Dicționar · verb
rimarki
rimarki/riˈmar.ki/
rimarki este un verb esperanto cu sensul „observa, băga de seamă”.
Sens
observa, băga de seamă
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Definiție în esperanto
- Distingi kaj aparte atenti ion aŭ iun
- li foriris nerimarkite
- ĉiuj rimarkis lian malgajan mienon
- Diri atentigante
- nu, vi ja nenion diras, rimarkis unu el la teksistoj
- la mastro amike rimarkis: mi donus cent funtojn, […] se... .
sinonime: komenti, komentarii, atentigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /riˈmar.ki/
- Silabe
- ri·MAR·ki
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- rimarkrădăcinărimarko
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | rimarki |
|---|---|
| prezent | rimarkas |
| trecut | rimarkis |
| viitor | rimarkos |
| condițional | rimarkus |
| volitiv | rimarku |
| participiu activ · în desfășurare | rimarkanta |
| participiu activ · încheiat | rimarkinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | rimarkonta |
Exemple de propoziții
- Ĉirkaŭ la tagmezo oni rimarkis kelkajn pluvodraŝojn.În jurul prânzului s-au înregistrat câteva averse. #3477107PaulP, radubradu
- Mi ne rimarkis tion.Nu am observat. #2246216al_ex_an_der, fathe
- Neniu rimarkis, ke la pentraĵo pendis kun la kapo malsupre.Nimeni nu a observat că tabloul a fost agățat cu susul în jos. #2372077nimfeo, fathe
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
rimark-
- -o -i
rimarki rimarko
În alte limbi
| English | notice (something), remark (state as observation) |
|---|---|
| Español | advertir, hacer notar, percibir, notar |
| Français | remarquer |
| Deutsch | bemerken, anmerken |
| Polski | dostrzegać, zauważać, spostrzegać, zwracać uwagę |
| Русский | замечать, заметить |
| Українська | зауважувати, помічати |
| Nederlands | opmerken, bemerken, merken, een opmerking maken |
| Čeština | dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout |
| Slovenčina | podotknúť, poznamenať, spozorovať, zbadať |
| Magyar | észrevesz, figyelmeztet, megjegyez |
| Català | apercebre('s), notar, remarcar |
| 中文 | 察觉, 注 |
| 日本語 | 気づく, 注目する, 言う, 指摘する |
| Bahasa Indonesia | memperhatikan |
| Беларуская | заўважаць, зазначаць, адзначаць, прыкмячаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.