Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

rimarki

rimarki/riˈmar.ki/

Từ chính thức (Fundamento)

rimarki là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nhận thấy, để ý”.

Nghĩa

nhận thấy, để ý

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Distingi kaj aparte atenti ion aŭ iun
    • li foriris nerimarkite
    • ĉiuj rimarkis lian malgajan mienon

    từ đồng nghĩa: atenti, noti, observi, percepti

  2. Diri atentigante
    • nu, vi ja nenion diras, rimarkis unu el la teksistoj
    • la mastro amike rimarkis: mi donus cent funtojn, […] se... .

    từ đồng nghĩa: komenti, komentarii, atentigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/riˈmar.ki/
Âm tiết
ri·MAR·ki
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. rimarkgốc từrimarki
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫurimarki
hiện tạirimarkas
quá khứrimarkis
tương lairimarkos
điều kiệnrimarkus
mệnh lệnh – mong muốnrimarku
phân từ chủ động · đang diễn rarimarkanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtrimarkinta
phân từ chủ động · sắp xảy rarimarkonta

Câu ví dụ

  • Mi rimarkis ke ŝia respondo estis erara.Tôi để ý thấy câu trả lời của cô ta có lỗi. #530504Andranik, Alta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Englishnotice (something), remark (state as observation)
Españoladvertir, hacer notar, percibir, notar
Françaisremarquer
Deutschbemerken, anmerken
Polskidostrzegać, zauważać, spostrzegać, zwracać uwagę
Русскийзамечать, заметить
Українськазауважувати, помічати
Nederlandsopmerken, bemerken, merken, een opmerking maken
Češtinadát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout
Slovenčinapodotknúť, poznamenať, spozorovať, zbadať
Magyarészrevesz, figyelmeztet, megjegyez
Catalàapercebre('s), notar, remarcar
中文察觉, 注
日本語気づく, 注目する, 言う, 指摘する
Bahasa Indonesiamemperhatikan
Беларускаязаўважаць, зазначаць, адзначаць, прыкмячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.