Từ điển · động từ
plenigi
plenigi/pleˈni.ɡi/
Gốc từ chính thức plen- (Fundamento, 1905)
plenigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “làm đầy, đổ đầy”.
Nghĩa
làm đầy, đổ đầy
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
cư
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: điền vào, ghi vào
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: fill, complete
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Meti ion en ujon ĝis ĝi estas plena
- ŝi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon
- krakas veturilo, plenigita de garboj
xem thêm: saturi, trasorbigi, penetri, spiri
- Kompletigi ion, eksvarmigi ie
- multiĝu, kaj plenigu la teron
- liaj korespondaĵoj plenigas 12 volumojn
xem thêm: manko, neniigi
- Igi iun plena je sentoj ks
- ili pleniĝis de mirego
- Joĉjo aĝas 21 jarojn, kaj […] du pasioj plenigas lian vivon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /pleˈni.ɡi/
- Âm tiết
- ple·NI·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- plengốc từplena
- ighậu tốlàm cho, khiến
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | plenigi |
|---|---|
| hiện tại | plenigas |
| quá khứ | plenigis |
| tương lai | plenigos |
| điều kiện | plenigus |
| mệnh lệnh – mong muốn | plenigu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | pleniganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | pleniginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | plenigonta |
Câu ví dụ
- Plenigu la botelon per akvo.Đổ đầy nước vào chai. #872428Manfredo, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
plen-
- -a
- -ig- làm cho, khiến
plenigi malplenigi
- -um- không có nghĩa cố định
- mal- nghĩa trái ngược
Trong các ngôn ngữ khác
| English | fill |
|---|---|
| Español | llenar |
| Português | encher |
| Français | emplir, remplir |
| Deutsch | füllen |
| Polski | napełnić, wypełnić, tankować |
| Русский | наполнить, пополнить, заполнить |
| Українська | аповнення |
| Nederlands | vullen |
| Čeština | naplnit, naplňovat, plnit, vyplnit |
| Slovenčina | naplniť, vyplniť, zaplňovať |
| Magyar | tölt, megtölt, feltölt, kitölt |
| Română | umple, lua benzină, alimenta |
| Svenska | fylla |
| Català | emplenar, omplir |
| 中文 | 礴, 满, 灌, 充 |
| 日本語 | 投入する |
| 한국어 | 웁니다 |
| Bahasa Indonesia | memenuhi |
| Hrvatski | naseliti |
| Slovenščina | zapolnijo |
| Lietuvių | užpildyti |
| Latviešu | apdzīvot |
| Eesti | asustada |
| Dansk | befolke |
| Íslenska | byggja |
| Galego | cubrir |
| Euskara | populatu |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.