Esperantopedia

Dicționar · verb

forpreni

forpreni/forˈpre.ni/

Rădăcină oficială pren- (Fundamento, 1905)

forpreni este un verb esperanto cu sensul „ridica”.

Sens

ridicarăpiîndepărta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: scoate, șterge

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: remove, delete

Definiție în esperanto

  1. Preni kaj forigi ion, senigante iun je ĝi
    • Abram forprenis sian tendon, kaj iris
    • Jakob forprenis la tutan havon de nia patro, kaj el [tio] akiris la tutan riĉecon.

    sensuri mai înguste: depreni, evikcii, rabi, ŝteli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/forˈpre.ni/
Silabe
for·PRE·ni
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. forrădăcinăfor
  2. prenrădăcinăpreni
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivforpreni
prezentforprenas
trecutforprenis
viitorforprenos
condiționalforprenus
volitivforprenu
participiu activ · în desfășurareforprenanta
participiu activ · încheiatforpreninta
participiu activ · pe cale să înceapăforprenonta

Exemple de propoziții

  • Bonvolu forpreni ĉi tiujn pladojn.Te rog să iei aceste farfurii de aici. #852324willhite2, fatheforpreni: ridica
  • Forprenu ĉi tiun skatolon!Ia cutia aia de aici! #5051209GrizaLeono, fatheForprenu → forpreni: ridica
  • Forprenu tiun tablon.Ia masa asta de aici. #712654Alois, fatheForprenu → forpreni: ridica

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

pren-

În alte limbi

Englishtake away
Españolquitar y eliminar
Françaisemporter
Deutschwegnehmen, entziehen, fortnehmen
Polskibić figurę, garnąć (zabrać), kasować, odbierać
Русскийотобрать
Українськазабирати
Nederlandswegnemen
Češtinaodebrat, odnést, pobrat, rozebrat
Slovenčinaodobrať, zbaviť
Catalàprendre, agafar, treure, traure
中文拿走, 带走, 夺去
日本語取り去る, 取除く, 奪い取る, 奪い去る
Bahasa Indonesiamembawa pergi
Беларускаяадбіраць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.