Diccionari · verb
ellasi
ellasi/elˈla.si/
Arrel oficial las- (Fundamento, 1905)
En esperanto, ellasi (verb) significa “ometre”.
Significat
ometre
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: omit
Definició en esperanto
- Lasi eliĝi
- li altiris la pli junan fratinon al sia brusto, kiam li ŝin ree ellasis, ŝi denove alvolviĝis
- por ellasi la koleron, ŝi ekbatis la hundeton
- Ne enmeti en la kutima loko; mankigi
- tiu parto iel, pro instinkta ordono ellasiĝis el la rakonto, eble ĉar li ne volis veki neestetikajn pensasociojn
- mi postulis redukton, forstrekon de multaj diraĵoj, kaj kompletan ellason de ĉio, kio odoris je ‚persona atesto‘
mira també: neglekti, preterlasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /elˈla.si/
- Síl·labes
- el·LA·si
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | ellasi |
|---|---|
| present | ellasas |
| passat | ellasis |
| futur | ellasos |
| condicional | ellasus |
| volitiu | ellasu |
| participi actiu · en curs | ellasanta |
| participi actiu · acabat | ellasinta |
| participi actiu · a punt de | ellasonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | let out, set free |
|---|---|
| Français | laisser échapper, laisser sortir |
| Deutsch | herauslassen, ablassen, auslassen, aussparen |
| Polski | spuszczać, wypuszczać, wypuścić |
| Русский | выпустить |
| Українська | випускати, пускати (кров) |
| Čeština | odpustit, vynechat, vypustit |
| Slovenčina | vynechať, vypustiť |
| Magyar | kienged, kiereszt |
| Română | scurgere, eliberare, elibera |
| 中文 | 流露, 脱口, 跳过 |
| 日本語 | 放つ, 出してやる, 放出する, 省略する |
| Беларуская | выпускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.