Từ điển · danh từ
situacio
situacio/si.tu.aˈtsi.o/
situacio là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tình huống, tình hình”.
Nghĩa
tình huống, tình hình
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Tuto da kondiĉoj kaj cirkonstancoj, en kiuj iu aŭ io troviĝas; aferstato, okazo
- li klare sentis la danĝeron de sia situacio, ke li tuj ĵuris […], ke li neniam plu trinkos tro multe da vino
- mi troviĝas en la plej brila situacio
- Ies pozicio en la socia skalo
- vi atingos honoron kaj altan situacion
- kia estis lia profesio, lia situacio en la socio
- Situo
- ĝi havas belan situacion ĉe la rivero Neckar .
- la situacio […] de la suno .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /si.tu.aˈtsi.o/
- Âm tiết
- si·tu·a·CI·o
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- situacigốc từsituacio
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | situacio | situacioj |
| tân ngữ (-n) | situacion | situaciojn |
Câu ví dụ
- Li rapide alkutimiĝis al la nova situacio.Anh ấy nhanh chóng thích nghi vơ'í hoàn cảnh mới. #703419Manfredo, autuno
- Mi ne malsimpligas ilian situacion.Tôi không làm phức tạp hoàn cảnh của họ. #2189530GrizaLeono, autuno
- La politika situacio ŝanĝiĝis.Tình hình chính trị đã thay đổi. #562879Eldad, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | situation |
|---|---|
| Español | situación |
| Français | situation |
| Deutsch | Lage, Situation |
| Polski | położenie, sytuacja |
| Русский | ситуация, общественное положение, положение |
| Українська | ситуація, становище, місцеположення, місце розташування |
| Nederlands | situatie, toestand |
| Čeština | poloha, poměry, postavení, situace |
| Slovenčina | poloha, položenie, situácia |
| Magyar | helyzet, szituáció, társadalmi helyzet, fekvés |
| Català | situació |
| 中文 | 局面, 态势, 事态, 场合 |
| 日本語 | 事態, 局面, 情勢, 位置 |
| Bahasa Indonesia | situasi |
| Български | ситуация |
| Беларуская | сытуацыя, становішча |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.