Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

ellasi

ellasi/elˈla.si/

Gốc từ chính thức las- (Fundamento, 1905)

ellasi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “lược”.

Nghĩa

lượclược bỏ

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: omit

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Lasi eliĝi
    • li altiris la pli junan fratinon al sia brusto, kiam li ŝin ree ellasis, ŝi denove alvolviĝis
    • por ellasi la koleron, ŝi ekbatis la hundeton

    xem thêm: eligi, faligi, liberigi

  2. Ne enmeti en la kutima loko; mankigi
    • tiu parto iel, pro instinkta ordono ellasiĝis el la rakonto, eble ĉar li ne volis veki neestetikajn pensasociojn
    • mi postulis redukton, forstrekon de multaj diraĵoj, kaj kompletan ellason de ĉio, kio odoris je ‚persona atesto‘

    xem thêm: neglekti, preterlasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/elˈla.si/
Âm tiết
el·LA·si
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. elgốc từel
  2. lasgốc từlasi
  3. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫuellasi
hiện tạiellasas
quá khứellasis
tương laiellasos
điều kiệnellasus
mệnh lệnh – mong muốnellasu
phân từ chủ động · đang diễn raellasanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtellasinta
phân từ chủ động · sắp xảy raellasonta

Từ liên quan

las-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishlet out, set free
Françaislaisser échapper, laisser sortir
Deutschherauslassen, ablassen, auslassen, aussparen
Polskispuszczać, wypuszczać, wypuścić
Русскийвыпустить
Українськавипускати, пускати (кров)
Češtinaodpustit, vynechat, vypustit
Slovenčinavynechať, vypustiť
Magyarkienged, kiereszt
Românăscurgere, eliberare, elibera
中文流露, 脱口, 跳过
日本語放つ, 出してやる, 放出する, 省略する
Беларускаявыпускаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.