty fotky“. Kaj spojuje slova i věty: Paulo kaj Rita. Ankaŭ znamená „také, taky“ a obvykle stojí těsně před slovem, ke kterému se vztahuje: Ankaŭ Marta estas studento – „I Marta je studentka“. Po jménu nebo zájmenu ho uslyšíte i v opačném pořadí, se stejným významem: Marta ankaŭ estas studento.

Procvičování

Procvičování k lekci 2

Jaké je množné číslo od frato?
Odpověď
fratoj
Které slovo označuje ženu nebo dívku?
patrofratinoknabo
Odpověď
fratino
Přeložte do esperanta: „ty kočky“
Odpověď
la katoj
Co znamená Jen miaj gepatroj?
„Tady jsou moji rodiče.“„Tady je můj otec.“„Tady jsou moji prarodiče.“
Odpověď
„Tady jsou moji rodiče.“
Doplňte člen: ___ familio estas granda.
Odpověď
La
Přeložte do esperanta: „moje sestry“
Odpověď
miaj fratinoj
Která věta znamená „I Marta je studentka“?
Ankaŭ Marta estas studento.Jen Marta, la studento.Marta estas mia studento.
Odpověď
Ankaŭ Marta estas studento.
Co znamená gepatroj?
prarodičerodičesourozenci
Odpověď
rodiče
Přeložte do esperanta: „Tady je můj bratr.“
Odpověď
Jen mia frato / Jen estas mia frato

Kulturní okénko

V některých rodinách se esperantem mluví doma. Dětem, které s ním vyrůstají, se říká denaskuloj – „lidé od narození“ – a badatelé odhadují, že jich je asi 1 000 až 2 000. Některé pocházejí z párů, které se seznámily díky esperantu a jiný společný jazyk nemají; častěji ale esperantem s dětmi mluví rodiče, kteří mají společný mateřský jazyk. Rodilým mluvčím esperanta byl i Pražan Petr Ginz (1928–1944), syn esperantisty Otty Ginze, zavražděný jako šestnáctiletý v Osvětimi. Více o rodilých mluvčích esperanta.

Časté otázky

Má esperanto gramatický rod?

Ne. Podstatná jména rod nemají a la je u všech stejné. Pohlaví mohou vyjadřovat jen slova pro lidi a zvířata a ženský tvar tvoří -in-.

Má esperanto neurčitý člen?

Ne. Má jen jeden člen, určitý: la. Neurčitý člen chybí stejně jako v češtině: kato znamená „kočka“ nebo „nějaká kočka“ a la kato „ta kočka“.

Proč se říká miaj gepatroj, a ne mia gepatroj?

Mia se chová jako přídavné jméno a přídavná jména dostávají -j, když je podstatné jméno v množném čísle – stejně jako česky říkáme „moji rodiče“, a ne „můj rodiče“. Procvičíte si to v lekci 3.

#Dialog

#Nová slova

#Gramatika

#Podstatná jména končí na -o

#Množné číslo: přidejte -j

#Jediný člen: la

#Ženské tvary s -in-

#„Můj“, „tvůj“, „náš“: k zájmenu přidejte -a

#Jen, kaj, ankaŭ

#Procvičování

#Kulturní okénko

#Časté otázky

#Má esperanto gramatický rod?

#Má esperanto neurčitý člen?

#Proč se říká miaj gepatroj, a ne mia gepatroj?

#Zdroje